Brum

Brum
Brum in het Cotswold Motoring Museum
Genre	Kinderprogramma
Speelduur per afl.	± 10-15 minuten
Regie	Lou Coleman Tom Poole Chris Bernard Nigel P. Harris Vic Finch Paul Leather Emma Lindley Brian Simmons
Muziek	Kjartan Poskitt Andrew McCrorie-Shand Paul Honey Howard McGill Robert Hartley
Land van oorsprong	Verenigd Koninkrijk
Taal	Engels Nederlands (nagesynchroniseerd)
Opname­locatie	Cotswold Motoring Museum Bourton-on-the-Water Birmingham Ramsgate Broadstairs Dunstable Whipsnade Zoo
Productie
Producent	Anne Wood Chris Wood
Uitzendingen
Start	26 september 1991 21 februari 1993
Einde	4 november 2002 21 augustus 2008
Afleveringen	66
Seizoenen	5
Netwerk of omroep	VPRO (1993-1995) Kindernet (1996-2001) KRO (2003-2008)
Zender	Publieke omroep
(en) IMDb-profiel
(mul) TMDb-profiel
Portaal    Televisie

Brum is een Brits kinderprogramma over een klein oldtimer-autootje.

Brum is een autootje dat in iedere aflevering op weg gaat naar de grote stad om daar avonturen te beleven. Hij redt daar mens en dier uit benarde situaties, vangt boeven en voorkomt veel onheil. De afleveringen, die geheel los staan van elkaar, worden opgenomen in Birmingham. Aan die stad dankt het autootje ook zijn naam: Birmingham wordt in de plaatselijke spreektaal Brum genoemd.

In Nederland wordt Brum uitgezonden als onderdeel van NPO Zappelin. De oorspronkelijke uitzendingen liepen daarnaast ook van 15 februari 2003 tot 23 december 2006 op The Learning Channel, en in de negentiger jaren ook op Kindernet.

Productie

Brum is door de jaren heen geschreven door een reeks schrijvers. Anne Wood schreef de eerste serie, terwijl de tweede reeks geschreven werd door Tom Poole, Dirk Campbell, Andrew Davenport en Morgan Hall. De laatste twee series werden geschreven door Alan Dapré, Vic Finch, Dylan Leslie Birch en Holly Elson. Er waren ook afleveringen geschreven door Boohbah, Steve Dorrance en Will Miller.

De serie werd geproduceerd door Ragdoll Productions, HiT Entertainment, BBC Television en Discovery Kids.

Achtergrond

Brum is een replica (schaal 1:2) van een Austin Seven "Chummy"-cabriolet uit de tweede helft van de jaren twintig van de twintigste eeuw. Hij rijdt zelf en kan zich uiten op een aantal manieren, waaronder het openen en sluiten van zijn deuren en de motorkap.

De auto is ontworpen en gebouwd door Rex Garrod (overleden op 8 april 2019^[1]). Een radiografisch bestuurbaar speelgoedmodel is te zien in de videoclip bij Fireflies van Owl City.

De begin- en eindscènes werden gefilmd bij het Cotswold Motoring Museum in Bourton-on-the-Water, Gloucestershire. Het model van de auto dat gebruikt werd voor de opnames, wordt in het museum bewaard wanneer het niet in gebruik is.

Oorspronkelijk werd het programma in Birmingham opgenomen, vandaar de naam. Naast een onomatopee is Brum ook een veel voorkomende informele naam voor Birmingham. Inwoners van Birmingham staan bekend als Brummies. De latere series maken geen melding van Birmingham, dat als de grote stad werd genoemd.

De acteurs spreken niet in de serie. Met pantomime en een voice-over die uitlegt wat er precies gebeurt, wordt het voor de kijker duidelijk gemaakt waar de aflevering over gaat. Om deze reden is het gemakkelijk geweest om de afleveringen ook in andere landen uit te zenden. Hiervoor hoefde alleen de tekst van de voice-over te worden vertaald naar de taal van het land van uitzending en daarna opnieuw te worden ingesproken bij de beelden. De serie is vertaald in onder meer het Nederlands, Arabisch, Bulgaars, Catalaans, Chinees, Deens, Duits, Fins, Frans, Hebreeuws, Hongaars, Italiaans, Japans, Kroatisch, Noors, Pools, Portugees, Spaans, Thai, Welsh en Zweeds.

De vertelstem van seizoen 1 & seizoen 2 was Toyah Willcox. Van seizoen 3 t/m seizoen 5 is de vertelstem Sarah Wichall of Tom Wright.

De Nederlandse vertelstem van seizoen 1 & seizoen 2 was Beatrijs Sluijter. Van seizoen 3 t/m seizoen 5 is de vertelstem Elise Pel of Dirk Bakker. De laatste twee afleveringen van seizoen 5 worden door een ander kind verteld dat niet in de aftiteling vermeld wordt. De muziek bij de aftiteling is ingezongen door Céline Purcell, Eline Blom en Joost Kramer.

Verhaal

Elke aflevering van Brum begint en eindigt op dezelfde manier in het museum. Als de eigenaar (gespeeld door Mike Cavanagh) het museum opent, komt Brum tot leven. Hij doet dan zijn koplampen aan en vertrekt ongezien. Hij gaat op verkenning naar de grote stad, maar hij keert ook altijd weer op tijd terug naar het museum aan het einde van iedere aflevering. Hierdoor lijkt het voor de eigenaar alsof er niks gebeurd is, hoewel er wel een voorwerp van Brums avontuur op de achterbank achterbleven is, en wordt opgemerkt door de eigenaar.

Seizoenen

Seizoen	Afleveringen	Uitzendingen
1	13	26 september 1991 - 19 december 1991
2	13	6 oktober 1994 - 29 december 1994
3	17	11 oktober 2000 - 7 maart 2001
4	13	14 maart 2001 - 11 juli 2001
5	10	2 september 2002 - 4 november 2002

Afleveringen

Seizoen 1 (1991)

Aflevering (seizoen)	Aflevering (serie)	Nederlandse titel	Originele titel	Uitzenddatum
1	1	Brum in moeilijkheden	Brum to the Rescue	26 september 1991
2	2	Brum gaat vliegeren	Brum and the Kite	3 oktober 1991
3	3	naar de sloop	Brum and the Car Breakers	10 oktober 1991
4	4	Brum gaat naar de opera	Brum at the Opera	17 oktober 1991
5	5	Brum en de grasmaaier	Brum and the Mad Mower	24 oktober 1991
6	6	Brum gaat aan het strand	Brum at the Seaside	31 oktober 1991
7	7	Verdwaald, verdwaald	Brum and the Little Girl Lost	7 november 1991
8	8	Brum gaat racen	Brum's Wheels	14 november 1991
9	9	Brum in het circus	Brum and the Stilt Walker	21 november 1991
10	10	Brum en de verhuiswagen	Brum and the Moving Van	28 november 1991
11	11	Brum en de bankrovers	Brum and the Bank Robbers	5 december 1991
12	12	Brum en de kinderwagen	Brum and the Baby Carriage	12 december 1991
13	13	Brum op safari	Brum on Safari	19 december 1991

Seizoen 2 (1994)

Aflevering (seizoen)	Aflevering (serie)	Nederlandse titel	Originele titel	Uitzenddatum
1	14	Brum en de helikopter	Brum and the Helicopter	6 oktober 1994
2	15	Brum en de hijskraan	Brum and the Crane	13 oktober 1994
3	16	De schaatsster	Brum is an Ice Skating Star	20 oktober 1994
4	17	Dansen op straat	Brum and the Big Chase	27 oktober 1994
5	18	Brum op de bruiloft	Brum and the Wedding	3 november 1994
6	19	Brum en de gemene dief	Brum and the Big Town Race	10 november 1994
7	20	Brum in de supermarkt	Brum Goes Shopping	17 november 1994
8	21	Brum en een winderige dag	Brum and the Very Windy Day	24 november 1994
9	22	Brum en het straatfeest	Brum and the Street Party	1 december 1994
10	23	Brum en het verdwaalde poesje	Brum and the Lost Kitten	8 december 1994
11	24	Brum en de fanfare	Brum and the Marching Band	15 december 1994
12	25	Brum en de overstroming	Brum and the Flood	22 december 1994
13	26	Brum gaat een huis schilderen	Brum Goes House Painting	29 december 1994

Seizoen 3 (2001)

Aflevering (seizoen)	Aflevering (serie)	Nederlandse titel	Originele titel	Uitzenddatum
1	27	Brum en het vliegveldavontuur	Brum and the Airport Adventure	11 oktober 2001
2	28	Brum en de stoute hond	Brum and the Naughty Dog	18 oktober 2001
3	29	Brum en de pizzaria	Brum and the Pizzeria	25 oktober 2001
4	30	Brum op gymnastiek	Brum and the Gymnast	1 november 2001
5	31	Brum en de dievenkoning	Brum and the King of Thieves	8 november 2001
6	32	Brum en de skatebordbruid	Brum and The Skateboarding Bride	15 november 2001
7	33	Brum en de ballonnen	Brum and the Chasing Balloons	29 november 2001
8	34	Brum en de parelketting	Brum and the Stolen Necklace	6 december 2001
9	35	Brum en de theaterdieven	Brum and the Pantomime Cow	20 december 2001
10	36	Brum en de stuurloze trein	Brum and the Runaway Train	27 december 2001
11	37	Brum en de taartenbende	Brum and The Birthday Cake	3 januari 2001
12	38	Brum en het mobieltje	Brum and The Mobile Phone	24 januari 2001
13	39	Brum en de struiken	Brum and The Bushes on the Run	7 februari 2001
14	40	Brum en het deftige hondje	Brum and The Diamond Dog	14 februari 2001
15	41	Brum en de speeldoos	Brum and The Music Box	21 februari 2001
16	42	Brum en het weggelopen beeld	Brum and The Runaway Statue	28 februari 2001
17	43	Brum en de sneeuwdieven	Brum and the Snow Thieves	7 maart 2001

Seizoen 4 (2001)

Aflevering (seizoen)	Aflevering (serie)	Nederlandse titel	Originele titel	Uitzenddatum
1	44	Brum redt een katje	Brum and the Kitten Rescue	14 maart 2001
2	45	Brum en de rivierrace	Brum and the Splash And Grab	21 maart 2001
3	46	Brum en de gouden wc	Brum and the Golden Loo	28 maart 2001
4	47	Brum en het golfkarretje	Brum and the Golf Buggy	11 april 2001
5	48	Brum en de voetbalheld	Brum and The Soccer Hero	2 mei 2001
6	49	Brum en de robot	Brum and The Rampant Robot	9 mei 2001
7	50	Brum en de etalagepop	Brum and The Shop Window Dummy	23 mei 2001
8	51	Brum en de bowlingbaan	Brum and the Bowling Alley	30 mei 2001
9	52	Brum en de basketbal	Brum and The Basketball Star	6 juni 2001
10	53	Brum en de gorilla-diefstal	Brum and The Gorilla Caper	13 juni 2001
11	54	Brum en de tuffende tweezitsbank	Brum and The Runaway Sofa	20 juni 2001
12	55	Brum en de ontvoerde tuinkabouter	Brum and the Kidnapped Garden Gnome	27 juni 2001
13	56	Brum en de stuiterbal	Brum and The Runaway Ball	11 juli 2001

Seizoen 5 (2002)

Aflevering (seizoen)	Aflevering (serie)	Nederlandse titel	Originele titel	Uitzenddatum
1	57	Brum en de stuntmotor	Brum and the Stunt Bike Rescue	2 september 2002
2	58	Brum en de stopwatchdief	Brum and The Stopwatch Botch	9 september 2002
3	59	Brum en de slagroomballon	Brum and The Cream Balloon	16 september 2002
4	60	Brum en de zakkenroller	Brum and The Pickpocket Polly	23 september 2002
5	61	Brum en de nieuwe kabouter	Brum and The Daring Gnome Rescue	30 september 2002
6	62	Brum en de muis	Brum and The Mischievous Mouse	7 oktober 2002
7	63	Brum en de zware kluis	Brum and The Bank Robbers	14 oktober 2002
8	64	Brum en de op hol geslagen riksja	Brum and the Runaway Rickshaw	21 oktober 2002
9	65	Brum en de kunstschilder	Brum and The Paint Pandemonium	28 oktober 2002
10	66	Brum en de stoelendans	Brum and the Crazy Chair Chase	4 november 2002

Uitgave

• Seizoen 1 en seizoen 2 is eenmaal op video uitgebracht maar nooit uitgebracht op dvd.
• De laatste aflevering (Safari park) van seizoen 1 is nooit uitgebracht op video en dvd.

Nummer	Titel	Aantal afleveringen op vhs\dvd	Seizoen	Aflevering (Serie)	Aflevering (Titel)
1	Brum - Deel 1 - Brum in moeilijkheden	3	1	1 2 3	Brum in moeilijkheden Brum gaat vliegeren Brum naar de sloop
2	Brum - Deel 2 - Brum - Verdwaald, verdwaald	3	1	7 8 9	Verdwaald, verdwaald Brum gaat racen Brum in het circus
3	Brum - Deel 3 - Brum gaat naar de opera	3	1	4 5 6	Brum gaat naar de opera Brum en de grasmaaier Brum aan het strand
4	Brum - Deel 4 - Brum en de verhuiswagen	3	1	10 11 12	Brum en de verhuiswagen Brum en de bankrovers Brum en de kinderwagen
5	Brum - 2 uur nonstop kijkplezier (4 delen avontuur gezamenlijk op 1 cassette) (Deel 1,2,3 en 4 op 1 videoband)	12	1	1 2 3 7 8 9 4 5 6 10 11 12	Brum in moeilijkheden Brum gaat vliegeren Brum naar de sloop Verdwaald, verdwaald Brum gaat racen Brum in het circus Brum gaat naar de opera Brum en de grasmaaier Brum aan het strand Brum en de verhuiswagen Brum en de bankrovers Brum en de kinderwagen
6	Brum - Deel 5 - Brum en de hijskraan	4	2	15 14 16 17	Brum en de hijskraan Brum en de helikopter Brum - De schaatsster Brum - Dansen op straat
7	Brum - Deel 6 - Brum gaat schilderen	4	2	26 18 21 20	Brum gaat een huis schilderen Brum op de bruiloft Brum en een winderige dag Brum in de supermarkt
8	Brum - Deel 7 - Brum en de fanfare	5	2	24 19 22 23 25	Brum en de fanfare Brum en de gemene dief Brum en het straatfeest Brum en het verdwaalde poesje Brum en de overstroming

Bronnen, noten en/of referenties

• Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel Brum (TV series) op de Engelstalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.

---

1. Robot Wars legend Rex Garrod dies at 75 after long illness with Alzheimer's. Gearchiveerd op 11 april 2019. Geraadpleegd op 16 april 2019.