Logo Wikipedia dalam bahasa Ukraine yang berisi transkripsi "Wikipedia" (atas) ke dalam ortografi masing-masing dan slogan "Ensiklopedia Bebas" (bawah) yang diterjemahkan ke dalam bahasa tersebut.
Bahasa ini berasal daripada Bahasa Slavik Timur Lama negara zaman pertengahan Kievan Rus'. Pada peringkat awal bahasa ini digelar sebagai Bahasa Ruthenia. "Bahasa Ukraine merupakan keturunan langsung bahasa lisan yang digunakan di Kievan Rus" (abad ke-10–13).[1]
Luckyj, George S.N. ([1956] 1990). Literary Politics in the Soviet Ukraine, 1917–1934, revised and updated edition, Durham and London: Duke University Press. ISBN 0-8223-1099-6.
G.Y. Shevelov (1979). A Historical Phonology of the Ukrainian Language. Heidelberg: Carl Winter Verlag. ISBN 3-533-02787-2.. Ukrainian translation is partially available online.
Григорій Петрович Півторак (Hryhoriy Pivtorak) (1998). Походження українців, росіян, білорусів та їхніх мов (The origin of Ukrainians, Belarusians, Russians and their languages). Kiev: Akademia. ISBN 966-580-082-5., (in Ukrainian). Available online.
Subtelny, Orest (1988). Ukraine: A History. Toronto: University of Toronto Press,. ISBN 0-8020-5808-6.CS1 maint: extra punctuation (link)
Василь Німчук. Періодизація як напрямок дослідження генези та історії української мови. Мовознавство. 1997.- Ч.6.-С.3-14; 1998.
Ilko V. Korunets' (2003). Contrastive Topology of the English and Ukrainian Languages. Vinnytsia: Nova Knyha Publishers,. ISBN 966-7890-27-9.CS1 maint: extra punctuation (link)