Himno Nacional de Honduras
| Hondūro valstybinis himnas |
| Nacionalinis šių šalių himnas |  Hondūras |
|---|
| Žodžių autorius | Augustas Konstansijas Koelas |
|---|
| Kompozitorius | Karlosas Hartlingas |
|---|
| Himnas nuo | 1915 m. |
|---|
|
|
Hondūro valstybinis himnas (isp. Himno Nacional de Honduras) - Hondūro valstybinis simbolis. Buvo priimtas 1912 metais. Žodžius parašė Augustas Konstansijas Koelas, o muziką parašė Karlosas Hartlingas. Himnas susideda iš priedainio ir 7 posmų, tačiau paprastai dainuojamas tik priedainis ir septintasis himno posmelis. Priedainis dainuojamas prieš ir po septintojo posmelio.
Baigę 6 klasės, Hondūro mokiniai turi mokėti himną mintinai bei žinoti visų posmelių prasmę.
Žodžiai
Ispaniškos eilės
(dainuojamoji versija) |
Lietuviškas vertimas
|
| Priedainis
|
- Tu bandera, tu bandera es un lampo de cielo
- Por un bloque, por un bloque de nieve cruzado;
- Y se ven en su fondo sagrado
- Cinco estrellas de pálido azul;
- En tu emblema, que un mar rumoroso
- Con sus ondas bravías escuda,
- De un volcán, de un volcán tras la cima desnuda
- Hay un astro, hay un astro de nítida luz.
|
- Tavo vėliava, tavo vėliava tai dangaus vaiskuma
- Balta juosta, balta juosta sniego ji atskirta;
- O ant švento josios paviršiaus regėti
- Penkios žvaigždės blyškiai melsvõs;
- O herbe tavajam, kurį ošianti jūra
- Apgaubsto savo aržiomis bangomis,
- Už ugnikalnio, už ugnikalnio viršūnės plikõs
- Ten žvaigždė, ten žvaigždė skaisčiosios šviesõs.
|
| VII posmas
|
- Por guardar ese emblema divino,
- Marcharemos Oh! Patria a la muerte,
- Generosa será nuestra suerte,
- Si morimos pensando en tu amor.
- Defendiendo tu santa bandera
- Y en tus[a] pliegues gloriosos cubiertos,
- Serán muchos, Honduras, tus muertos,
- Pero todos caerán con honor.
|
- Kad išsaugotume šį dievišką herbą
- Žygiuotume, o Tėvyne, tiesiai į mirtį,
- Maloningas mums būsiąs likimas,
- Jeigu mirsime su tavo meilės mintim.
- Gindami tavo vėliavą šventą,
- Ir tavo drobulėm šlovingom užkloti,
- Daugel kritusių bus, o Hondūre,
- Bet visi žus garbe nešini.
|
Šiaurės ir Centrinės Amerikos valstybių himnai
