Varesòtt el po havégh i signifegad chi de sota: La provincia de Vares. Chi che l'abita in la provincia de Vares (i resident in del capploeugh inveci se...

Lavena (istess in Italian) l'è ona frazion del comun varesott de Lavena Pont. A l'è 'l centro del comun e la se troeuva arent al Lagh de Lugan. Altri progetti...

religios e ministrativ in del Milanes, e la gh'eva 'me capopiev el comun varesott de Brebbia. I sò patron eren San Peder e San Paol. Citada per la prima...

Milanes, con fonzion religios e aministrativ. El sò capopiev l'eva el comun varesott de Arcisaa. El sò sant patron l'era San Vitor. Del pont de vista religios...

Bollaa (Bolladello) l'è ona frazion del comun de Cairaa, in del varesott. L'è staa on comun indipendent fina al 1869 e al temp di piev el partegniva a...

Cardana (inscì anca in Italian) l'è ona frazion del comun varesott de Besozz. El paes el se troeuva a nord-ovest del centro comunal. L'è anmò bell separaa...

(prononzia local: [alby'ʃɔːk]; italian: Albusciago) l'è ona frazzion del comun varesott de Sumiragh. A l'è staa on comun indipendent fina al 1869. Al temp di piev...

Bernaa, frazion del comun brianzoeu de Arcor. Bernaa, frazion del comun comasch de Casnaa e Bernaa. Bernaa, frazion del comun varesott de Casal Litta....

Cormegna (Colmegna) l'è ona frazion del comun varesott de Luin. El paes el se troeuva in su la riva del Lagh Magior, a nord del centro comunal. L'è traversada...

(prononzia local: [men'tsɔːk]; italian: Menzago) l'è ona frazzion del comun varesott de Sumiragh. El paes el se troeuva a sud del center comunal. A l'è staa...

Caiell (italian: Cajello) l'è on quarter del comun varesott de Galaraa. El paes el se troeuva a nord del center comunal. A l'è staa on comun indipendent...

local: [kwintsãː]; italian: Quinzano San Pietro) l'è ona frazzion del comun varesott de Sumiragh. El paes el se troeuva a sud del center comunal. A l'è staa...

Cuurdinàde geogràfiche: 45° 51' N 8° 40' E Besozz ([be'zots] in varesott; Besozzo in Italian) l'è on comun de la Provincia de Vares che 'l cunta 9 106...

(parnonzia local: [kab'røn]; italian: Capronno) l'è ona frazion del comun varesott de Angera. El paes el se troeuva in de l'entraterra (Angera inveci la se...

Run (Runo) l'è ona frazzion del comun varesott de Dumenza. El paes el se troeuva a nord-ovest del center comunal. A l'è staa on comun indipendent fina...

Sesona (inscì anca in Italian) l'è ona frazion del comun varesott de Vergiaa. La se troeuva a sud-ovest del centro comunal, intra la strada che de Gallaraa...

La bosinada (bosinava in varesott) a l'è ona composizion poetiga popolar scritta in lombard sù di foeuj volant, cuntada o cantada sù de bosin sù on tema...

Scedraa (italian: Cedrate) l'è on quarter del comun varesott de Galaraa. El paes el se troeuva a nord del center comunal, al confin cont el comun de Cassan...

Beder (Bedero) l'è ona frazion del comun varesott de Bresc de Beder. Beder a l'è 'l centro del comun, e l'è pussee a nord de Bresc. El paes l'è staa indipendent...

Guron (Gurone) l'è ona frazion del comun varesott de Malnaa. El paes el se troeuva a vott chilometer e mezz a sud del center comunal e 'l varda a la Vall...

riva del Lagh Maggior, e 'l confina cont i paes de Gerra e Cavian, senza cuntà el comun varesott de Veddasca. L'è stai on comun indeperlù fina al 2010....

Ardena (istess in italian) a l'è ona frazzion del comun varesott de Brusin. El paes el se troeuva in sul bricch dedree 'l center comunal. A l'è staa on...

Bresc (Brezzo) l'è ona frazion del comun varesott de Bresc de Beder. El paes el se troeuva pussee a sud de Beder, in direzion de Port Valtravaja. El paes...

Graj o Grej (Graglio) l'è ona frazion del comun varesott de Vedasca. El paes el se troeuva dent a la Val Vedasca, a sud-ovest del centro comunal. L'è staa...

Montonaa (Montonate) l'è ona frazion del comun varesott de Mornagh. El paes el se troeuva a est del sò centro comunal, in direzion de Caidaa (nord-est)...

Bosch (it. Bosco Valtravaglia) a l'è ona frazzion del comun varesott de Montegrin. A l'è staa on comun indipendent fina al 1927. Al temp di piev el partegniva...

italian se scriv istess, ma senza l'articol) l'è ona frazzion del comun varesott de Galaraa. El paes el se troeuva a nord-ovest del center comunal, in su...

I Ronch (Ronchi) l'è 'l nomm de ona frazzion del comun varesott de Galaraa. La frazzion la se troeuva a nord-est del center comunal, in d'ona posizzion...

l'Arcidiocesi de Milan e del sò Ducaa, che la gh'eva 'me capopiev el paes varesott de Angera, in sul Lagh Magior. El sò patron l'eva Santa Maria Assonta....

Garabioeu (Garabiolo) l'è ona frazion del comun varesott de Macagn. El paes el se troeuva dent in de la Val Vedasca, a nord-est del centro comunal (che...

Rovaa (it. Rovate) a l'è ona frazzion del comun varesott de Carnagh. El paes el se troeuva a sud-est del center comunal, in su la strada che la va invers...

Viconagh (Viconago) l'è ona frazion del comun varesott de Carian Viconagh. El paes el se troeuva pussee a nord de Carian, proppi arent a Lavena e donca...

Losc (parnonzia: ['luʃ]; italian: Lozzo) l'è ona frazion del comun varesott de Vedasca. El paes el se troeuva dent a la Val Vedasca, in tra el paes de...

riaa lombard. La nass a sud de Vares, per poeu traversà vari comun del Varesott e rivà in del Tesin arent a Casten, despoeu on percors de circa 30 chilometer...

IPA [betu'rĩː] o [bitu'rĩː]; italian: Bettolino) l'è on rion del comun varesott de Galaraa. Al dì d'incoeu l'è domà ona strada de la città bosina, che...

Pojana (Pogliana) l'è vuna di frazion del comun varesott de Bisus'c. El paes el se troeuva dent a la Val di Scires, in su la costa di montagn e a nord-est...

Caidaa (Caidate) l'è ona frazion del comun varesott de Sumiragh. I alter frazion del comun hinn Albusciagh, Menzagh e Quinzan. In del paes a gh'è vari...

(parnonzia local: [treve'dunɛ]; italian: Travedona) l'è ona frazion del comun varesott de Travedona-Monaa. El paes a l'è staa on comun independent fina al 1927...

Caronn (Caronno) l'è voeuna di dò part principai del comun varesott de Caronn Pertusella. Fina al 1869 l'è staa on comun indipendent, che al temp di piev...

Armi (Armio) l'è vuna di frazion del comun varesott de Maccagn con Pin e Veddasca. El paes el se troeuva in de l'alta Val Vedasca, e l'è la sede comunal...

Rogian (Roggiano) l'è vuna di frazion del comun varesott de Brissagh. El paes el se troeuva dent a la Valtravaja, a nord del centro comunal. A l'è staa...

Premezz (Premezzo) l'è vuna di dò frazion del comun varesott de Cavaria con Premezz. El paes el se troeuva a ovest de Cavaria. In del temp di piev el partegniva...

Biegn (Biegno) l'è ona frazion del comun varesott de Vedasca. El paes el se troeuva in de l'alta Val Vedasca, a nord-est de Losc. L'è l'ultem paes de la...

Pertusella (istess in Italian), l'è voeuna di dò frazion principai del comun varesott de Caronn Pertusella. Ghe viven circa 2000 personn. El paes a l'è staa...

quella de Vares. Se diferenzien del rest di dialett ocidentai (milanes e varesott) per ona serie de caratteristegh fonetegh particolar, che fann parè la...

vos. Meten dent almen vun che 'l vaga ben e toeu via quella vis chi. La Cassinetta (italian: Cascinetta) l'è ona frazzion del comun varesott de Galaraa....

[niʃu'ina]; Nizzolina in Italian) l'è on paes lombard, frazion del comun varesott de Marnaa. La se troeuva a duu chilometri sud-est del centro comunal, in...

(parnonzia local: [vol'domin]; italian: Voldomino) l'è ona frazion del comun varesott de Luin. El paes el se troeuva a sud-est del center comunal, invers Montegrin...

almen vun che 'l vaga ben e toeu via quella vis chi. Scerree (prononzia local: [ʃa'reː]; italian: Sciarè) l'è ona frazzion del comun varesott de Galaraa....

Dialett verbanes parlaain sù la còsta piemontesa del Lagh Maggior. El varesott (compagn del Brianzoeu) l'è on poo 'na denominazion comun per vari dialett...

[kari'aŋ]; italian: Cadegliano) l'è vun di duu centri principai del comun varesott de Carian e Viconagh. El paes el se troeuva a sud de Viconagh e l'è la...

Boeusc o Boeus (Bodio in Italian) l'è 'l centro principal del comun varesott de Boeusc Lomnagh. A Boeusc se troeuva el centro del comun, cont el municippi...

(parnonzia local: [vul'tu:]; italian: Voltorre) l'è ona frazion del comun varesott de Gaviraa. El paes el se troeuva in su la riva del Lagh de Vares, a sud-ovest...

pussee a sud del Canton Tesin. L'è proppi bell vesin ai parlà comasch e varesott, e de fatt el pò vess consideraa anca domà on sotta-dialett del Comasch...

Laven (Laveno in italian) a l'è vuna di frazzion del comun varesott de Laven-Mombell, per vess pussee precis, quella indè che se troeuva el municipi. El...

Bevion (Biviglione) l'è ona frazion del comun varesott de Luin. El paes, che l'è domà on gruppett de cà in sù 'na strada che la se ciama anca lee Bevion...

traversada del riaa Iona (italian: Giona). L'è la zonna pussee a nord del Varesott, minga lontana del Lagh Maggior. La scomincia a l'Alp de Neggia, in del...

Disambiguazión – Se te see dree a cercà el comun varesott, varda Somma. La somma o addizion, l'è 'n operazion aritmetega che la permett de savè 'l total...

Mombell (Mombello) l'è vun di duu centri pricipai del comun varesott de Laven Mombell. El paes el se troeuva a sud de Laven (che l'è anch el centro comunal)...

quella vis chi. Caldana (istess in italian) l'è ona frazion del comun varesott de Coeuch Trevisagh. El paes el se troeuva a nord del center comunal, ai...

Steven o anca Sasteven (Santo Stefano) l'è vun di duu centri del comun varesott de Ogiona con Sasteven. El paes el se troeuva a sud de Ogiona, in su la...

italian se scriv istess, ma senza l'articol) l'è ona frazzion del comun varesott de Galaraa. La ciappa el sò nomm del santuari del XVII secol che se troeuva...

Tremona e Arz, la passa el confin e la riva a Civ, Saltri, Viggiù e Cantell (Varesott). Poeu la torna in Svizzera e la traversa Stabi. Tornada in Italia, la...

toeu via quella vis chi. Sarigh (Sarigo) l'è vuna di frazion del comun varesott de Castelvecana. El paes el se troeuva in de l'intraterra, ai pee di montagn...

ben e toeu via quella vis chi. Tisinall (Tisnall o Disnall in dialett varesott, pronunciaa [ti'ʒnal]; Ticinallo in Italian) l'è ona frazion del comun...

in del Bass Comasch, arent al Varesott, cont influenz fonetegh del bustocch e del bosin Vedan e Tradaa, comun del Varesott al confin con la Provincia de...

Cadejan (Carijan in varesott; Cadegliano in Italian) l'è ona frazion del comun de Cadejan-Viconagh, in de la Provincia de Vares. El paes el se troeuva...

bustocch-legnanes. Insomma, l'è voeuna di parlad che porten el Milanes a vegnì Varesott. El Legnanes el gh'ha 'vuu ona quai fama dopo che 'l Felice Musazzi l'ha...

Pont (nom ufizial: Ponte Tresa) l'è ona frazion del comun varesott de Lavena Pont. El paes el se troeuva a nord-ovest de Lavena, l'alter center del comun...

e toeu via quella vis chi. Corzen (Corgeno) l'è ona frazion del comun varesott de Vergiaa. El paes el se troeuva a 2,8 chilometri del centro comunal,...

1465 ca. - Locarn, 1511 ca.) l'è staa on pitor lombard. Nassuu in del Varesott, el s'è trasferii a Locarn in del 1497, indè che l'ha vivuu e lavoraa....

dent almen vun che 'l vaga ben e toeu via quella vis chi. La parada (in varesott prononziaa [pa'ra:va]) l'è ona marenda tipega de la Lombardia. Se ciappa...

del dialett del sitt l'è pronunciaa [ka'ona]) l'è ona frazion del comun varesott de Cuvej, in la Valcuvia. El paesin el se troeuva a est del centro comunal...

lombard. L'ha lavoraa soratutt in Lombardia (a Milan, in del Comasch, in del Varesott...), a Turin, ma anca foeura de l'Italia - per esempi a Praga. In tra i...

tradizzional de l'Italia del nord, soratutt in Lombardia (Brianza, Alt Milanes, Varesott, Comasch), Piemont e certi zonn de l'Emilia (per esempi el Piasentin)....

l'era on raccord indirett in tra el sistema di ferrovij tesines e quell varesott: La stazion de Pont Tresa a l'éra taccada a 'na stazion di treni per Ghirla...

perchè la soa lista, Nunch cont l'Italia, el gh'ha avuu nissun scagn in del varesott, anca se a l'è staa el pussee votaa. El 29 de marz 2018 a l'è nomenaa Assessor...

che esisten anca al dì d'incoeu; in corsiv quei che adess fann part del Varesott. Mandament I de Bust Grand Bust Grand, Cairaa, Castegnaa, Castellanza,...

variant lombard parlaa in del territori de Milan, in de la Brianza, in del Varesott e in del Lecches. A slargà ancamò pussee el camp, a poeudom dì che hinn...

lombard. Nassuu in del 1901 a Lugan de pader bosin, l'ha vivuu in del Varesott, per poeu morì in del 1968. L'ha lavoraa 'me giardinee a la Villa Cicogna...

in del Tesin. Resegusc l'è doperaa soratutt in de l'Olt Milanes, in del Varesott, in del Novares e in de l'Ossola. Resegadura (o segadura) l'è doperaa soratutt...

de l'antigh Statt del Ducaa. El territori el comprendeva anca el bass varesott e la Provincia de Monza del dì d'incoeu. In del 1816 la gh'eva sedes distrett;...

El lessegh (soratutt a Verbania) el se deslontana minga tant de quell varesott e milanes. A bon cunt, l'è normal che ghe sia di paroll tipegh del sit...

romanc (cut). La variant coeud l'è doperada in certi zonn del Luganes e Varesott, compagn de Vernaa e Marchiroeu. La variant coved l'è tipega del Mendrisiott...

version in lombard de liber compagn de Pinocchio (in milanes, legnanes, varesott, bustocch...), I spos promettuu (in milanes, comasch, lecches, valsasnatt...

saetta venespra: vespa Similazzion de la vocal final Monviasch Dialett varesott Paolo Farè, Note sul dialetto di Monteviasco, Milan, Vita e Pensiero, 1960...

laghee; villaroeui. Lumellina: lumellin [lym'leŋ]. Provincia de Vares: varesott; bosin, pl. -itt. Val Cavargna: cavargnon. Val de Scalv: scalvin [skal'vi]...

lì. Al dì d'incoeu a l'è bell gross el fenomen di frontalier: comasch e varesott che vann a lavorà in de la Svizzera italiana (soratutt in del Tesin), per...