룩셈부르크어

룩셈부르크어
Lëtzebuergesch
사용 국가 룩셈부르크, 벨기에, 프랑스, 독일
사용 지역 서유럽
언어 인구 39만여 명
문자 로마자
언어 계통 인도유럽어족
 게르만어파
  서게르만어군
   고지 독일어
    중부 독일어
     서중부 독일어
      룩셈부르크어
공용어 및 표준
공용어로 쓰는 나라 룩셈부르크의 기 룩셈부르크
언어 부호
ISO 639-1 lb
ISO 639-2 ltz
ISO 639-3 ltz 룩셈부르크어

룩셈부르크어(Lëtzebuergesch, [ˈlət͡səbuɐ̯jəʃ])는 룩셈부르크와 주변 지역에서 쓰이는 서게르만어군 언어이다. 독일에서 쓰이는 표준 독일어처럼 고지 독일어의 일종이며, 더 상세히는 서중부 독일어의 한 변종인 모젤 프랑크어 방언군에 속한다. 유럽 연합에서 룩셈부르크어는 소수 언어의 지위를 가지지만 유럽 연합의 공용어로는 지정되지 않았다. 전 세계적으로 약 300,000명의 사람들이 룩셈부르크어를 사용한다.[1]

이 언어는 현대에 표준화되어 공식적으로 룩셈부르크 대공국의 국어로 지정되어 있다. 이에 따라 룩셈부르크어는 (대공국 내에서도 많이 사용되는) 독일어와는 차이가 있다. 독일어는 룩셈부르크의 국가 표준의 한 종류로 존재하며 이는 독일, 오스트리아 또는 스위스의 표준 형태와는 조금 다르다. 룩셈부르크의 또 다른 주요 언어는 프랑스어인데, 이는 국어인 룩셈부르크어와 룩셈부르크에서 쓰이는 독일어에도 어느 정도 영향을 미쳤다. 룩셈부르크어, 독일어, 프랑스어는 룩셈부르크의 세 가지 공식 언어(Amtssprachen)를 이룬다.

역사

룩셈부르크어는 제2차 세계 대전 전까지 다른 많은 방언과 마찬가지로 독일어의 일개 방언으로 간주되었으나 이후 아우스바우(ausbau)를 거치면서 어휘, 문법, 철자법에 있어서 고유한 표준 형식이 만들어졌으며 오늘날에는 독립된 언어로 간주된다. 룩셈부르크어는 독일어의 국가적 다원적 표준 다양성이 아닌 이름을 지닌 독립 언어로 구성되어 강력한 단일 표준 독일어 공리에 맞서 언어적 자율성을 획득했다.

룩셈부르크어에는 최대 약 285,000명의 원어민이 있기 때문에[2] 책, 신문, 잡지, 텔레비전, 인터넷 등과 같은 언어 자료가 제한되어 있다. 대부분의 룩셈부르크인들은 표준 독일어와 프랑스어도 사용하기 때문에 두 언어 모두 방대한 언어 자원을 보유하고 있는 이들 언어와의 경쟁이 치열하다. 이 때문에 룩셈부르크어 사용은 여전히 제한적이다.

형태론

  • 인칭대명사
구분 주격 목적격 여격
1 인칭 단수 ech mech mir (mer)
2 인칭 단수 du (de) dech dir (der)
3 인칭 남성 hien (en) hien (en) him (em)
3 인칭 여성 si (se) si (se) hir (er)
3 인칭 중성 hatt (et) hatt (et) him (em)
1 인칭 복수 mir (mer) äis/eis äis/eis
2 인칭 복수 dir (der) iech iech
3 인칭 복수 si (se) si (se) hinnen (en)

상용 표현

네덜란드어 룩셈부르크어 현대 독일어 한국어
Ja. Jo. Ja. 네.
Nee(n). Nee(n). Nein. 아니요.
Misschien, wellicht Vläicht. Vielleicht. 아마도
Hallo. (also moi in the north and east) Moien. Hallo. (also Moin in the north) 안녕하세요.
Goedemorgen. Gudde Moien. Guten Morgen. 안녕하세요. (아침 인사)
Goedendag. or Goedemiddag. Gudde Mëtteg. Guten Tag. 안녕하세요. (낮 인사)
Goedenavond. Gudden Owend. Guten Abend. 안녕하세요. (저녁 인사)
Tot ziens. Äddi. Auf Wiedersehen. 안녕. (헤어질 때)
Dank u or Merci. (Belgium) Merci. Danke. 감사합니다.
Waarom? or Waarvoor? Firwat? Warum? or Wofür? 왜요?
Ik weet het niet. Ech weess net. Ich weiß nicht. 모르겠습니다.
Ik versta het niet. Ech verstinn net. Ich verstehe nicht. 이해를 못했습니다.
Excuseer mij or Wablief? (Belgium) Watgelift? or Entschëllegt? Entschuldigung? 실례합니다.
Slagerszoon. Metzleschjong. Metzgersohn. / Metzgerjunge. 정육점 아들.
Spreek je Duits/Frans/Engels? Schwätzt dir Däitsch/Franséisch/Englesch? Sprichst du Deutsch/Französisch/Englisch? 독일어/프랑스어/영어를 구사하십니까?
Hoe heet je? Wéi heeschs du? Wie heißt du? 당신의 이름은 무엇입니까?
Hoe gaat het? Wéi geet et? Wie geht's? 어떻게 지내십니까?

요일

Méindeg [메인데쉬] 월요일
Dënschdeg [된쉬데쉬] 화요일
Mëttwoch [뫼트보흐] 수요일
Donneschdeg [도너쉬데쉬] 목요일
Freideg [프라이데쉬] 금요일
Samschdeg [잠쉬데쉬] 토요일
Sonndeg [존데쉬] 일요일

숫자

1 eent
2 zwee
3 dräi
4 véier
5 fënnef
6 sechs
7 siwen
8 aacht
9 néng
10 zéng

각주

  1. “Le nombre de locuteurs du luxembourgeois revu à la hausse” (PDF). 2012년 11월 8일에 확인함. 
  2. Fehlen, Fernand. “Luxemburgs Sprachenmarkt im Wandel” (PDF). uni.lu. 

외부 링크

Read other articles:

  لمعانٍ أخرى، طالع بيت الصريمي (توضيح). قرية بيت الصريمي  - قرية -  تقسيم إداري البلد  اليمن المحافظة محافظة صنعاء المديرية مديرية الحيمة الداخلية العزلة عزلة بلاد القبائل السكان التعداد السكاني 2004 السكان 114   • الذكور 59   • الإناث 55   • عدد الأسر 14 &#...

 

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。(このテンプレートの使い方)出典検索?: ラーフェンスブリュック強制収容所 – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL(2017年2月) 作業をするラーフェン

 

Sporting event delegationArmenia at the2014 Summer Youth OlympicsIOC codeARMNOCArmenian Olympic CommitteeWebsitewww.armnoc.amin NanjingCompetitors14 in 7 sportsFlag bearerVahan MkhitaryanMedalsRanked 29th Gold 2 Silver 2 Bronze 3 Total 7 Summer Youth Olympics appearances (overview)201020142018 Armenia competed at the 2014 Summer Youth Olympics, in Nanjing, China from 16 August to 28 August 2014. Medalists Medal Name Sport Event Date  Gold Hakob Mkrtchyan Weightlifting Boys' −77 kg...

Este artigo não cita fontes confiáveis. Ajude a inserir referências. Conteúdo não verificável pode ser removido.—Encontre fontes: ABW  • CAPES  • Google (N • L • A) (Julho de 2020) Um Kotatsu moderno num quarto no Japão. O kotatsu da era de Edo Kotatsu (炬燵, Kotatsu?) é um móvel (geralmente pequeno mas também existente em tamanho grande) muito comum no Japão, especialmente nos meses de inverno ou em regiões de clim...

 

遠野インターチェンジ 花巻ジャンクション方面を撮影所属路線 E46 釜石自動車道IC番号 5本線標識の表記 遠野【補助標識】道の駅遠野風の丘起点からの距離 44.1 km(花巻JCT起点) ◄宮守IC (9.0 km) (11.0 km) 遠野住田IC►接続する一般道 岩手県道238号遠野住田線供用開始日 2015年(平成27年)12月5日通行台数 x台/日所在地 〒028-0531岩手県遠野市綾織町新里北緯39度19分28.7秒 東経141

 

Monument in Austin, Texas, U.S. Hood's Texas Brigade MonumentThe monument in 2015ArtistPompeo CoppiniYear1910 (1910)MediumSculptureLocationAustin, Texas, United StatesCoordinates30°16′27″N 97°44′22″W / 30.27407°N 97.73936°W / 30.27407; -97.73936OwnerTexas State Preservation Board The Hood's Texas Brigade Monument is an outdoor memorial commemorating members of John Bell Hood's Texas Brigade of the Confederate Army installed on the Texas State Capitol g...

Наші КотикиLethal Kittens Український постер №1Жанр сатирична комедіяРежисер Володимир ТихийПродюсер Марко СупрунІгор СавиченкоВолодимир Тихий Дмитро КожемаСтепан Бандера-молодшийУляна СупрунСценарист Володимир ТихийУ головних ролях Дмитро ТубольцевСтаніслав Бжезинсь...

 

Dieser Artikel behandelt das Matthäusevangelium der Bibel. Zu Verfilmungen siehe Das 1. Evangelium – Matthäus (Pasolini) und Das Matthäus-Evangelium (van den Bergh). Das 1896/97 in Oxyrhynchos gefundene Papyrusblatt P {\displaystyle {\mathfrak {P}}} 1 (frühes 3. Jahrhundert) gehört als „ständiger Zeuge erster Ordnung“ zu den wichtigsten Handschriftfragmenten des Matthäusevangeliums. Hier die Vorderseite mit dem Text von Mt 1,1–9.12 EU. Das Evangelium nach Matthäus (oder M...

 

Imperial Bank South AfricaTypePrivateIndustryFinancial servicesFounded1996HeadquartersJohannesburg, South AfricaKey peopleHubert Brody, Chairman, René Van Wyk, Managing Director and Chief Executive OfficerProductsLoans, Savings, Checking, Investments, Debit Cards, Credit Cards, MortgagesParentNedbankWebsitewww.imperialbank.co.za Imperial Bank South Africa Limited, also referred to as Imperial Bank South Africa (IBSA), but commonly known as Imperial Bank, is a commercial bank in the Republic ...

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Sex Ed: The Series – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2011) (Learn how and when to remove this template message) TV series or program Sex Ed: The SeriesOfficial poster and logoGenreComedyCreated byErnie VecchioneWritten byErnie VecchioneDire...

 

اضغط هنا للاطلاع على كيفية قراءة التصنيف Lauraceae Litsea glutinosaillustration from Flora de Filipinas, 1880-1883, by فرنسيسكو مانويل بلانكو المرتبة التصنيفية فصيلة[1][2]  التصنيف العلمي المملكة: النباتات غير مصنف: كاسيات البذور غير مصنف: ماغنوليات الرتبة: الغاريات الفصيلة: Lauraceaeأنطوان لوران دو ج...

 

Zorg en Hoop Julius Eduard Muller, ca. 1885 Land Suriname Produceert suikerriet Zorg en Hoop (ook gespeld Zorg-en-Hoop, in sranan genoemd Pichotu / Pichottoe) is de naam van een voormalige plantage aan de rechteroever van de Beneden-Commewijne in Suriname. De plantage was gelegen tussen de suikerplantages Picardië (stroomopwaarts) en La Singularité (stroomafwaarts). Zorg en Hoop besloeg een oppervlakte van 1.000 akkers, en er werkten 235 slaven. In 1747 werd het Fort Nieuw-Amsterdam openges...

Place in Andalusia, SpainEl Granado FlagSealCountrySpainAutonomous communityAndalusiaProvinceHuelvaArea • Total97.55 km2 (37.66 sq mi)Elevation133 m (436 ft)Population (2018)[1] • Total519 • Density5.3/km2 (14/sq mi)Time zoneUTC+1 (CET) • Summer (DST)UTC+2 (CEST)Websitehttp://www.elgranado.es/es/ Map of El Granado, Huelva El Granado is a town and municipality located in the province of Huelva, Spain. Ac...

 

Dolní Valov Dolní Valov (Tschechien) Basisdaten Staat: Tschechien Tschechien Region: Karlovarský kraj Bezirk: Karlovy Vary Gemeinde: Bražec Fläche: 498 ha Geographische Lage: 50° 10′ N, 13° 5′ O50.174228313.0868939690Koordinaten: 50° 10′ 27″ N, 13° 5′ 13″ O Höhe: 690 m n.m. Einwohner: 1 (2011) Postleitzahl: 364 71 Kfz-Kennzeichen: K Verkehr Straße: Bochov – Dolní Valov Haus Nr. 1 Hausruine Dolní Valov ...

 

River in ChileImperial RiverCarahue Suspension BridgeMap of the Region of TemucoLocationCountryChilePhysical characteristicsMouth  • locationPacific OceanLength55 km (34 mi)[1]Basin size12.763 km2 (4.928 sq mi)[1]Discharge  • average240 m3/s (8,500 cu ft/s)[2] Imperial River is a river located in the La Araucanía Region of Chile. It is formed at the confluence of the Chol Chol and C...

1967 Indian filmRaja Veetu PillaiPosterDirected byDada MirasiWritten byM. K. SantharamProduced byP. L. MohanramStarring JaishankarJayalalithaaCinematographyW. R. SubbaraoEdited byS. A. MuruganMusic byS. M. Subbaiah NaiduProductioncompanyMohan ProductionsRelease date1967Running time115 minutesCountryIndiaLanguageTamil Raja Veetu Pillai (transl. The boy from the king's home) is a 1967 Indian Tamil-language film directed by Dada Mirasi and written by M. K. Santharam.[1] The film st...

 

Partido Social Democrata Państwo  Portugalia Skrót PSD Lider Rui Rio Data założenia 1974 Ideologia polityczna chrześcijańska demokracja, konserwatywny liberalizm, konserwatyzm Poglądy gospodarcze neoliberalizm, liberalizm klasyczny Członkostwomiędzynarodowe Międzynarodowa Unia DemokratówEuropejska Partia Ludowa Barwy pomarańczowe Strona internetowa Portugalia Ten artykuł jest częścią serii:Ustrój i politykaPortugalii Ustrój polityczny Ustrój polityczny P...

 

Australian broadcaster and film reviewer John HindeJohn Hinde as a war correspondent in 1942Born26 October 1911Adelaide, South AustraliaDied4 July 2006(2006-07-04) (aged 94)Sydney, New South WalesOccupation(s)Film Reviewer, News ReporterSpouseBarbara Jefferis John Hamilton Hinde AM (26 October 1911 – 4 July 2006) was an Australian broadcaster and film reviewer. He worked for the Australian Broadcasting Corporation (ABC) for more than fifty years, in both television and radio. Hinde was...

Saint-Genès-de-Lombaud Comuna francesa Saint-Genès-de-LombaudLocalización de Saint-Genès-de-Lombaud en FranciaCoordenadas 44°45′12″N 0°22′54″O / 44.753333333333, -0.38166666666667Entidad Comuna francesa • País Francia • Región Nueva Aquitania • Departamento Gironda • Distrito Burdeos • Mancomunidad Communauté de Communes du CréonnaisSuperficie   • Total 6,14 km²Altitud   • Media n/d m s. n. m. ...

 

Government Engineering College, Bargur This is a list of the schools and colleges in Krishnagiri district. Adhiyamaan College of Engineering, Hosur. Government College of Engineering, Bargur References vteEducation in Tamil NaduInstitutes of National Importance Dakshina Bharat Hindi Prachar Sabha IIIT Tiruchirappalli IITD&M, Kancheepuram IIM Tiruchirappalli IIT Madras Kalakshetra Foundation NIT Tiruchirappalli Rajiv Gandhi National Institute of Youth Development Central universities Centr...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!