PROFILBARU.COM

「Just The Two Of Us -Butcher Bros. LP Remix-」
Toshi Kubota Duet with Caron Wheeler のシングル
リリース	1996年6月25日; 1996年9月21日;
規格	12インチシングル; 8cmCD;
ジャンル	R&B
時間	4分13秒
レーベル	コロムビア・レコード; Sony Records;
作詞・作曲	Ralph MacDonald; William Salter; Bill Withers;
チャート最高順位
	週間30位（オリコン）;
Toshi Kubota シングル年表
Caron Wheeler シングル年表
	テンプレートを表示

「クリスタルの恋人たち」
グローヴァー・ワシントン・ジュニア & ビル・ウィザースのシングル
初出アルバム『ワインライト』
B面	メイク・ミー・ア・メモリー
リリース	1981年2月
ジャンル	ソウル; R&B; アダルト・コンテンポラリー;
時間	3分56秒 (Radio edit); 7分23秒 (Album cut);
レーベル	エレクトラ・レコード
作詞・作曲	ビル・ウィザース; ウィリアム・ソルター; ラルフ・マクドナルド;
プロデュース	グローヴァー・ワシントン・ジュニア; ラルフ・マクドナルド;
ゴールドディスク
	後述を参照
チャート最高順位
	後述を参照
グローヴァー・ワシントン・ジュニアシングル年表
ビル・ウィザースシングル年表
リリックビデオ
	「Just the Two of Us」 - YouTube
	テンプレートを表示

「クリスタルの恋人たち」（クリスタルのこいびとたち、原題 : Just the Two of Us）は、ビル・ウィザース、ウィリアム・ソルター、ラルフ・マクドナルドによる作詞・作曲で、グローヴァー・ワシントン・ジュニアが1980年に発表したアルバム『ワインライト』に収録された楽曲。1981年にシングルカットされた。

音楽性

歌手のビル・ウィザースを迎えている。彼はあくまでゲスト・ヴォーカルであるが、カラオケではウィザースの名前でクレジットされていることもある。また、アルバムカットはスティールパンとテナーサックスによるソロを含んでいるため、シングルカットよりも演奏時間が長くなっている。

1998年にはウィル・スミスがこの曲をサンプリングにした同名のタイトルを発表しており、『オースティン・パワーズ:デラックス』でパロディーされている。

記録

彼の最大のヒット曲で、Billboard Hot 100最高2位、ARC Weekly Top 40最高1位を獲得し、グラミー賞のR&B部門を受賞した。

収録曲

EP盤 (Radio edit)
#	タイトル	作詞・作曲	時間
1.	「クリスタルの恋人たち」(Just the Two of Us)	ビル・ウィザース、ウィリアム・ソルター、ラルフ・マクドナルド	3:56
2.	「メイク・ミー・ア・メモリー」(Make Me A Memory (Sad Samba))	グローヴァー・ワシントン・ジュニア	4:01
合計時間:			7:57

12インチシングル (Album cut)
#	タイトル	作詞・作曲	時間
1.	「クリスタルの恋人たち」(Just the Two of Us)	ビル・ウィザース、ウィリアム・ソルター、ラルフ・マクドナルド	7:23
2.	「メイク・ミー・ア・メモリー」(Make Me A Memory (Sad Samba))	グローヴァー・ワシントン・ジュニア	6:32
合計時間:			13:55

クレジット

グローヴァー・ワシントン・ジュニア - サックス
ビル・ウィザース - ヴォーカル
ラルフ・マクドナルド - パーカッション
スティーヴ・ガッド - ドラムス
エリック・ゲイル - ギター
リチャード・ティー - フェンダー・ローズ
マーカス・ミラー - ベース
ビル・イートン - オーバーハイム・シンセサイザー
ロバート・グリニッジ - スティール・ドラム
ヒルダ・ハリス、イヴォーン・ルイス、ウランダ・マックロー - バックグラウンド・ヴォーカル

チャート成績

週間チャート

チャート (1981年)	最高位
ベルギー (Ultratop 50 Flanders)^[1]	16
Canada Top Singles (RPM)^[2]	10
Canada Adult Contemporary (RPM)^[3]	5
アイルランド (IRMA)^[4]	25
オランダ (Dutch Top 40)^[5]	11
オランダ (Single Top 100)^[6]	16
ニュージーランド (Recorded Music NZ)^[7]	24
UK シングルス (OCC)^[8]	34
US Billboard Hot 100^[9]	2
US Adult Contemporary (Billboard)^[10]	2
US Hot R&B/Hip-Hop Songs (Billboard)^[11]	3

チャート (2020年)	最高位
フランス (SNEP)^[12]	150
Sweden Heatseeker (Sverigetopplistan)^[13]	4

年間チャート

チャート (1981年)	最高位
Canada Top Singles (RPM)^[14]	78
オランダ (Dutch Top 40)^[15]	81
US Billboard Hot 100^[16]	18
US Adult Contemporary (Billboard)^[17]	18

オールタイム・チャート

チャート (1958年 - 2017年)	最高位
US Billboard Hot 100^[18]	584

認定


国/地域	認定	認定/売上数
デンマーク (IFPI Danmark)^[19]	Gold	45,000
イタリア (FIMI)^[20]	Gold	35,000
イギリス (BPI)^[21]	Silver	200,000
認定のみに基づく売上数と再生回数

カバー・バージョン

久保田利伸のカバー・シングル

『Just The Two Of Us -Butcher Bros. LP Remix-』（ジャスト・ザ・トゥー・オブ・アスブッチャー・ブラザーズ・エルピー・リミックス）は、Toshi Kubota Duet with Caron Wheelerのシングル。

リリース

アメリカでは1996年6月25日に、コロムビア・レコードから12インチシングルとしてリリースされた。

日本では1996年9月21日にSony Recordsから8cmCDとしてリリースされ^[23]、2005年8月24日に、マキシシングルとして日本限定で再発売された^[24]。

収録曲

12インチシングルA面（アメリカ盤）
#	タイトル	作詞	作曲・編曲	リミックス	時間
全作詞・作曲: Ralph MacDonald, William Salter, Bill Withers。
1.	「Just The Two Of Us」(Club Mix)	Ralph MacDonald, William Salter, Bill Withers	Ralph MacDonald, William Salter, Bill Withers	David Shaw	8:26
2.	「Just The Two Of Us」(Dub Mix)	Ralph MacDonald, William Salter, Bill Withers	Ralph MacDonald, William Salter, Bill Withers	David Shaw	6:27
3.	「Just The Two Of Us」(A Capella LP Mix)	Ralph MacDonald, William Salter, Bill Withers	Ralph MacDonald, William Salter, Bill Withers		4:29
合計時間:			19:22

12インチシングルB面（アメリカ盤）
#	タイトル	作詞	作曲・編曲	リミックス	時間
全作詞・作曲: Ralph MacDonald, William Salter, Bill Withers。
1.	「Just The Two Of Us」(So So Def Remix)	Ralph MacDonald, William Salter, Bill Withers	Ralph MacDonald, William Salter, Bill Withers	Shannon Houchins	4:34
2.	「Just The Two Of Us」(Smooth R&B Mix)	Ralph MacDonald, William Salter, Bill Withers	Ralph MacDonald, William Salter, Bill Withers	Bert Price	4:26
3.	「Just The Two Of Us」(Butcher Bros. LP Remix)	Ralph MacDonald, William Salter, Bill Withers	Ralph MacDonald, William Salter, Bill Withers		4:12
合計時間:			13:12

8cmCD（日本盤）
#	タイトル	作詞	作曲・編曲	時間
全作詞・作曲: Ralph MacDonald, William Salter, Bill Withers。
1.	「Just The Two Of Us -Butcher Bros. LP Remix-」	Ralph MacDonald, William Salter, Bill Withers	Ralph MacDonald, William Salter, Bill Withers	4:13
合計時間:		4:13

その他のアーティストによるカバー

アーティスト	アルバム	発売日	備考
高中正義	ANOTHER SUMMER DAY	1994年7月20日	「TWO OF US」とタイトルを変更している。
ラルフ・マクドナルド	Just The Two Of Us	1996年	作曲者によるセルフカヴァー。
ダンス☆マン	MIRRORBALLISM 2 〜New Generation Dance Classics〜	1999年7月14日	「じゃあ、明日にすれば?」とタイトルを変更し、空耳風の日本語詞にしてカバー。
山崎まさよし	COVER ALL YO!	2007年10月31日	洋楽カヴァーアルバム。全曲に洋食風のサブタイトルが付いており、当曲は「〜サルサソース仕立て」。
SHOKICHI (EXILE)	願いの塔	2011年3月9日	初回限定盤特典のカバーアルバム『EXILE COVER』に収録。
藤井風	へでもねーよ EP	2020年12月4日	配信限定
ユッコ・ミラー	Ambivalent	2023年11月1日	サックスでのカバー^[25]。

Just the Two of Us進行

この曲の「D^♭maj₇-C₇-Fm₇-E^♭m₇-A^♭₇」というコード進行は、後にポピュラーミュージックの様々な曲に使われるようになり、「Just the Two of Us進行」と呼ばれている。さらにこの進行をJ-POPで効果的に使用した代表曲ともいえる椎名林檎の「丸ノ内サディスティック」から、「丸ノ内進行」あるいは「丸サ進行」との別称もある。

この進行を使用した楽曲として、以下のものがある^[26]。

脚注

[脚注の使い方]

出典

^ "Ultratop.be – Grover Washington, Jr. & Bill Withers – Just the Two of Us" (in Dutch). Ultratop 50. 2021年12月12日閲覧。
^ “Top RPM Singles: Issue 180”. RPM. Library and Archives Canada. 2021年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月12日閲覧。
^ “Image : RPM Weekly”. RPM. Library and Archives Canada. 2021年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月12日閲覧。
^ “The Irish Charts – Search Results – Just the Two of Us”. Irish Singles Chart. 2022年4月21日閲覧。
^ "Nederlandse Top 40 – week 22, 1981" (in Dutch). Dutch Top 40 2021年12月12日閲覧。
^ "Dutchcharts.nl – Grover Washington, Jr. & Bill Withers – Just the Two of Us" (in Dutch). Single Top 100. 2021年12月12日閲覧。
^ "Charts.org.nz – Grover Washington, Jr. & Bill Withers – Just the Two of Us". Top 40 Singles. 2021年12月12日閲覧。
^ "Official Singles Chart Top 100". UK Singles Chart. 2021年12月12日閲覧。
^ “Bill Withers Chart History (The Hot 100)”. Billboard. 2021年12月12日閲覧。
^ “Bill Withers Chart History (Adult Contemporary)”. Billboard. 2021年12月12日閲覧。
^ “Bill Withers Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)”. Billboard. 2021年12月12日閲覧。
^ "Lescharts.com – Grover Washington, Jr. & Bill Withers – Just the Two of Us" (in French). Les classement single. 2021年12月12日閲覧。
^ “Veckolista Heatseeker, vecka 48, 2020” (スウェーデン語). Sverigetopplistan. 2021年12月12日閲覧。
^ “Top RPM Singles: Issue 2543”. RPM. Library and Archives Canada. 2021年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月12日閲覧。
^ “Top 100-Jaaroverzicht van 1981”. Dutch Top 40. 2021年12月12日閲覧。
^ “Number One Awards – Billboard's 1981 Year-End Charts : Pop Singles”. Billboard 93 (51): YE-9. (December 26, 1981).
^ “Adult Contemporary Songs - Year-End”. Billboard. 2021年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月12日閲覧。
^ “Hot 100 60th Anniversary”. Billboard. 2021年12月12日閲覧。
^ "Danish single certifications – Grover Washington Jr/Withers – Just the Two of Us". IFPI Danmark. 2021年12月12日閲覧。 Click on næste to go to page 10739 if certification from official website
^ “Italian single certifications – Grover Washington Jr/Withers – Just the Two of Us” (Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. 2021年12月12日閲覧。 Select "2021" in the "Anno" drop-down menu. Select "Just the Two of Us" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
^ "British single certifications – Grover Washington Jr/Withers – Just the Two of Us". British Phonographic Industry. 2021年12月12日閲覧。
^ “Ｊｕｓｔ　Ｔｈｅ　Ｔｗｏ　Ｏｆ　Ｕｓ / 久保田利伸”. ORICON STYLE. オリコン. 2010年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月14日閲覧。
^ “久保田利伸 with キャロン・ウィーラー / ジャスト・ザ・トゥー・オブ・アス”. CDジャーナル. 音楽出版社. 2022年5月12日閲覧。
^ “Just The Two Of Us”. 久保田利伸 | ソニーミュージックオフィシャルサイト. 2021年5月24日閲覧。
^ “ユッコ・ミラー新作アルバムにYOASOBI、HoneyWorks、MAISONdesらのカバー収録”. 音楽ナタリー. ナターシャ (2023年9月4日). 2023年11月4日閲覧。
^ “J-POPを席巻する「Just The Two of Us」コード進行を読み解く”. ニッポンドットコム. (2021年6月8日) 2021年11月15日閲覧。

外部リンク

Just the Two of Us - Genius（英語版）の歌詞ページ

[sc_Flanders_Grover_Washington,_Jr._&_Bill_Withers-1] "Ultratop.be – Grover Washington, Jr. & Bill Withers – Just the Two of Us" (in Dutch). Ultratop 50. 2021年12月12日閲覧。

[2] “Top RPM Singles: Issue 180”. RPM. Library and Archives Canada. 2021年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月12日閲覧。

[3] “Image : RPM Weekly”. RPM. Library and Archives Canada. 2021年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月12日閲覧。

[4] “The Irish Charts – Search Results – Just the Two of Us”. Irish Singles Chart. 2022年4月21日閲覧。

[sc_Dutch40_-5] "Nederlandse Top 40 – week 22, 1981" (in Dutch). Dutch Top 40 2021年12月12日閲覧。

[sc_Dutch100_Grover_Washington,_Jr._&_Bill_Withers-6] "Dutchcharts.nl – Grover Washington, Jr. & Bill Withers – Just the Two of Us" (in Dutch). Single Top 100. 2021年12月12日閲覧。

[sc_New_Zealand_Grover_Washington,_Jr._&_Bill_Withers-7] "Charts.org.nz – Grover Washington, Jr. & Bill Withers – Just the Two of Us". Top 40 Singles. 2021年12月12日閲覧。

[sc_UK_-8] "Official Singles Chart Top 100". UK Singles Chart. 2021年12月12日閲覧。

[9] “Bill Withers Chart History (The Hot 100)”. Billboard. 2021年12月12日閲覧。

[10] “Bill Withers Chart History (Adult Contemporary)”. Billboard. 2021年12月12日閲覧。

[11] “Bill Withers Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)”. Billboard. 2021年12月12日閲覧。

[sc_France_Grover_Washington,_Jr._&_Bill_Withers-12] "Lescharts.com – Grover Washington, Jr. & Bill Withers – Just the Two of Us" (in French). Les classement single. 2021年12月12日閲覧。

[13] “Veckolista Heatseeker, vecka 48, 2020” (スウェーデン語). Sverigetopplistan. 2021年12月12日閲覧。

[14] “Top RPM Singles: Issue 2543”. RPM. Library and Archives Canada. 2021年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月12日閲覧。

[15] “Top 100-Jaaroverzicht van 1981”. Dutch Top 40. 2021年12月12日閲覧。

[16] “Number One Awards – Billboard's 1981 Year-End Charts : Pop Singles”. Billboard 93 (51): YE-9. (December 26, 1981).

[17] “Adult Contemporary Songs - Year-End”. Billboard. 2021年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月12日閲覧。

[18] “Hot 100 60th Anniversary”. Billboard. 2021年12月12日閲覧。

[DenmarkGrover_Washington_Jr/WithersJust_the_Two_of_UssingleCertRef-19] "Danish single certifications – Grover Washington Jr/Withers – Just the Two of Us". IFPI Danmark. 2021年12月12日閲覧。 Click on næste to go to page 10739 if certification from official website

[ItalyGrover_Washington_Jr/WithersJust_the_Two_of_UssingleCertRef-20] “Italian single certifications – Grover Washington Jr/Withers – Just the Two of Us” (Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. 2021年12月12日閲覧。 Select "2021" in the "Anno" drop-down menu. Select "Just the Two of Us" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".

[United_KingdomGrover_Washington_Jr/WithersJust_the_Two_of_UssingleCertRef-21] "British single certifications – Grover Washington Jr/Withers – Just the Two of Us". British Phonographic Industry. 2021年12月12日閲覧。

[22] “Ｊｕｓｔ　Ｔｈｅ　Ｔｗｏ　Ｏｆ　Ｕｓ / 久保田利伸”. ORICON STYLE. オリコン. 2010年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月14日閲覧。

[23] “久保田利伸 with キャロン・ウィーラー / ジャスト・ザ・トゥー・オブ・アス”. CDジャーナル. 音楽出版社. 2022年5月12日閲覧。

[24] “Just The Two Of Us”. 久保田利伸 | ソニーミュージックオフィシャルサイト. 2021年5月24日閲覧。

[25] “ユッコ・ミラー新作アルバムにYOASOBI、HoneyWorks、MAISONdesらのカバー収録”. 音楽ナタリー. ナターシャ (2023年9月4日). 2023年11月4日閲覧。

[26] “J-POPを席巻する「Just The Two of Us」コード進行を読み解く”. ニッポンドットコム. (2021年6月8日) 2021年11月15日閲覧。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]