浜野アキオ

ポータル文学

浜野アキオ（はまのあきお、1961年^[1]- ）は、日本の翻訳家。宮城県生まれ^[1]。京都大学文学部卒業^[1]。

翻訳

『サイケデリック神秘学 - セックス・麻薬・オカルティズム』（ロバート・アントン・ウィルソン、ペヨトル工房） 1992
『S.F.W. - So Fucking What』（アンドリュー・M・ウェルマン、太田出版） 1992
『フリーク・アウト - フランク・ザッパの生活と意見』（バリー・マイルズ（英語版）、ブルース・インターアクションズ） 1994
『クローサー』（デニス・クーパー、大栄出版） 1994
『プレデターズ』（エド・ゴーマン、マーティン・H・グリーンバーグ編、大久保寛他訳、扶桑社、扶桑社ミステリー） 1994
「カリグラフィー・レッスン」（ジョイス・ハリントン）

「ゴムの笑い」（ジョン・シャーリイ）

「醜悪さに牙を剥く」（ジェイムズ・キシュナー

「渇望」（エド・ナーハ）
『レッド・ホット・チリ・ペッパーズ』（デイヴ・トンプスン、ブルース・インターアクションズ） 1995
『その澄んだ狂気に』（デニス・クーパー、大栄出版） 1995
『天使と悪魔の物語』（風間賢二編、筑摩書房、ちくま文庫） 1995
「スリージー」（セオドア・R・コグズウェル）
『ゴーサムカフェで朝食を - 22の異常な愛情の物語』（マーティン・H・グリーンバーグ他編、白石朗他訳、扶桑社、扶桑社ミステリー） 1996
「サイコ」（マイケル・オドナヒュー）

「バーバラ」（ジョン・シャーリイ）

「ロケットのなかの欲望」（カール・エドワード・ワグナー）
『危険なやつら』（チャールズ・ウィルフォード（英語版）、扶桑社、扶桑社ミステリー） 1996
『逃走天使』（ブルース・クレイヴェン、大栄出版） 1997
『復讐×復習』（マーティン・ベッドフォード、扶桑社、扶桑社ミステリー） 1998
『ヴァンパイア・コレクション』（ピーター・ヘイニング編、風間賢二他訳、角川書店、角川文庫） 1999
「古典的吸血鬼譚骸骨伯爵あるいは女吸血鬼」（エリザベス・グレイ）

「吸血鬼の物語」（ジェームズ・マルコム・ライマー）

「蒼白の貴婦人」（アレクサンドル・デュマ、ポール・ボカージ）

「デイ・ブラッド」（ロジャー・ゼラズニイ）
『スナッフ・フィルム追跡』（ヤーロン・スヴォレイ、トマス・ヒューズ、扶桑社、扶桑社ノンフィクション） 2000
『アメリカミステリ傑作選2001』（エド・マクベイン、オットー・ペンズラー編、加藤郷子他訳、DHC、アメリカ文芸「年間」傑作選） 2001
「闇に潜む狂気」（エド・ゴールマン）
『闇に刻まれた言葉』（ジャック・オコネル、ソニー・マガジンズ、ヴィレッジブックス） 2002
『ブラッシュ・オフ』（シェイン・マローニー、文藝春秋、文春文庫） 2002
『エレクトロボーイ - 躁鬱病をぶっとばせ』（アンディ・バーマン、文藝春秋、文春文庫）2003
『嘘つき男は地獄へ堕ちろ』（ジェイソン・スター、ソニー・マガジンズ、ヴィレッジブックス） 2004
『炎に消えた名画』（チャールズ・ウィルフォード、扶桑社、扶桑社ミステリー） 2004
『ヤング・アダム』（アレグザンダー・トロッキ、河出書房新社、Modern & Classic） 2005
『少年たちはなぜ人を殺すのか』（キャロル・アン・デイヴィス、文藝春秋、文春新書） 2008
『WORLD WAR Z』（マックス・ブルックス（英語版）、文藝春秋） 2010
『ドッグ・ファイター』（マーク・ボジャノウスキ、河出書房新社） 2013
『拾った女』（チャールズ・ウィルフォード、扶桑社、扶桑社ミステリー） 2016
『数字を一つ思い浮かべろ』（ジョン・ヴァードン、文藝春秋、文春文庫） 2018
『天使は黒い翼をもつ』（エリオット・チェイズ、扶桑社、扶桑社ミステリー） 2019