意義と意味

意義と意味（ドイツ語: Sinn und Bedeutung、英語: sense and reference）は、ゴットロープ・フレーゲが1892年の論文「意義と意味について^[1][2][3]」（Über Sinn und Bedeutung）で提起した言語哲学上の概念の区別。日本語では意義とイミ^[4]、意義と指示対象^[5][6]などとも訳される。

フレーゲは同論文で、「明けの明星」（独: Morgenstern）と「宵の明星」（独: Abendstern）という二つの名詞を例にとってこの区別を説明した。すなわち、どちらの名詞も同じ天体（金星）を指すという点で意味（Bedeutung）は同じだが、意義（Sinn）は異なると説明した^[6]。フレーゲはこれを名詞だけでなく文にも拡大適用した^[6]。

脚注

1. 土屋俊訳「意義と意味について」『現代哲学基本論文集 I』坂本百大編、勁草書房、1986年。ISBN 978-4-326-19876-4
2. 藤村竜雄訳「意義と意味について」『フレーゲ哲学論集』岩波書店、1988年。ISBN 4000020064
3. 土屋俊訳「意義と意味について」『フレーゲ著作集4 哲学論集』黒田亘・野本和幸編、勁草書房、1999年。ISBN 978-4-326-14823-3
4. 飯田隆「2.3 意義 Sinn とイミ Bedeutung」『言語哲学大全1』勁草書房、1987年、ISBN 978-4-326-15200-1
5. 森本浩一『デイヴィドソン 「言語」なんて存在するのだろうか』NHK出版〈シリーズ・哲学のエッセンス〉、2004年。ISBN 978-4140093146。 17頁。
6. ^ ジュリアン・バッジーニ；ピーター・フォスル著、長滝祥司；廣瀬覚訳『哲学の道具箱』共立出版、2007年。ISBN 978-4320005730。 167ff頁。

関連項目

• フレーゲのパズル（英語版）、ヘスペラス、フォスフォラス