夜汽車よ! ジョージアへ

「夜汽車よ! ジョージアへ」
グラディス・ナイト&ザ・ピップス の シングル
初出アルバム『Imagination』
B面	ウィンドウ・レイジング・グラニー
リリース	1973年8月[1]
規格	7インチ・シングル
ジャンル	ソウル
時間	3分55秒（シングル） 4分38秒（アルバム）
レーベル	ブッダ・レコード
作詞・作曲	ジム・ウェザリー
プロデュース	トニー・カミロ[1]
ゴールドディスク
ゴールドディスク
チャート最高順位
第1位（Billboard Hot 100） 第1位（Billboard Hot Soul Singles） 第10位（全英シングルチャート）
グラディス・ナイト&ザ・ピップス シングル 年表
All I Need Is Time (1973年) 夜汽車よ! ジョージアへ (1973年) I've Got to Use My Imagination (1973年)
ミュージックビデオ 「Midnight Train to Georgia」 - YouTube

「夜汽車よ! ジョージアへ」（原題： Midnight Train to Georgia）は、グラディス・ナイト&ザ・ピップスが1973年にカバーし大ヒットした楽曲。ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500では432位にランクされている。

概要

作詞作曲はジム・ウェザリー。オリジナル・タイトルは「Midnight Plane to Houston」。彼の1972年のアルバム『Weatherly』に収録された^[2]。シシー・ヒューストンがカバーした際にタイトルが「飛行機」から「列車」に、「ヒューストン」から「ジョージア」に変えられた。ウェザリーの楽曲を管理する出版社がモータウンからブッダ・レコードに移籍して間もないグラディス・ナイト&ザ・ピップスに送り、1973年8月に彼女らのバージョンが世に出ることとなった。プロデューサーを務めたトニー・カミロが編曲も行った^[3]。B面は「ウィンドウ・レイジング・グラニー（Window Raisin' Granny）」。

同年10月27日から11月3日にかけて2週連続でビルボード・Hot 100の1位を記録した^[4]。またソウル・チャートでも1位を記録。ビルボードの1973年の年間チャート49位を記録し、ゴールドディスクに輝いた。1974年の第16回グラミー賞で「最優秀R&B歌唱賞（デュオまたはグループ）」を受賞した。

その他のバージョン

• リン・アンダーソン - 1982年のシングル。
• インディゴ・ガールズ - 1995年のライブ・アルバム『1200 Curfews』に収録。
• ジョーン・オズボーン - 2007年のアルバム『Breakfast in Bed』に収録。
• ニール・ダイアモンド - 2010年のアルバム『Dreams』に収録。
• ガース・ブルックス - 2013年のアルバム『Blame It All on My Roots』に収録。
• アレサ・フランクリン - 2014年のアルバム『Aretha Franklin Sings the Great Diva Classics』に収録。

脚注

出典

1. ^ 45cat - Gladys Knight And The Pips - Midnight Train To Georgia / Midnight Train To Georgia (Instrumental) - Buddah - USA - BDA 383
2. Tracks on Weatherly - Jim Weatherly (1972) | SecondHandSongs
3. Gladys Knight And The Pips - Midnight Train To Georgia / Window Raising Granny (Vinyl) at Discogs
4. The Hot 100 - 1973 Archive | Billboard Charts Archive

関連項目

• 1973年のビルボード・ホット100による1位のシングル一覧

先代 ローリング・ストーンズ 「悲しみのアンジー」	Billboard Hot 100 ナンバーワンシングル 1973年10月27日 - 11月3日（2週）	次代 エディ・ケンドリックス 「キープ・オン・トラッキン」
先代 エディ・ケンドリックス 「キープ・オン・トラッキン」	Hot Soul Singles ナンバーワンシングル 1973年10月20日 - 11月10日（4週）	次代 ビリー・プレストン 「スペース・レイス」