Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

ノート:ハリー・ポッターシリーズ

Archive過去ログ

過去ログ1
2004年7月1日から2010年7月13日 まで
  1. 第6巻の題名
  2. ハリー・ポッターは児童書か否かについて
  3. Poppy氏とShinyaとの議論
  4. wikipediaはファンサイトではありません
  5. 「他の現代の海外児童文学の代表的シリーズもの」のCategoly:児童文学への転記の提案
  6. 魔法薬一覧について
  7. Wikipediaはトリビアではありません
  8. ファンサイトの扱いについて
  9. 日本語版誤訳問題の転記の提案
  10. 誤表記？
  11. 翻訳に関する問題
  12. ネタバレについて
  13. 影響を受けた作品？
  14. ハリー・ポッターシリーズ関連提案
  15. 出典なき批判、独自研究の除去
  16. 分割した記事へのリンク
  17. 宗教的批判の加筆
  18. ネタバレかどうか
  19. 重大ネタバレ
  20. 用語整理案
  21. 無断で分割された映画作品の再統合提案
__DTSUBSCRIBEBUTTONDESKTOP__{"headingLevel":2,"name":"h-175.131.76.118-2016-06-03T13:46:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-\u51fa\u5178\u306a\u304d\u6279\u5224\u3001\u72ec\u81ea\u7814\u7a76\u306e\u9664\u53bb\uff08\u518d\u3073\uff09-2016-06-03T13:46:00.000Z","replies":["c-175.131.76.118-2016-06-03T13:46:00.000Z-\u51fa\u5178\u306a\u304d\u6279\u5224\u3001\u72ec\u81ea\u7814\u7a76\u306e\u9664\u53bb\uff08\u518d\u3073\uff09","c-175.131.76.118-2016-06-11T06:14:00.000Z-\u51fa\u5178\u306a\u304d\u6279\u5224\u3001\u72ec\u81ea\u7814\u7a76\u306e\u9664\u53bb\uff08\u518d\u3073\uff09"],"text":"\u51fa\u5178\u306a\u304d\u6279\u5224\u3001\u72ec\u81ea\u7814\u7a76\u306e\u9664\u53bb\uff08\u518d\u3073\uff09","linkableTitle":"\u51fa\u5178\u306a\u304d\u6279\u5224\u3001\u72ec\u81ea\u7814\u7a76\u306e\u9664\u53bb\uff08\u518d\u3073\uff09"}-->

出典なき批判、独自研究の除去（再び）

__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"headingLevel":2,"name":"h-175.131.76.118-2016-06-03T13:46:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-\u51fa\u5178\u306a\u304d\u6279\u5224\u3001\u72ec\u81ea\u7814\u7a76\u306e\u9664\u53bb\uff08\u518d\u3073\uff09-2016-06-03T13:46:00.000Z","replies":["c-175.131.76.118-2016-06-03T13:46:00.000Z-\u51fa\u5178\u306a\u304d\u6279\u5224\u3001\u72ec\u81ea\u7814\u7a76\u306e\u9664\u53bb\uff08\u518d\u3073\uff09","c-175.131.76.118-2016-06-11T06:14:00.000Z-\u51fa\u5178\u306a\u304d\u6279\u5224\u3001\u72ec\u81ea\u7814\u7a76\u306e\u9664\u53bb\uff08\u518d\u3073\uff09"]}}-->
__DTLATESTCOMMENTTHREAD__{"id":"c-175.131.76.118-2016-06-11T06:14:00.000Z-\u51fa\u5178\u306a\u304d\u6279\u5224\u3001\u72ec\u81ea\u7814\u7a76\u306e\u9664\u53bb\uff08\u518d\u3073\uff09","timestamp":"2016-06-11T06:14:00.000Z"}__-->__DTCOMMENTCOUNT__2__-->__DTAUTHORCOUNT__1__-->
__DTSUBSCRIBEBUTTONMOBILE__{"headingLevel":2,"name":"h-175.131.76.118-2016-06-03T13:46:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-\u51fa\u5178\u306a\u304d\u6279\u5224\u3001\u72ec\u81ea\u7814\u7a76\u306e\u9664\u53bb\uff08\u518d\u3073\uff09-2016-06-03T13:46:00.000Z","replies":["c-175.131.76.118-2016-06-03T13:46:00.000Z-\u51fa\u5178\u306a\u304d\u6279\u5224\u3001\u72ec\u81ea\u7814\u7a76\u306e\u9664\u53bb\uff08\u518d\u3073\uff09","c-175.131.76.118-2016-06-11T06:14:00.000Z-\u51fa\u5178\u306a\u304d\u6279\u5224\u3001\u72ec\u81ea\u7814\u7a76\u306e\u9664\u53bb\uff08\u518d\u3073\uff09"],"text":"\u51fa\u5178\u306a\u304d\u6279\u5224\u3001\u72ec\u81ea\u7814\u7a76\u306e\u9664\u53bb\uff08\u518d\u3073\uff09","linkableTitle":"\u51fa\u5178\u306a\u304d\u6279\u5224\u3001\u72ec\u81ea\u7814\u7a76\u306e\u9664\u53bb\uff08\u518d\u3073\uff09"}-->

過去ログ（出典なき批判、独自研究の除去）にて, 検証可能な出典なしに誤訳は記載しないとの結論が出ているように見えます.
しかしながら, "日本語版における問題点"には出典が皆無の箇所が多々あります. （第5巻6章, 設定・世界観の無視の前半部分, 訳語の不統一, 慣用表現, 魔法省の内部部局名, 人名表記, 登場人物・動物における容姿の変更. 文単位で見ればもっとありますが.）
過去ログでの議論に従えば, 出典を明記できるものについては出典をつけて残し, できないものは記載しない（削除する）べきだと思いますが, いかがですか.
しばらく様子を見て, 異論がないようであれば削除します. --175.131.76.118 2016年6月3日 (金) 13:46 (UTC)[返信]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2016-06-03T13:46:00.000Z","author":"175.131.76.118","type":"comment","level":1,"id":"c-175.131.76.118-2016-06-03T13:46:00.000Z-\u51fa\u5178\u306a\u304d\u6279\u5224\u3001\u72ec\u81ea\u7814\u7a76\u306e\u9664\u53bb\uff08\u518d\u3073\uff09","replies":[]}}-->

1週間たっても特に反対意見がないため, 除去しました. 個人的には, 百科事典に誤訳の列挙が必要だとは全く思っていませんが（誤訳を誤字脱字に置き換えたらどうか？ ○○ページに「。」が抜けている文章がある, などといちいち列挙するべきか？）, 載せるべきだと考える方もいらっしゃるようなのでその意思は尊重します.
しかしながら, 載せるからには出典が必要です. 編集者が「自分で」誤訳を探して, それをWikipediaにまとめるというのは完全に目的外利用です. そのようなことをしたい方は, ご自身でWikiなりHPを立ち上げ, 誤訳まとめサイトを作ってください. --175.131.76.118 2016年6月11日 (土) 06:14 (UTC)[返信]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2016-06-11T06:14:00.000Z","author":"175.131.76.118","type":"comment","level":1,"id":"c-175.131.76.118-2016-06-11T06:14:00.000Z-\u51fa\u5178\u306a\u304d\u6279\u5224\u3001\u72ec\u81ea\u7814\u7a76\u306e\u9664\u53bb\uff08\u518d\u3073\uff09","replies":[]}}-->

__DTSUBSCRIBEBUTTONDESKTOP__{"headingLevel":2,"name":"h-InternetArchiveBot-2017-09-16T13:26:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-\u5916\u90e8\u30ea\u30f3\u30af\u4fee\u6b63-2017-09-16T13:26:00.000Z","replies":["c-InternetArchiveBot-2017-09-16T13:26:00.000Z-\u5916\u90e8\u30ea\u30f3\u30af\u4fee\u6b63"],"text":"\u5916\u90e8\u30ea\u30f3\u30af\u4fee\u6b63","linkableTitle":"\u5916\u90e8\u30ea\u30f3\u30af\u4fee\u6b63"}-->

外部リンク修正

__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"headingLevel":2,"name":"h-InternetArchiveBot-2017-09-16T13:26:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-\u5916\u90e8\u30ea\u30f3\u30af\u4fee\u6b63-2017-09-16T13:26:00.000Z","replies":["c-InternetArchiveBot-2017-09-16T13:26:00.000Z-\u5916\u90e8\u30ea\u30f3\u30af\u4fee\u6b63"]}}-->
__DTLATESTCOMMENTTHREAD__{"id":"c-InternetArchiveBot-2017-09-16T13:26:00.000Z-\u5916\u90e8\u30ea\u30f3\u30af\u4fee\u6b63","timestamp":"2017-09-16T13:26:00.000Z"}__-->__DTCOMMENTCOUNT__1__-->__DTAUTHORCOUNT__1__-->
__DTSUBSCRIBEBUTTONMOBILE__{"headingLevel":2,"name":"h-InternetArchiveBot-2017-09-16T13:26:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-\u5916\u90e8\u30ea\u30f3\u30af\u4fee\u6b63-2017-09-16T13:26:00.000Z","replies":["c-InternetArchiveBot-2017-09-16T13:26:00.000Z-\u5916\u90e8\u30ea\u30f3\u30af\u4fee\u6b63"],"text":"\u5916\u90e8\u30ea\u30f3\u30af\u4fee\u6b63","linkableTitle":"\u5916\u90e8\u30ea\u30f3\u30af\u4fee\u6b63"}-->

編集者の皆さんこんにちは、

「ハリー・ポッターシリーズ」上の1個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。

編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。

ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月16日 (土) 13:26 (UTC)[返信]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2017-09-16T13:26:00.000Z","author":"InternetArchiveBot","type":"comment","level":1,"id":"c-InternetArchiveBot-2017-09-16T13:26:00.000Z-\u5916\u90e8\u30ea\u30f3\u30af\u4fee\u6b63","replies":[]}}-->

__DTSUBSCRIBEBUTTONDESKTOP__{"headingLevel":2,"name":"h-Nisiguti-20230714123200","type":"heading","level":0,"id":"h-\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u5404\u8a18\u4e8b\u300c\u6620\u753b\u300d\u7bc0\u306e\u518d\u5206\u5272\u63d0\u6848-20230714123200","replies":["c-Nisiguti-20230714123200-\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u5404\u8a18\u4e8b\u300c\u6620\u753b\u300d\u7bc0\u306e\u518d\u5206\u5272\u63d0\u6848"],"text":"\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u5404\u8a18\u4e8b\u300c\u6620\u753b\u300d\u7bc0\u306e\u518d\u5206\u5272\u63d0\u6848","linkableTitle":"\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u5404\u8a18\u4e8b\u300c\u6620\u753b\u300d\u7bc0\u306e\u518d\u5206\u5272\u63d0\u6848"}-->

シリーズ各記事「映画」節の再分割提案

__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"headingLevel":2,"name":"h-Nisiguti-20230714123200","type":"heading","level":0,"id":"h-\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u5404\u8a18\u4e8b\u300c\u6620\u753b\u300d\u7bc0\u306e\u518d\u5206\u5272\u63d0\u6848-20230714123200","replies":["c-Nisiguti-20230714123200-\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u5404\u8a18\u4e8b\u300c\u6620\u753b\u300d\u7bc0\u306e\u518d\u5206\u5272\u63d0\u6848"]}}-->
__DTLATESTCOMMENTTHREAD__{"id":"c-\u7384\u543e\u6b79\u5149-20230728171700-Nisiguti-20230726205700","timestamp":"20230728171700"}__-->__DTCOMMENTCOUNT__7__-->__DTAUTHORCOUNT__2__-->
__DTSUBSCRIBEBUTTONMOBILE__{"headingLevel":2,"name":"h-Nisiguti-20230714123200","type":"heading","level":0,"id":"h-\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u5404\u8a18\u4e8b\u300c\u6620\u753b\u300d\u7bc0\u306e\u518d\u5206\u5272\u63d0\u6848-20230714123200","replies":["c-Nisiguti-20230714123200-\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u5404\u8a18\u4e8b\u300c\u6620\u753b\u300d\u7bc0\u306e\u518d\u5206\u5272\u63d0\u6848"],"text":"\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u5404\u8a18\u4e8b\u300c\u6620\u753b\u300d\u7bc0\u306e\u518d\u5206\u5272\u63d0\u6848","linkableTitle":"\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u5404\u8a18\u4e8b\u300c\u6620\u753b\u300d\u7bc0\u306e\u518d\u5206\u5272\u63d0\u6848"}-->

本来は各記事で個別に提案すべきかもしれませんが、シリーズ全体を通して一貫して進めたいのでこちらで提案させていただくことをお許しください。 シリーズの各記事にある「映画」節を下記のように独立した記事として分割することを提案します。

ハリー・ポッターと賢者の石において先行して分割を実施しましたが、シリーズの他の記事もそれと同様、原作と映画が統合されていることにより肥大化しています。記事だけでなく参照可能性を維持するための脚注も膨大な量になっており、すべての記事がWikipedia:ページの分割と統合#分割の検討に値する状態となっています。原作も映画も、それぞれ単独の記事として十分すぎる特筆性も分量もあることから、それぞれ独立した記事とするのが望ましいと考えます。--Nisiguti（会話） 2023年7月14日 (金) 12:32 (UTC)[返信]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20230714123200","author":"Nisiguti","type":"comment","level":1,"id":"c-Nisiguti-20230714123200-\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u5404\u8a18\u4e8b\u300c\u6620\u753b\u300d\u7bc0\u306e\u518d\u5206\u5272\u63d0\u6848","replies":["c-\u7384\u543e\u6b79\u5149-20230715091200-Nisiguti-20230714123200","c-Nisiguti-20230721150600-Nisiguti-20230714123200","c-Nisiguti-20230726205700-Nisiguti-20230714123200"]}}-->

肥大化は見るも明らかですし、分割自体も賢者の石を分割されたNisigutiさんがやっていただくことで全体の形を揃えることできそうですし、特筆性も十分だとおもえるので賛成します。--玄吾歹光（会話） 2023年7月15日 (土) 09:12 (UTC)[返信]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20230715091200","author":"\u7384\u543e\u6b79\u5149","type":"comment","level":2,"id":"c-\u7384\u543e\u6b79\u5149-20230715091200-Nisiguti-20230714123200","replies":["c-Nisiguti-20230716123200-\u7384\u543e\u6b79\u5149-20230715091200"]}}-->
ありがとうございます--Nisiguti（会話） 2023年7月16日 (日) 12:32 (UTC)[返信]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20230716123200","author":"Nisiguti","type":"comment","level":3,"id":"c-Nisiguti-20230716123200-\u7384\u543e\u6b79\u5149-20230715091200","replies":[]}}-->
報告 1週間経過しました。特に反対もないようですので、上記のように分割を進めます。記事が多いので時間が掛かると思いますが、ひと段落ついたらまた報告します。--Nisiguti（会話） 2023年7月21日 (金) 15:06 (UTC)[返信]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20230721150600","author":"Nisiguti","type":"comment","level":2,"id":"c-Nisiguti-20230721150600-Nisiguti-20230714123200","replies":["c-\u7384\u543e\u6b79\u5149-20230723225300-Nisiguti-20230721150600"]}}-->
ありがとうございます。分割作業大変ですが、よろしくお願いいたします。--玄吾歹光（会話） 2023年7月23日 (日) 22:53 (UTC)[返信]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20230723225300","author":"\u7384\u543e\u6b79\u5149","type":"comment","level":3,"id":"c-\u7384\u543e\u6b79\u5149-20230723225300-Nisiguti-20230721150600","replies":[]}}-->
報告 各ページの分割を完了しましたので報告します。体裁は整えましたが、リンクの修正などは追って進めます。--Nisiguti（会話） 2023年7月26日 (水) 20:57 (UTC)[返信]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20230726205700","author":"Nisiguti","type":"comment","level":2,"id":"c-Nisiguti-20230726205700-Nisiguti-20230714123200","replies":["c-\u7384\u543e\u6b79\u5149-20230728171700-Nisiguti-20230726205700"]}}-->
分割作業ありがとうございました。--玄吾歹光（会話） 2023年7月28日 (金) 17:17 (UTC)[返信]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20230728171700","author":"\u7384\u543e\u6b79\u5149","type":"comment","level":3,"id":"c-\u7384\u543e\u6b79\u5149-20230728171700-Nisiguti-20230726205700","replies":[]}}-->
Kembali kehalaman sebelumnya