この項目「
チャック・ヘーゲル 」は途中まで翻訳されたものです。(原文:
en:Chuck Hagel 2012年12月13日 20:45(UTC))
翻訳作業に協力して下さる方を求めています。
ノートページ や
履歴 、
翻訳のガイドライン も参照してください。
要約欄への翻訳情報の記入 をお忘れなく。
(2012年12月 )
チャールズ・ティモシー・“チャック”・ヘーゲル (英語 : Charles Timothy "Chuck" Hagel 、1946年 10月4日 - )は、アメリカ合衆国 の政治家 。バラク・オバマ 政権で第24代アメリカ合衆国国防長官 を務めた。1996年 に初当選し、以降2期12年に渡ってネブラスカ州選出の連邦上院議員 を務めた。アメリカ聖公会 の信徒である[1] 。
生い立ち
1946年10月4日にネブラスカ州 ノース・プラットで、チャールズ・ディーン・ヘーゲル(Charles Dean Hagel )とベティ・ヘーゲル(Betty Hagel [2] )夫妻の間に誕生した。父はドイツ 系を先祖に持ち、母にはポーランド 系とアイルランド 系の血が流れているという[3] [4] 。
ネブラスカ州コロンバスにあるセント・ボナヴェンチャー高校(St. Bonaventure High School 、カトリック 系の私立学校 [5] )を卒業後、ミネソタ州 の営利大学 であるブラウン・カレッジ の放送学部に進学し、ラジオ 放送について学び1966年 に卒業した。その後は地元のネブラスカ州に戻り、さらにネブラスカ大学オマハ校 (英語版 ) に進学した。
ネブラスカ大学オマハ校在学中の1967年 に兵役によりアメリカ陸軍 に入隊し、ベトナム戦争 下のベトナム に従軍している。ベトナムでは第9歩兵師団 隷下の第47歩兵連隊 に配属され、歩兵分隊の分隊長を務めた。1968年 に三等軍曹 の階級で名誉除隊 。従軍中は戦闘時の功績などによりベトナム共和国武勲十字章 や名誉戦傷章(パープルハート) 、陸軍称揚章 などを受章している。復員後はバーテンダー やラジオのニュースキャスターとして働きつつ、復員軍人の社会復帰を支援する復員軍人援護法(GI法 [6] )による援助を受けながら大学に通ったという経歴を持つ。1971年 に歴史学 の学位を得て卒業した。
ワシントンD.C.での経歴
ネブラスカ大卒業後はネブラスカ州第2区選出のジョン・Y・マカリスター下院議員(共和党)のスタッフとして雇われ、ワシントンD.C. のマカリスターのオフィスで働く。1977年 にマカリスターが退任[7] するとその後はロビイスト に転身し、大手ゴム・タイヤメーカーのファイアストン 社のロビイストとして4年間働く。またこの間に実施された1980年アメリカ合衆国大統領選挙 では、共和党でカリフォルニア州のロナルド・レーガン 元州知事 の陣営で組織担当者(オーガナイザー)として活動し、レーガンの当選に貢献している。
レーガンの大統領当選後は、選挙活動での貢献などを買われて退役軍人局(後のアメリカ合衆国退役軍人省) の副局長に任命される。しかし上司であるボブ・ニモ 退役軍人局長との不和・対立から、1982年 に同職を退任した。ニモとの不和・対立との原因は、ニモが退役軍人向けプログラムの予算を削減しようとしたことや、退役軍人団体を「欲深い」と評して侮蔑したこと、枯葉剤 (エージェント・オレンジ)の影響について「ティーンエイジャー の小さなにきび よりも悪くない」と誤った認識を示したことなどが挙げられている[8] 。
実業界での成功
公職を辞したヘーゲルは実業界に転じ、3人の仲間とともに携帯電話 会社「ヴァンガード・セルラー・システムズ 」を起業する。ヴァンガード・セルラー社は携帯電話普及の流れに乗って規模を拡大し、1990年代には大手通信会社の系列に属さない独立系携帯電話会社(キャリア)の中では全米最大の規模を誇るまでになった。ヴァンガード社は1999年にAT&T に買収されたが、ヴァンガード社での成功はヘーゲルを億万長者 へと押し上げることとなった。
またヴァンガード社の経営に当たる一方で、実業界の様々な業界団体などで公職を務めた。全米サービス産業連盟 (USO)や民間企業協議会の会長・最高経営責任者 (CEO)を歴任した他、ジョージ・H・W・ブッシュ 政権時代の1990年 にヒューストン で開催された主要国首脳会議 (G7)では、副事務局長兼最高執行責任者 (COO)として活躍した。また、アメリカ赤十字社 や複数のシンクタンク・政治団体(アイゼンハワー世界問題研究所、リポン・ソサイエティ 、ブレッド・フォー・ザ・ワールド など)の理事や顧問、枯葉剤被害調停基金総裁なども歴任している。この他には外交問題評議会 にもメンバーとして迎えられている。
この頃20年近く在住していたバージニア州 の州知事選挙に出馬を期待する声もあったものの、それらの声に応じることは無く、1992年 には地元の投資銀行 マッカーシー・グループの会長に就任するためヴァンガード社を離れ、ネブラスカに戻った。また、マッカーシー・グループの会長職と併せて、同社の子会社で電子投票機 の製造を手掛けるアメリカン・インフォメーション・システムズ(AIS)の会長兼CEOにも就任し、1995年3月15日に上院選挙出馬のために退任するまで同職を務めた[9] 。このうちAIS社は、後にイレクション・システムズ&ソフトウェア (ES&S)社に社名変更し、電子投票機のメーカーとしてアメリカ国内での知名度を得るようになる。ES&S社の規模拡大などにより、ヘーゲルは親会社のマッカーシー・グループを通じて、2003年までに少なくとも500万ドルの収益を上げたとされる[10] 。またマッカーシー・グループの創業者であるマイケル・マッカーシーは後にヘーゲルの上院選挙で陣営の財務責任者を務めることになる[11] 。
上院議員としての経歴
選挙戦での戦い
1996年
1996年 にヘーゲルは地元ネブラスカ州から同年に実施される連邦上院議員選挙で改選対象となる議席を狙い、共和党から選挙に出馬することを決意する。この選挙は、それまで3期18年間に渡って上院議員を務めてきた民主党のジム・エクソンの引退により空席となる議席を争うものだった。
まず共和党内での予備選挙に出馬したヘーゲルは対抗馬だったドン・ステンバーグ 州司法長官を破り、本選挙への出馬を果たす。本選挙では、同じく連邦政界進出を目指す有力な対抗馬だった民主党のベン・ネルソン 州知事に対して得票数にして9万8000票余り、得票率にして15パーセント近い差を付けて勝利して政界進出を果たす。当初は州知事としての経験・知名度があり、人気も高いネルソンの方が優勢であると見られていた[12] [13] が、その下馬評を覆しての「番狂わせ」的勝利だった[12] [13] [14] 。この勝利は1972年 のカール・カーティス 上院議員の再選以来共和党にとって24年ぶりのネブラスカ州での上院選挙勝利だった[15] 。
ちなみにこの時の対抗馬だったネルソンは1999年 に2期8年の州知事としての任期を満了・退任した後、2000年 に実施された連邦上院選挙で引退するボブ・ケリー 上院議員の後継として出馬・当選を果たし、上院議員を2期(2001年から2013年)務めた。かつてライバルとして選挙を戦ったヘーゲルと、彼が引退するまでの8年間に渡り同僚として職務に当たることとなった。その後ネルソンも2012年の選挙に立候補せずに引退した。
2002年
再選を目指して出馬した2002年 の選挙 では、共和党内の予備選挙は現職として支持を固めて危なげ無く乗り切った上、本選挙ではライバルの民主党から有力な対抗馬が出なかったこともあり、次点の民主党候補に対して得票率にして約83パーセントという圧倒的な票差を付けて再選を果たした[16] 。この圧勝ぶりは州知事選挙や上院選挙など州全体で争われる選挙に関して、ネブラスカ州史上最も大きな差をつけての勝利だった。
政治的スタンス・投票行動など
ヘーゲルの上院議員としてのキャリアを語るうえで最も重要なのは投票行動の経歴であるが、リバタリアン として知られ、現在はシンクタンク ・ケイトー研究所 の役員も務めるデイヴィッド・ボーズ は、ジョージ・W・ブッシュ 政権におけるヘーゲルの投票行動を「伝統的な共和党員」のもので、すなわち伝統的な共和党の政策・価値観に従ったものと評している[17] 。また、保守系の政治団体として知られるアメリカ保守連合 (ACU)からは100パーセント評価で84パーセント[17] 、同じく保守系の政治団体である全米納税者連盟 (NTU)からも引退直前の2008年を除き、“A”あるいは“Bプラス”という高い評価をそれぞれ得ている[17] [18] ほか、有権者向けに政治家や政策に関する情報を提供するウェブサイトを運営するNPO 「オン・ジ・イシューズ 」のサイトでも「リバタリアン傾向のある保守派」と評される[19] など、保守的な政治家と看做されている。
ボーズはヘーゲルの政治家としてのスタンスを示している特徴的な投票行動として、以下の5つの法案に対する投票を挙げている[17] 。
外交・安全保障政策
ユーゴスラビア・コソボ問題
上院議員に就任したヘーゲルが早々に直面したのがコソボ紛争 だった。この時ヘーゲルは当時のビル・クリントン 大統領に、アメリカ軍を派遣しユーゴスラビアに武力介入する権限を与える法案を提出したが、この法案は否決され廃案となっている。
再選しないことを決定
2008年 の上院選挙には出馬せず引退し、シンクタンク・大西洋評議会(アトランティック・カウンシル) の議長やアメリカ合衆国大統領 の諮問機関である大統領情報活動諮問会議 の共同議長を務めた。
国防長官
2013年2月26日に第24代アメリカ合衆国国防長官 に就任した[28] したが、オバマ政権の閣僚内ではいわゆる外様であり、スーザン・ライス 国家安全保障問題担当大統領補佐官 との対立も報じられた[29] 。
2014年11月24日に任期を2年残す形で辞任を発表し、翌年退任した。アメリカの国家安全保障政策に関する意見の対立による事実上の更迭という見方が強い[30] 。
脚注
^ Hagel was raised in the Roman Catholic faith; see cached excerpt from Charlyne Berens' biography, Chuck Hagel , which refers to Hagel's parents as "pillars of their Catholic church"; Hagel's father; Charles Hagel had converted to the Catholic faith of his wife.
^ 旧姓はダン(Dunn )。
^ Lelyveld, Joseph. [1] . "The New York Times Magazine ", online edition, The Heartland Dissident, 12 February 2006. Retrieved 4 January 2012.
^ Dufour, Jeff. Glenn Close and Chuck Norris push pet projects . The Hill , online edition, Under The Dome, 11 May 2006. Retrieved 4 March 2007.
^ 現在は校名を変更してスコータス・セントラル・カトリック高校 (Scotus Central Catholic High School )となっている。
^ 正式名称は“Servicemen's Readjustment Act”。
^ 1976年 の連邦上院選挙で改選対象だったネブラスカ州の議席を狙い立候補したが敗北したため。
^ Macpherson, Myra. Long Time Passing: Vietnam and the Haunted Generation, Indiana University Press 2001 p. xxxvi
^ Fitrakis, Bob and Harvey Wasserman (2004年3月5日). “Diebold's Political Machine ”. Mother Jones . 2010年1月8日 閲覧。
^ Harris, Bev. “Scoop ”. Talion.com. 2012年11月6日 閲覧。
^ Collier, Victoria. “How to Rig an Election ”. Harper's. 2012年11月6日 閲覧。
^ a b “Almanac of Sen. Chuck Hagel (R)” (英語) ヘーゲルの経歴について記したナショナル・ジャーナル 誌の記事。2000年1月28日最終更新、2012年12月26日閲覧。
^ a b “The Heartland Dissident” (英語) 2期目のオバマ政権でのヘーゲルの国防長官就任観測を受けて、ヘーゲルの経歴などについて報じるニューヨーク・タイムズ 紙の記事。2012年12月14日掲載、2012年12月26日閲覧。
^ “ODD MAN OUT” (英語) 2008年アメリカ合衆国大統領選挙に際し、ヘーゲルの政策・政治姿勢を当時アメリカ共和党の大統領候補だったジョン・マケインとの関係などを交えて分析したザ・ニューヨーカー 誌の記事。2008年11月3日掲載、2012年12月26日閲覧。
^ ネブラスカ州では1972年以降にも1987年に新たにデイヴィッド・カーンズ が上院議員に就任しているが、これは前任者のエドワード・ゾリンスキー 上院議員の死去に伴い、1988年に改選対象となる予定だった同議員の1年8ヶ月余りの残り任期を務めるべく、当時のケイ・A・オアー 知事(ちなみにオアーは1990年の州知事選挙でベン・ネルソンに敗北している)により任命されたものである。カーンズは任期満了となる1988年の上院選挙に当選を目指して出馬したが、後述するボブ・ケリーの前に敗北している。
^ 得票数で見ても、約32万7000票余りという圧倒的な差だった。
^ a b c d “Is Chuck Hagel a Republican?” (英語) ケイトー研究所のホームページに掲載された、デイヴィッド・ボーズによるヘーゲルの政策スタンスを論評する記事。2010年12月27日掲載、2013年2月11日閲覧。
^ “Senator Chuck Hagel” (英語) 全米納税者連盟(NTU)によるヘーゲルの上院議員時代の評価・採点表。
^ “Chuck Hagel On the issues” (英語) “On the Issues”に掲載された、ヘーゲルの各政策分野ごとの政策スタンス・投票行動をまとめた一覧。
^ テロ対策などの目的の下で政府が情報収集を行う上で必要な権限を強化し、規制を緩和する趣旨の法案。
^ 法案名としては、「2001年の経済成長及び減税調整法(Economic Growth and Tax Relief Reconciliation Act of 2001) 」となっている。
^ 法案名としては、「2003年の雇用および成長減税調整法 (Jobs and Growth Tax Relief Reconciliation Act of 2003)」となっている。
^ 州規模の学力テストの毎年度実施や学校ごとの学力向上目標設定・通知表作成などの施策を中心にした法案。(参考文献:土屋恵司「2001年初等中等教育改正法(NCLB 法)の施行状況と問題点」(国立国会図書館『外国の立法』2006年2月号、129-136ページ) )
^ “No Child Left Behind Act”の頭文字をとってこう略される。また、法案名には日本語の定訳が無く、改正された「初等中等教育法」から「初等中等教育改正法」と呼ばれる場合(出典 )や、より法案名に忠実に直訳した「どの子も置き去りにしない法」(出典 )「すべての子どもを落ちこぼれさせないための法」(出典 )、あるいはこの2パターンを融合させた「落ちこぼれを作らないための初等中等教育法」(出典 )といった表記も見られる。
^ メディケアにおいて、従来は対象外だった処方薬に対する医療給付を開始するとともに、併せてメディケア制度の民営化(民間保険会社のプラン活用)や市場競争主義の導入促進、高額所得者に対する資産調査制度などが導入する法案。処方薬に対する医療給付を開始することにより、財政上の社会保障費負担が増大することに繋がる(「小さな政府」を志向する共和党本流の政策とは対立)。(参考文献:天野拓「現代アメリカの医療政策と公的医療保険制度-メディケアをめぐる政策的変容を事例に-」(熊本県立大学総合管理学部紀要『アドミニストレーション』第16巻第3・4合併号(2010年3月)、58ページ以下) )
^ それまでの連邦選挙運動法 では規制の対象外だった連邦レベルの選挙以外の活動について、これらに用いる目的の資金(ソフトマネー (英語版 ) )の寄付・調達・拠出に制限を加えた。(参考資料:桐原康栄「2002年選挙運動資金改革法をめぐるアメリカ合衆国連邦最高裁判決」(国立国会図書館『外国の立法』2004年5月号、233-238ページ) )
^ 提出者であるジョン・マケイン 上院議員とラス・ファインゴールド 上院議員の名から「マケイン-ファインゴールド法案」とも呼ばれる。
^ “米上院、次期国防長官にヘーゲル氏承認” . (2013年2月27日). http://www.cnn.co.jp/usa/35028810.html 2013年3月5日 閲覧。
^ “危機到来を予感させるヘーゲル国防長官解任 ”. JB Press (2014年12月8日). 2018年11月3日 閲覧。
^ “米国防長官が辞任、安全保障政策めぐる対立が背景との見方” . ロイター . (2014年11月25日). http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPKCN0J81CF20141124 2014年11月25日 閲覧。
関連項目
マーク・エスパー - 2019年に国防長官代行に就任。2007年の短期間にチャック・ヘーゲルの政策補佐官を勤めていた経歴がある。
外部リンク
英語版ウィキクォートに本記事に関連した引用句集があります。
参考リンク
先代・次代