Anche traduttore, in qualità di paroliere fu vincitore del Premio Israele per la canzone ebraica, definito come "uno di ultima generazione dei giganti della cultura ebraica".
Tra i brani che aveva scritto: "Certe notti", "Melograno","Due gigli", "Noi cantiamo a te, e la madre patria".
Yaakov Orlando è nato in una famiglia di ebrei a Tetiiv, alla periferia di Kiev, la capitale dell'Ucraina. All'età di cinque fuggì da un pogrom nel quale furono uccisi davanti ai suoi occhi otto membri della sua famiglia. A sette anni è immigrato in Palestina (Eretz Israel) con i suoi genitori stabilendosi a Kfar Giladi. In seguito la famiglia si trasferì a Gerusalemme.
Completato gli studi in filosofia presso l'Università Ebraica di Gerusalemme, andò a studiare teatro in Gran Bretagna.
Quando tornò, si stabilì a Tel Aviv, dove ha incontrato sua moglie,Bat El. Orland partecipò durante la Guerra d'indipendenza d'Israele, alla difesa della parte ebraica di Gerusalemme. Nel 1954 si trasferì a Haifa.
Tra i suoi amici troviamo poeti come Nathan Alterman, Avraham Shlonsky, Alexander Penn e il compositore Mordechai Zeira con cui ha scritto molte canzoni.