Tiziana Avarista

Tiziana Avarista (Genova, 10 dicembre 1962) è una doppiatrice, attrice teatrale e direttrice del doppiaggio italiana.

Biografia

Attiva stabilmente come attrice teatrale sin dall'età di 14 anni, dopo il debutto avvenuto due anni prima,^[1] è nota come doppiatrice per aver prestato la voce, fra le altre, a Salma Hayek, Sally Hawkins, Maggie Gyllenhaal, Marisa Tomei e Lucy Liu in diversi ruoli. Ha inoltre doppiato numerose attrici di telefilm, come Jorja Fox in CSI - Scena del crimine, Lauren Tom in Friends, Beatriz Rico in Paso adelante, Emily Bergl in Desperate Housewives, Erin Daniels in The L Word, Robin Tunney in The Mentalist e Paget Brewster in Criminal Minds.

Tra le altre attrici doppiate figurano Elizabeth Banks, Amanda Peet, Kate Beckinsale, Embeth Davidtz e Anne Hathaway, nonché l'attrice italiana Valeria Bruni Tedeschi in produzioni estere.

È anche attrice cinematografica dal 2004 e a teatro, dal 2010 al 2014, ha interpretato uno dei ruoli principali in Dignità autonome di prostituzione.^[2]

Ha dato la voce a Della Duck nella serie DuckTales del 2017.

Dal 2023 è la nuova voce italiana di Turanga Leela in Futurama, dopo il ritiro di Pinella Dragani.

Doppiaggio

Film

• Salma Hayek in Amore a doppio senso, Aiuto vampiro, Traffic, Dogma, Un weekend da bamboccioni, Un weekend da bamboccioni 2, Ubriachi d'amore
• Sally Hawkins in Paddington, Paddington 2, Godzilla, Godzilla II - King of the Monsters, Maudie - Una vita a colori, Un bambino chiamato Natale, La leggenda del Green
• Maggie Gyllenhaal in Secretary, Vero come la finzione, Il cavaliere oscuro, American Life, Sotto assedio - White House Down, Lontano da qui
• Marisa Tomei in What Women Want - Quello che le donne vogliono, Onora il padre e la madre, Terapia d'urto, Crazy, Stupid, Love, I toni dell'amore - Love Is Strange, La grande scommessa
• Valeria Bruni Tedeschi in Parigi, tutto in una notte, Gli amori di Anaïs, Only the Animals - Storie di spiriti amanti, A letto con Sartre
• Lucy Liu in Charlie's Angels, Charlie's Angels - Più che mai, The Mating Habits of the Earthbound Human, Domino, La setta delle tenebre
• Elizabeth Banks in Spider-Man, Comic Movie, Pitch Perfect 2, Pitch Perfect 3
• Hope Davis in The Weather Man - L'uomo delle previsioni, The Matador, The Lodger - Il pensionante, Disconnect
• Julia Ormond in Vento di passioni, Il curioso caso di Benjamin Button, Il primo cavaliere, Sabrina
• Judy Greer in Amiche cattive, Il ladro di orchidee, Last Shot, Lo sguardo di Satana - Carrie
• Marina Foïs in L'immortale, Polisse, 7 uomini a mollo, As bestas
• Taraji P. Henson in L'amore all'improvviso - Larry Crowne, The Karate Kid - La leggenda continua, Think Like a Man
• Rachel Dratch in Io vi dichiaro marito e... marito, Wine Country, La piccola boss
• Shirley Henderson in Perdona e dimentica, Stanlio & Ollio, Omicidio nel West End
• Pascale Arbillot in Piccole bugie tra amici, Grandi bugie tra amici, Tutti i nostri desideri
• Lola Dueñas in Volver - Tornare, Gli abbracci spezzati, Fuori menù
• Kate Beckinsale in Cambia la tua vita con un click, Vacancy
• Lady Gaga in Sin City - Una donna per cui uccidere, Machete Kills
• Rosamund Pike in An Education, La fine del mondo
• Amanda Peet in Syriana, 2012
• Sarah Paulson in The Spirit, Ocean's 8
• Melissa McCarthy in Piacere, sono un po' incinta
• Embeth Davidtz ne I 13 spettri, Il caso Thomas Crawford
• Tilda Swinton in Thumbsucker - Il succhiapollice, Un disastro di ragazza
• Shannyn Sossamon ne Il destino di un cavaliere, Catacombs - Il mondo dei morti
• Joan Cusack in Ice Princess - Un sogno sul ghiaccio, Friends with Money
• Jessica Hecht in The Forgotten, L'amore secondo Dan
• Rita Wilson in Prigione di vetro, Nata per vincere
• Emily Watson in L'ordine naturale dei sogni, Everest
• Mia Kirshner in Non è un'altra stupida commedia americana, 30 giorni di buio II
• Regina King in L'asilo dei papà, This Christmas - Un marito nuovo per mamma
• Debi Mazar in Mia moglie è una pazza assassina?, Obsession
• Stavroula Logothettis ne Il mio grosso grasso matrimonio greco 2 e Il mio grosso grasso matrimonio greco 3
• Athena Karkanis in Saw IV e Saw VI
• Winona Ryder in Mr. Deeds
• Jaime Pressly in Ghost Movie 2 - Questa volta è guerra
• Sofia Vergara in Chef - La ricetta perfetta
• Olivia Wilde in Babylon
• Rachel Weisz in Lo straniero che venne dal mare
• Nia Long in Io, lei e i suoi bambini
• Karen Joy Morris in Il giro del mondo in 80 giorni
• Carol Hall in Hardball
• Paige Turco in Cambio di gioco
• Elsa Lanchester in La moglie di Frankenstein (ridoppiaggio)
• Lucy Punch in Bad Teacher - Una cattiva maestra
• Claire Danes in Terminator 3 - Le macchine ribelli
• Kate Winslet in Ragione e sentimento
• Elizabeth Perkins in I Flintstones
• Juliet Aubrey in Still Crazy
• Kathy Baker in Le regole della casa del sidro
• Illeana Douglas in Le parole che non ti ho detto
• Caroline O'Connor in Moulin Rouge!
• Jennifer Garner in Pearl Harbor
• Elizabeth Peña in Time X - Fuori tempo massimo
• Lorraine Bracco in I ragazzi della mia vita
• Sela Ward in Il fuggitivo
• Mary Ellen Trainor in La morte ti fa bella
• Diane Venora in Love & Secrets
• Bonnie Hunt in Destini incrociati
• Tiffany Salerno in Forrest Gump
• Kristin Chenoweth in Vita da strega
• Amanda Schull in J. Edgar
• Jessica Hecht in The Forgotten
• Melissa McBride in The Mist
• Ayelet Zurer in Angeli e demoni
• Tracy Letts in U.S. Marshals - Caccia senza tregua
• Jud Tylor in La guerra di Charlie Wilson
• Mary Lynn Rajskub in Firewall - Accesso negato
• Alison Folland in Prima e dopo
• Helen McCrory in Becoming Jane - Il ritratto di una donna contro
• Björk in The Northman
• Martine Chevallier in Due
• Hannah Younis in Firestarter
• Jodi Long in Impatto imminente
• Elpidia Carrillo in Blue Beetle
• Jackie Hoffman in Non sei invitata al mio bat mitzvah
• Martha Kelly in Una torta per l'uomo giusto
• Olivia Colman in Wonka
• Stacy Edwards in Lo scapolo d'oro
• Monnye Kunupi in A Soweto Love Story

Film d'animazione

• Vipera in Kung Fu Panda, La festività di Kung Fu Panda, Kung Fu Panda 2, Kung Fu Panda 3 e Kung Fu Panda: I segreti della pergamena
• Zia Carolina in Thumbelina - Pollicina
• Druda in Le avventure di Stanley
• Jane Proudfoot in Final Fantasy
• Eleanore Duvall in Otto notti di follie
• Kanae Ōtori in Utena la fillette révolutionnaire - The Movie: Apocalisse adolescenziale
• Cotton Candy in My Little Pony - Mentina magico Natale
• Phyllis in Nome in codice: Brutto Anatroccolo
• KK ne Nel paese delle creature selvagge
• Miss Fowl in Jimmy Neutron - Ragazzo prodigio
• Sheila Broflovski in South Park - Il film: più grosso, più lungo & tutto intero
• Spazzatura in Pinocchio di Guillermo del Toro
• Eleanor Little in Stuart Little 3 - Un topolino nella foresta
• Alda in Cuccioli - Il codice di Marco Polo
• Nora in Khumba
• Matsuko Yamada ne I miei vicini Yamada
• Rosie in Robinson Crusoe
• Cheyenne in Monster Family
• Bertha in Arctic - Un'avventura glaciale
• Melba in Soul
• Z in Natale eXtraterrestre
• Sachi Miyamasu in Tu sei al di là
• Anziana signora in Quando c'era Marnie^[3]
• Giudice Marion Oldengray in L'arancia di Natale
• Mrs. Song in Il drago dei desideri
• Brandy in Trolls 3 - Tutti insieme

Serie televisive

• Michelle Hurd in The Glades e Blindspot
• Deirdre Madigan e Kelly Jackson in The OA^[4]
• Lauren Tom in Friends
• Kate Dickie ne Il Trono di Spade
• Martha Kelly in Euphoria
• Donna Yamamoto in The 100
• Laila Robins in The Walking Dead
• Julia Ormond in The Walking Dead: World Beyond
• Annabella Sciorra in Tulsa King
• Skye Marshall in Black Lightning
• Robin Tunney in The Mentalist
• Jorja Fox in CSI - Scena del crimine
• Beatriz Rico in Paso adelante
• Paget Brewster in Criminal Minds
• Emily Bergl in Desperate Housewives
• Elizabeth Morton in Le regole del delitto perfetto
• Jessica Steen in Stargate SG-1
• Sabrina Grdevich in Ginny & Georgia
• Torri Higginson in Stargate Atlantis
• Cristina Alcázar in Fisica o chimica
• Deanna Russo in Knight Rider
• Amanda Peet in Studio 60 on the Sunset Strip
• Joelle Carter in Justified
• Eisa Davis in Blindspot
• Maggie Civantos in Las chicas del cable
• Hilarie Burton in White Collar
• Sabrina Lloyd in I viaggiatori
• Penelope Riera in Giorno per giorno
• Carol Denning (giovane) in Orange Is the New Black
• Gerit Kling in Hamburg Distretto 21
• Dolly Wells in Inside Man
• Kyra Zagorsky in The Imperfects
• Didi Conn in Shelter
• Erin Daniels in The L Word
• Dale Dickey in Fallout
• Callie Thorne in Homicide
• Leslie Grossman in Monsters: la storia di Lyle ed Erik Menendez
• Kelly Hu in The Librarian - Alla ricerca della lancia perduta
• Melissa McCarthy in Only Murders in the Building
• Zeynep Kankonde in Love, Reason, Get Even

Serie animate

• Turanga Leela (st. 8+), LaBarbara Conrad (st. 1-2, 5, ep. 6x15), Michelle (st. 1-5), Turanga Munda (st. 4-5), testa di Martha Stewart (ep. 3x22), Sherry Fry (ep. 7x23) e altri personaggi in Futurama^[5][6]
• Sheila Broflovski in South Park (prima edizione)
• Vipera in Kung Fu Panda - Mitiche avventure
• Sugilite in Steven Universe
• Della Duck in DuckTales
• Mayumi Kisaragi in Boogiepop Phantom^[7]
• Dottoressa LaRow in LEGO Ninjago: La rivolta dei draghi
• Acroseta in DanDaDan (ediz. Netflix)

Film TV

• Angela Martinez in Nolan - Come diventare un supereroe
• Susanna Simon in Un avvocato per papà

Videogiochi

• Anna Steele in Ghosthunter
• She-Hulk e altri personaggi femminili in LEGO Marvel's Avengers^[8]

Teatro

• Elettra, regia di Walter Pagliaro, con Micaela Esdra e Rita Savagnone (1998)^[9]
• Medea di Seneca, regia di Walter Pagliaro (2000)^[10]
• Una casa di bambola di Henrik Ibsen, regia di Walter Pagliaro (2000)^[11]
• Il tempo e la stanza di Botho Strauss, regia di Walter Pagliaro, con Sergio Di Stefano e Andrea Lavagnino (2004)^[12]
• Romeo & Romeo, da William Shakespeare, regia di Nuccio Siano (2005)^[13]
• Ouverture di Fabrizio Bajec, regia di Luciano Melchionna (2006)^[14]
• Il contagio di Walter Siti, regia di Nuccio Siano, con Mariano Aprea e Lina Bernardi (2009-2011)^[15]
• Mari colorati (2010)^[16]
• Accidentes gloriosos di Mauro Andrizzi e Marcus Lindeen, regia di Giulio Stasi (2012-2013)^[17]
• Dignità autonome di prostituzione, regia di Luciano Melchionna, con Chiara Baffi, Paola Barale e Lina Bernardi (2010-2014)
• Signorinette di e con Tiziana Avarista, Carmen Giardina, Anna Maria Loliva e Federica Marchettini, regia di Nuccio Siano (2013-2016)^[18]
• Fermenti lattici di Giovanna Biraghi, Ester Palma e Monica Pariante, regia di Monica Pariante (2021)
• I fisici di Friedrich Dürrenmatt, con Lorenzo Lavia, Federico Passi e Riccardo Floris, regia di Roberto Di Maio, 16 luglio 2022.^[19]

Radio

• Sherlock Holmes: Uno studio in rosso - sceneggiato (1999)
• Véronique Mercier in Dylan Dog - L'uccisore di streghe, regia di Armando Traverso - sceneggiato (Rai Radio 2, 2004)^[20]

Filmografia

• Risveglio, regia di Marco De Luca - cortometraggio (2004)
• Tutto in quella notte, regia di Franco Bertini (2004)
• Movimenti, regia di Claudio Fausti e Serafino Murri (2005)
• Un altro pianeta, regia di Stefano Tummolini (2008)^[21]
• L'estate sta finendo, regia di Stefano Tummolini (2013)^[22]

Riconoscimenti

• Gran Galà del Doppiaggio - Romics
  • 2007 - 3º Premio "Ferruccio Amendola"
• Voci nell'Ombra
  • Sezione cinema - Miglior voce femminile (Anne Hathaway nel ruolo di Kim in Rachel sta per sposarsi)

Note

1. Marco Frassinelli, Intervista a Tiziana Avarista, su cineforumimperia.it.
2. Sergio Lo Gatto, DIGNITÀ AUTONOME DI PROSTITUZIONE. ATTORI IN VENDITA PER RESTITUIRE DIGNITÀ AL TEATRO, su klpteatro.it, 7 maggio 2010. "Dignità Autonome di Prostituzione", su NapoliToday. URL consultato il 16 dicembre 2021 (archiviato dall'url originale il 5 dicembre 2011).
3. Quando c'era Marnie: nuove videoclip per l'uscita italiana, in AnimeClick.it, 20 agosto 2015. URL consultato il 16 dicembre 2021.
4. The OA, su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net.
5. Futurama, su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net. URL consultato il 24 Ottobre 2024.
6. Futurama, su vixvocal.it. URL consultato il 12 Agosto 2024.
7. Associazione NewType Media, Boogiepop Phantom: recensione per l'anniversario dell'anime, su AnimeClick.it. URL consultato il 2 luglio 2023.
8. Ghost Hunter, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 19 febbraio 2022.
9. Elettra, su hystrio.it.
10. Antonia Anania, Medea, madre splatter, su caffeeuropa.it, 10 novembre 2000.
11. IbsenStage - Una casa di bambola, su ibsenstage.hf.uio.no.
12. Giuseppe Montemagno, Nella stanza di Marie palcoscenico del mondo, in Hystrio, aprile-giugno 2004, p. 93.
13. Tutti insieme contro l'AIDS, su gay.it, 28 novembre 2015.
14. Lesioni, su consultadelledonne.it, 12 marzo 2006.
15. Rita Sala, Contagio (IL) regia Nuccio Siano, su sipario.it, 5 dicembre 2009. Mary Ferrara, Torna "Il Contagio" di Walter Siti - Colosseo Nuovo Teatro, su teatro.it, 8 gennaio 2010.
16. Galà di premiazione del XXVI Premio internazionale di poesia “Alfonso Gatto", su comune.salerno.it, 1º gennaio 2010.
17. Sergio Lo Gatto, Fotografare la morte, fotografare la vita, su teatroecritica.net, 29 aprile 2013.
18. SIGNORINETTE (le donne si guardino dal lasciar tracce di rossetto sulle schede), su ilsonar.it. Signorinette. Le donne si guardino dal lasciar tracce di rossetto sulle schede, su teatriincomune.roma.it. Federico Cirillo, Signorinette: la passione per il voto tra coraggio, sacrifici e speranze, su laplatea.it, 14 marzo 2016.
19. Theater/Teatro. Letture all'aperto, su turismoroma.it.
20. Sceneggiati: Dylan Dog, su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net. Dylan Dog (Radiosceneggiato), su vixvocal.it.
21. Un altro pianeta, su filmitalia.org.
22. L'estate sta finendo, su filmitalia.org.

Altri progetti

Altri progetti

• Wikiquote

• Wikiquote contiene citazioni di o su Tiziana Avarista

Collegamenti esterni

• Tiziana Avarista, su AnimeClick.it.
• (EN) Tiziana Avarista, su Anime News Network.
• (EN) Tiziana Avarista, su MyAnimeList.
• Tiziana Avarista, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
• Tiziana Avarista, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• Tiziana Avarista, su FilmItalia.org, Cinecittà.
• (EN) Tiziana Avarista, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Tiziana Avarista, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.