Seraina Friedli cresce calcisticamente nel Lusitanos de Samedan, società con sede a Samedan, nel Canton Grigioni, e con la quale rimane dal 2005 al 2011 tranne all'inizio della stagione 2010-2011, trasferita al Thusis - Cazis, società con cui gioca anche dal febbraio 2011 fino al termine della stagione 2011-2012.[1]
Durante l'estate 2012 sottoscrive un accordo con le campionesse in carica dello Zurigo per giocare in Lega Nazionale A dalla stagione entrante, venendo ceduta in prestito al Baden militante in LNB dopo il calciomercato invernale. Rientrata in rosa dalla stagione seguente, condivide il percorso della squadra che la vedrà conquistare quattro volte il titolo di Campione di Svizzera e due Coppe Svizzere, facendo inoltre il suo debutto in UEFA Women's Champions Leaguedurante la stagione, nell'incontro del 16 agosto 2012 dove la sua squadra si impone per 8-0 sulle lituane del Gintra Universitetas.[2][3]
Nell'estate 2020 va a giocare per la prima volta all'estero, accordandosi con le italiane del Florentia San Gimignano[4]. La permanenza al Florentia San Gimignano è durata una sola stagione, al termine della quale la società ha ceduto il titolo sportivo, svincolando tutte le calciatrici. Friedli è, successivamente, tornata in Svizzera, andando a giocare all'Aarau[5].
.svg){kind=small}
.png){kind=small}
