Sciummo/Tu sei mio

Sciummo/Tu sei mio singolo discografico
Artista	Mina
Pubblicazione	14 settembre 1961
Album di provenienza	Moliendo café
Genere	Musica leggera Pop
Etichetta	Italdisc MH 94
Arrangiamenti	Tony De Vita
Formati	7"
Mina - cronologia
Singolo precedente Prendi una matita Soltanto ieri (1961) Singolo successivo Cubetti di ghiaccio Anata to watashi (Tu ed io) (1961)

Sciummo/Tu sei mio è il 40º singolo discografico di Mina, pubblicato nel 1961 dall'etichetta Italdisc.^[1][2]

Storia

Le canzoni sono presenti nell'album Moliendo café del 1962^[3] e nella raccolta su CD di tutti i singoli prodotti fino al 1964 Ritratto: I singoli Vol. 2 del 2010.^[4]

Tony De Vita arrangia e accompagna con la sua orchestra, Mina nei due brani. Ha un'unica copertina ufficiale. Sciummo è un classico della canzone napoletana che deve la sua bellezza e popolarità al contenuto poetico del testo, un capolavoro di Enzo Bonagura, che si firma con lo pseudonimo Lucillo. In napoletano il titolo è una parola poco usata per designare un fiume.^[5] Presentata al Festival di Napoli 1952 da Achille Togliani e Sergio Bruni, si classifica quarta, ma diventerà un successo mondiale nella versione in inglese intitolata The River con il testo di Robert Mellin (non, come erroneamente riportato, di Helen Merrill che la inciderà solo nel 1965),^[6] cantata per primo da Bing Crosby nel 1955,^[7] poi da Frank Sinatra e altri.^[5]

Mina l'ha inserita anche del suo album Mina Nº 7 del 1964^[3] e riproposta dal vivo in un medley nello show televisivo Studio Uno del 18 novembre 1961, quest'ultima versione è reperibile nell'antologia Signori... Mina! vol. 2 pubblicata nel 1993.^[4]

Cover

• In Italia la prima è di Roberto Murolo in un singolo del 1952^[8] e nel suo album Melodie napoletane per canto e pianoforte del 1955.
• Nel 1966 Mario Trevi la pubblica su 45 giri e nell'album Canzoni napoletane moderne dello stesso anno.
• Peppino di Capri la incide in inglese nel 1970 sul 45 giri e in lingua originale nell'album Napoli ieri - Napoli oggi.
• Nel 1974 è la volta di Rosanna Fratello nel suo album Canti e canzoni dei nostri cortili.

Tracce

Lato A

1. Sciummo – 2:45 (testo: Lucillo – musica: Carlo Concina; edizioni musicali Leonardi)

Lato B

1. Tu sei mio – 2:16 (testo: Roxy Bob – musica: Umberto Prous; edizioni musicali Orchestralmusic)

Note

1. Discografia singoli, su sito ufficiale, Mina Mazzini. URL consultato il 5 marzo 2023 (archiviato dall'url originale il 20 aprile 2017).
2. Sciummo/Tu sei mio, in Discografia Nazionale della Canzone Italiana, ICBSA. URL consultato il 5 marzo 2023.
3. Discografia album, su sito ufficiale, Mina Mazzini. URL consultato il 5 marzo 2023 (archiviato dall'url originale il 29 luglio 2017).
4. Dal 2012 tutte le raccolte NON fanno più parte della discografia ufficiale Archiviato il 29 luglio 2017 in Internet Archive..
5. Dizionario Curcio, Le Canzoni, op. citata, Sciummo, pp.383-384.
6. (EN) The Artistry of Helen Merrill, su Discogs, Zink Media. URL consultato il 5 marzo 2023.
7. (EN) Bing Crosby with John Scott Trotter and his orchestra, su Discogs, Zink Media. URL consultato il 5 marzo 2023.
8. (EN) Sciummo/'E cummarelle, su Discogs, Zink Media. URL consultato il 5 marzo 2023.

Bibliografia

• AA.VV., Le Canzoni, in Gino Castaldo (a cura di), Dizionario della Canzone Italiana, Roma, Armando Curcio Editore, 2003, p. 510, ISBN 9788897508311.

Collegamenti esterni

• (EN) Sciummo / Tu Sei Mio, su Discogs, Zink Media.