Radio Inferno

Radio Inferno (1993) è un radiodramma degli artisti tedeschi Andreas Ammer e FM Einheit. Si tratta di una trasposizione radiofonica dell'Inferno di Dante Aligh

Radio Inferno
Questa voce è orfanaQuesta voce è orfana, ovvero priva di collegamenti in entrata da altre voci.
Inseriscine almeno uno pertinente e utile e rimuovi l'avviso. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento.
A questa voce o sezione va aggiunto il template sinottico {{Programma}}
Puoi aggiungere e riempire il template secondo le istruzioni e poi rimuovere questo avviso. Se non sei in grado di riempirlo in buona parte, non fare nulla; non inserire template vuoti.

Radio Inferno (1993) è un radiodramma degli artisti tedeschi Andreas Ammer e FM Einheit. Si tratta di una trasposizione radiofonica dell'Inferno di Dante Alighieri. Trasmesso per la prima volta nel 1993 dalle emittenti tedesche Hessischer Rundfunk e Bayerischer Rundfunk, ha ottenuto numerosi premi e riconoscimenti.[1.1] L'opera, della durata di un'ora e dodici minuti e suddivisa in 34 Canti, è una rielaborazione in chiave contemporanea della prima cantica dantesca: intreccia versi danteschi recitati in diverse lingue con tecniche di manipolazione sonora digitale e riferimenti di cultura generale.[1.2]

Storia

Il radiodramma Radio Inferno di Ammer e FM Einheit nasce in un clima generale di ascesa dell'audiodramma.[1.3] Nei primi anni Novanta del Novecento si registrò infatti una nuova stagione di fioritura del genere, tanto in Germania quanto nel panorama culturale internazionale. Sebbene i radiodrammi fossero già presenti negli anni Venti del XX secolo, diventarono un fenomeno culturale di massa solo nel secondo dopoguerra, in una forma caratterizzata dalla netta prevalenza della parola sulla musica e sugli effetti sonori.[1.3] A causa della diffusione della televisione, le opere radiofoniche persero importanza negli anni Sessanta, ma fu proprio negli anni Novanta che il genere conobbe una significativa rinascita, aprendosi a generi nuovi come la fantascienza, programmi polizieschi, adattamenti letterari e opere di "audio art"[1.4]. Quest'ultimo genere "non è né […] chiaramente musica né radiodramma, né performance né arte concettuale. Eppure combina suono, parola, rumore e canto, monologo, composizione e dialogo in un perfetto mezzo multimediale dell’ascolto […]"[2].

Autori

Andreas Ammer è un giornalista radiotelevisivo tedesco e studioso di formazione umanistica. Egli si inserisce nel panorama dell'audio art con produzioni che l'autore stesso definisce talvolta Hör-Opern ("opere da ascoltare")[1.4]. Attinge frequentemente a biografie o scritti di personalità importanti, come Friedrich Schiller, Walter Benjamin e il Kaiser Wilhelm, insieme a eventi della storia tedesca e a temi tecnici. Nella realizzazione delle sue opere, Ammer si avvale con frequenza della collaborazione di musicisti e artisti del suono; tra i sodalizi più noti figura quello con il musicista rock sperimentale FM Einheit, come nel caso della composizione del radiodramma Radio Inferno.[1.5] Le sue opere si distinguono per un approccio fortemente sperimentale, basato sull'impiego di tecniche di elaborazione, innovative fonti sonore e registrazioni storiche. La fruizione dei suoi lavori ha conosciuto un'evoluzione mediale: dopo averli trasmessi via radio e averli incisi su CD, sono stati in seguito adattati per la performance dal vivo sotto forma di concerto.[1.6]

Descrizione

Radio Inferno (1993) è il primo capitolo della trilogia di Andreas Ammer dedicata alle literarischen Hör-Opern ("opere liriche radiofoniche letterarie")[1.7]. In seguito all'adattamento dell'Inferno dantesco, l'artista ha pubblicato la trasposizione dell'Apocalisse del Vangelo di Giovanni, intitolata Apocalypse Live (1994) e la rielaborazione dell'Odissea intitolata Odysseus 7. Radio Space Opera (1997).[1.7]

Prodotto e trasmesso per la prima volta nel 1993 dalle emittenti Hessischer Rundfunk e Bayerischer Rundfunk, Radio Inferno ha riscosso un ampio consenso, vincendo molteplici premi e menzioni d'onore. L'autore ha descritto l'opera come una "riscrittura di un testo antico sull'Inferno [di Dante] attraverso i mezzi della manipolazione digitale del suono e i codici rappresentativi del mezzo radiofonico"[1.8].

L’opera ha una durata totale di un’ora e dodici minuti ed è composta da 34 Canti di lunghezza variabile, un numero corrispondente ai canti dell’Inferno dantesco. I Canti del radiodramma non corrispondono però esattamente ai canti danteschi, in quanto l’azione è estesa in certi momenti e condensata in altri.[1.1]

La narrazione del viaggio di Dante e Virgilio si configura come una miriade di suoni sovrapposti in maniera incalzante e tesa, inclusi leitmotiv acustici, versi della Commedia recitate in diverse lingue – italiano, tedesco (da Hermann Gmelin) e inglese (da Dorothy L. Sayers) – battute in tedesco spesso sussurrate e frasi inglesi declamate a gran voce.[1.9] I musicisti Phil Minton, nel ruolo di Virgilio, e Yvonne Ducksworth, nel ruolo di svariate figure infernali, trasmettono a volte le proprie battute attraverso melodie alienanti ed estranianti, che vanno dal rap per la descrizione della porta dell’Inferno, alla ballata pop per il racconto di Francesca.[1.9] I riferimenti ai dannati diventano contemporanei, inserendo per esempio nel Limbo Marcel Duchamp e James Joyce.[1.10] Il racconto è poi intervallato dalla surreale trasmissione radiofonica del vero DJ inglese John Peel.[1.11] ll radiodramma si conclude poi sia con un augurio di buonanotte, ovunque ci si trovi, sia con i versi danteschi, sia in italiano che in tedesco[1.12].

Note

  1. ↑ (DE) Tabea Kretschmann, »Höllenmaschine/Wunschapparat«: Analysen ausgewählter Neubearbeitungen von Dantes Divina Commedia., 2012.
    1. ^ a b p. 176.
    2. ^ pp. 185-194
    3. ^ a b p. 172.
    4. ^ a b p. 173.
    5. ^ p. 174.
    6. ^ pp. 174-175.
    7. ^ a b p. 175.
    8. ^ p. 176. Kretschmann cita il copione inedito del radiodramma fornitole dalla Bayerische Rundfunk.
    9. ^ a b p. 185.
    10. ^ p. 186.
    11. ^ p. 182.
    12. ^ p. 194.
  2. ^ Herbert Kapfer, Harte Schnitte, ungezähmte Worte, Stimmen hört jeder. Pop im Hörspiel., 1997.

Bibliografia

  • Tabea Kretschmann, »Höllenmaschine/Wunschapparat«: Analysen ausgewählter Neubearbeitungen von Dantes Divina Commedia, Bielefeld, transcript Verlag, 2012.
  • Herbert Kapfer, Harte Schnitte, ungezähmte Worte, Stimmen hört jeder. Pop im Hörspiel, Stuttgart, Weimar, Metzler, 1997.

Voci correlate

Collegamenti esterni

  • "Radio Inferno", su open.spotify.com. , su open.spotify.com. URL consultato il 21 luglio 2026.
  • "Radio Inferno", su soundcloud.com. , su soundcloud.com. URL consultato il 21 luglio 2026.
  • "Radio Inferno", su youtube.com. , su YouTube.com. URL consultato il 21 luglio 2026.
  Portale Musica

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.