Comincia a giocare nelle giovanili del Bastia, squadra con cui esordisce in Ligue 1, il 22 febbraio 1999 in una partita contro il Toulouse Football Club. Si trasferisce, poi, in Italia, all'Avellino. Nel 2001-2002 realizza dieci reti, in trenta partite, in Serie B con la maglia del Cosenza. Viene, quindi, acquistato dalla Reggina, che lo gira in prestito a Catania, Ascoli, Spezia e Salernitana, prima di cederlo a titolo definitivo all'Ancona. Mendil ha totalizzato 64 partite e 13 reti nella Serie Bitaliana. Nel 2009 si trasferisce nella massima serie del Campionato Belga, dove totalizza 13 presenze e 3 gol con la squadra dell'Eupen.
.png){kind=small}
.svg){kind=small}
