Lampadino e Caramella nel MagiRegno degli Zampa

Lampadino e Caramella nel MagiRegno degli Zampa
serie TV d'animazione
Lingua orig.italiano
PaeseItalia
RegiaRaffaele Bortone
ProduttoreCecilia Quattrini Produttore RAI, Raffaele Bortone, Andrea Martini Produttori ANIMUNDI
MusicheAlfredo Sirica
StudioAnimundi S.R.L.
ReteRai Yoyo
1ª TV29 marzo 2020
Episodi40 (completa)
Durata ep.6 min
Studio dopp. it.Istituto Luce Cinecittà srl
Dir. dopp. it.Dario de Santis[1]

Lampadino e Caramella nel MagiRegno degli Zampa è un cartone animato. È prodotto da Animundi in collaborazione con Rai Ragazzi per bambini dai 2 ai 6 anni di età.

Trama

Lampadino e Caramella sono due fratelli che spesso vanno a giocare con i loro amici nel Parco dell'Elefante. Quando l'Uccellina Zilia li va chiamare, i due tenendosi per mano recitano la formula magica "Foglia verde, tronco marrone, apriti adesso grande portone" e attraverso la Grande Quercia del parco arrivano nel MagiRegno degli Zampa, dove li aspetta sempre il loro amico cagnolino Zampacorta, figlio di Re Zampasaggia. Nel MagiRegno i fratellini si ritrovano di volta in volta ad affrontare i piani della perfida moffetta Duca Puzzoloso che con l'aiuto dei suoi scagnozzi, le faine Tordo e Tondo, sfrutta ogni occasione per tentare di seminare discordia e sostituire Re Zampasaggia.

Ideazione e messa in onda

Il progetto è stato pensato nel 2016 da Andrea Martini e Raffaele Bortone, produttori delle serie, insieme a Puntidivista, una casa editrice specializzata in libri per bambini con deficit sensoriali. La realizzazione invece è stata possibile grazie ad un successivo crowdfunding di Telecom Italia.

Il Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo ha contribuito economicamente dato il valore pedagogico e sociale del progetto.[2]

Il cartone esce in anteprima il 20 marzo 2020 su RaiPlay, e a partire dal 29 marzo 2020 viene trasmesso su Rai Yoyo.

Il 14 febbraio 2022 viene trasmessa su RaiPlay e in seguito su Rai Royo la seconda stagione.[3]

È attualmente in produzione la terza stagione.[4][5]

Episodi

Stagione 1

  1. Viva il circo
  2. Ossa preistoriche
  3. Le regole del gioco
  4. La gara di mongolfiere
  5. Un dolce da paura
  6. Tracce sospette
  7. La pazienza in gioco
  8. L'invasione delle MagiFarfalle
  9. Caccia all'uovo
  10. Il giocattolo perduto
  11. Il discorso del Re
  12. Naturali trasformazioni
  13. Un concerto insolito
  14. I trucchi del mestiere
  15. Semplice come la pizza
  16. Incolpevoli distrazioni
  17. Brr...che freddo!
  18. Senza limiti
  19. Sfida reale
  20. Un natale rock'n'roll

Stagione 2

  1. Un gioco da giganti
  2. Bolle di sapere
  3. Il bolide rosso
  4. Mistero al museo
  5. L'albero sapiente
  6. L'isola che c'è
  7. Re per un giorno
  8. Fuochi lunari
  9. Il fiore della bontà
  10. Unico limite, la fantasia
  11. MagiClick
  12. L'apparenza inganna
  13. Bei ricordi
  14. La luna nel pozzo
  15. Vita sul ramo
  16. Avventura sul Magitreno
  17. L'elisir birichino
  18. Puzzole profumose
  19. Il carillon dei desideri
  20. Un arcobaleno di ghiaccio

Personaggi

Personaggi principali

Personaggi secondari

  • Orso Balocco, doppiato da Beppe Carletti, appare negli episodi "Un dolce da paura", "L'invasione delle MagiFarfalle" e "Il discorso del Re"[6]
  • Paolo e Giacomo, doppiati da Gigi e Ross, appaiono nell'episodio "L'invasione delle MagiFarfalle"
  • Raffa Giraffa, doppiata da Vladimir Luxuria, appare negli episodi "Il discorso del Re", "Un natale rock'n'roll", "Magiclick" e "Vita sul ramo"
  • Gio' Maestri, doppiato da Giovanni Allevi, appare nell'episodio "Un insolito concerto"
  • Mago Silvano, doppiato da Raul Cremona, appare nell'episodio "I trucchi del mestiere"
  • Scoiattolo e Scoiattolo, doppiati da Gigi e Ross, appaiono nell'episodio "Senza limiti"
  • Gatto Gerardo, doppiato da Guillermo Mariotto, appare nell'episodio "Un natale rock'n'roll"
  • Lemon, doppiato da Marco Belinelli, appare nell'episodio "Un gioco da giganti"
  • Frank, doppiato da Francesco Vitucci, appare nell'episodio "Un gioco da giganti"
  • Coco' Codari, doppiato da Enrico Ianniello, appare nell'episodio "Bolle di sapere"
  • Gianka Ghepardo, doppiato da Giancarlo Fisichella, appare nell'episodio "Il bolide rosso"
  • Gallo Leo, doppiato da Fiorenzo Galli, appare negli episodi "Mistero al museo" e "Fuochi lunari"
  • MagiAlbero Sapiente, doppiato da Alessandro Michele, appare nell'episodio "L'albero sapiente"
  • Billie, doppiato da Gianna Nannini, appare nell'episodio "L'isola che c'è"
  • Polpo Arborio, doppiato da Renzo Arbore, appare nell'episodio "Re per un giorno"
  • Armadillus, doppiato da Amadeus, appare nell'episodio "Fuochi lunari"
  • Linda, doppiata da Linda Raimondo, appare nell'episodio "Fuochi lunari"
  • Marvina Coque, doppiata da Metis Di Meo, appare nell'episodio "Il fiore della bontà"
  • Becky, doppiato da Heinz Beck, appare nell'episodio "Il fiore della bontà"
  • Enzo Ghiotto, doppiata da Enzo Polidoro, appare nell'episodio "Il fiore della bontà"
  • BB Glam, doppiata da Carolyn Smith, appare nell'episodio "Unico limite, la fantasia"
  • Tony Zoom, doppiato da Antonio Barrella, appare nell'episodio "Magiclick"
  • Arturo Camaleo, doppiato da Arturo Brachetti, appare nell'episodio "L'apparenza inganna"
  • Casimiro da Solomeo, doppiato da Brunello Cucinelli, appare nell'episodio "Bei ricordi"
  • Grillo Patrizio, doppiato da Pino Strabioli, appare nell'episodio "La luna nel pozzo"
  • Albachiara, doppiata da Chiara Gamberale, appare nell'episodio "Vita sul ramo"
  • Kuki, doppiata da Carolina Signore, appare nell'episodio "Vita sul ramo"
  • Vita, doppiata da Penelope Flamma, appare nell'episodio "Vita sul ramo"
  • Bruno Canguro, doppiato da Bruno Vespa, appare nell'episodio "Avventura sul Magitreno"
  • Tina Volpina, doppiata da Valentina Romani, appare nell'episodio "L'elisir birichino"
  • Conte Profumoso, doppiato da Guillermo Mariotto, appare nell'episodio "Puzzole profumose"
  • Contessa Profumosa, doppiata da Isabelle Adriani, appare nell'episodio "Puzzole profumose"
  • Eugenio Smemorino, doppiato dal Mago Forest, appare nell'episodio "Il carillon dei desideri"
  • Pingio Pinguino, doppiato da Giorgio Lupano, appare nell'episodio "Un arcobaleno di ghiaccio", interpretato nel linguaggio dei segni dallo stesso Giorgio Lupano

Accessibilità

Attraverso il "Cartoon Able"[6], un metodo innovativo al quale hanno collaborato insegnanti, educatori, psicologi e medici, il cartone è stato creato, dopo oltre 2 anni di lavoro, per essere fruibile da tutti. Infatti tutti gli episodi hanno:

  • Una voce narrante che ha la funzione di audioguida e un commento sonoro nelle parti prive di dialogo, a vantaggio di bambini ciechi o ipovedenti.
  • Sottotitoli con una sintassi specifica e traduzione in lingua dei segni italiana con attori sordi in costume che recitano in live-action inseriti in un fumetto, a vantaggio di bambini sordi.
  • Effetti sonori e musiche non invasive, tempi narrativi non troppo sostenuti, a vantaggio di bambini autistici.
  • Forme curve e accostamento studiato dei colori, che secondo recenti ricerche delle discipline neuroestetiche riducono il livello d'ansia e attivano aree del cervello legate al piacere.

Note

  1. ^ https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/lampadinoecaramella.htm
  2. ^ animundi-admin, News, su Lampadino & Caramella. URL consultato l'11 agosto 2021.
  3. ^ metronews.it, https://metronews.it/2022/02/10/lampadino-e-caramella-fa-il-pieno-di-star-versione-cartoon/.
  4. ^ superando.it, https://www.superando.it/2023/01/13/i-premi-per-laccessibilita-al-festival-internazionale-del-doppiaggio/.
  5. ^ lavocedigenova.it, https://www.lavocedigenova.it/2022/11/26/leggi-notizia/argomenti/attualita-4/articolo/a-genova-premiato-il-primo-cartone-animato-al-mondo-doppiato-in-lingua-lis.html.
  6. ^ a b c Articolo News Rai

Collegamenti esterni

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!