Figlia di Mary Tilbury, un'artista, e di Lester Levy, un musicista, Jane Levy è cresciuta nella Contea di Marin (California). Capitano della squadra di calcio scolastica e componente di un gruppo di danza hip hop, dopo il diploma si trasferisce per due anni a New York, dove studia recitazione allo Stella Adler Studio of Acting.
Dopo essere ritornata in California, partecipa nel 2011 alla serie televisivaShameless nei panni di Mandy Milkovich. Nello stesso anno interpreta Tessa Altman nella serie televisiva Suburgatory. Dopo tre stagioni, tuttavia, l'ABC ha cancellato ufficialmente la serie. Nel 2020 interpreta Zoey Clarke nella serie televisiva Lo straordinario mondo di Zoey.
Vita privata
Il 3 marzo 2011 si è sposata con l'attore portoghese Jaime Freitas, per poi separarsi il 31 ottobre dello stesso anno. Nell'aprile 2013 ha presentato una istanza di divorzio per "differenze inconciliabili".[2]
