Jami Montagnino è cresciuta cestisticamente nella Tulane Green Wave (squadra di pallacanestro della Tulane University), dove ha giocato dal 2003 al 2007 con ottimi risultati, che le hanno valso il primato di migliore realizzatrice di sempre nei tiri liberi nella sua squadra universitaria.
Nella stagione 2007-08 e 2008-09 ha giocato per la prima volta nel campionato italiano di Serie A1 femminile con la Pallacanestro Ribera, confermando le sue qualità di guardia e specializzandosi anche nei tiri da tre punti.
Nell'estate del 2009 è stata ingaggiata dalla Cras Basket Taranto, vincendo lo scudetto con la squadra pugliese. Nella stagione 2011-12 va in Spagna al Pamplona. A gennaio 2012 torna a giocare nel massimo campionato femminile in Italia, nel Basket Alcamo [1], con cui si è salvata ai play-out[2].
