È un nome moderno, che riprende un lemma ebraico significante "albero"[1][2]. Rientra quindi in quella cerchia di nomi ispirati agli alberi, insieme con Eglė, Laura, Ivo, Olmo, Vesa, Willow, Rowan e via dicendo.
L'uso della forma femminile Ilana, molto probabilmente, è stato rafforzato dalla somiglianza con il nome Elena e le sue varianti[2]. Al femminile, inoltre, viene talvolta accostato il nome italianoIlenia.
