| n° tot.
|
n° in st.
|
Titolo originale
|
Titolo italiano
|
Prima TV USA
|
| Prima stagione
|
| 1 |
1a |
Boara Boara |
Il nuovo re |
8 settembre 1995
|
| 2 |
1b |
Saskatchewan Catch |
Lo scoiattolo volante |
8 settembre 1995
|
| 3 |
2a |
Kenya Be My Friend? |
Vuoi essere mio amico? |
15 settembre 1995
|
| 4 |
2b |
Rafiki Fables: Good Mousekeeping |
Una questione di principio |
15 settembre 1995
|
| 5 |
3a |
Never Everglades |
L'uovo di alligatore |
22 settembre 1995
|
| 6 |
3b |
The Laughing Hyenas: Cooked Goose |
Una gustosa promessa |
22 settembre 1995
|
| 7 |
4a |
How to Beat the High Costa Rica |
L'onestà è una virtù |
29 settembre 1995
|
| 8 |
4b |
Swiss Missed |
Due amici precisi |
29 settembre 1995
|
| 9 |
5a |
Uganda Be an Elephant |
Voglio essere elefante |
6 ottobre 1995
|
| 10 |
5b |
To Kilimanjaro Bird |
L'aquilotto del Kilimanjaro |
6 ottobre 1995
|
| 11 |
6a |
French Fried |
Dalla Francia con sapore |
13 ottobre 1995
|
| 12 |
6b |
The Laughing Hyenas: Big Top Breakfast |
Scimmia a colazione |
13 ottobre 1995
|
| 13 |
7a |
The Pain in Spain |
El Toro |
3 novembre 1995
|
| 14 |
7b |
Frantic Atlantic |
La crociera |
3 novembre 1995
|
| 15 |
8a |
Tanzania Zany |
Il buffone della Tanzania |
10 novembre 1995
|
| 16 |
8b |
Guatemala Malarkey |
La leggenda dello scarafaggio d'oro |
10 novembre 1995
|
| 17 |
9a |
Back Out in the Outback |
Il granchio del deserto |
17 novembre 1995
|
| 18 |
9b |
Gabon with the Wind |
Caccia a Pumbaa |
17 novembre 1995
|
| 19 |
10a |
Timon's Time Togo |
Il paradiso delle suricate |
24 novembre 1995
|
| 20 |
10b |
The Law of the Jungle |
La "legge" della giungla |
24 novembre 1995
|
| 21 |
11a |
Be More Pacific |
I tre desideri |
1º dicembre 1995
|
| 22 |
11b |
Going Uruguay |
Andiamo nella stessa direzione |
1º dicembre 1995
|
| 23 |
12a |
Yosemite Remedy |
Pan per focaccia |
22 dicembre 1995
|
| 24 |
12b |
Rafiki Fables: The Sky Is Calling |
Lassù nell'immenso blu |
22 dicembre 1995
|
| 25 |
13a |
Mozam-Beaked |
Il volatile dispettoso |
29 dicembre 1995
|
| 26 |
13b |
Ocean Commotion |
Il compagno di viaggio |
29 dicembre 1995
|
| 27 |
14a |
Brazil Nuts |
Un banchetto da sogno |
16 settembre 1995
|
| 28 |
14b |
South Sea Sick |
I rimedi di nonna Timon |
16 settembre 1995
|
| EXTRA |
14c |
Song #1: The Lion Sleeps Tonight |
Il leone si è addormentato |
16 settembre 1995
|
| 29 |
15a |
Yukon Con |
Sogni di ricchezza |
23 settembre 1995
|
| 30 |
15b |
Doubt of Africa |
Una nobile missione |
23 settembre 1995
|
| 31 |
16a |
Russia Hour |
Lo zio Boris |
30 settembre 1995
|
| 32 |
16b |
You Ghana Join the Club |
Club privato |
30 settembre 1995
|
| 33 |
17a |
Rocky Mountain Lie |
Il sospetto |
7 ottobre 1995
|
| 34 |
17b |
Amazon Quiver |
Una caccia infinita |
7 ottobre 1995
|
| 35 |
18a |
Madagascar About You |
Pazza di te |
14 ottobre 1995
|
| 36 |
18b |
Truth or Zaire |
I due orfanelli |
14 ottobre 1995
|
| EXTRA |
18c |
Song #2: Yummy Yummy Yummy |
Yummy Yummy Yummy |
14 ottobre 1995
|
| EXTRA |
18c |
Song #3: Stand By Me |
Stand By Me |
14 ottobre 1995
|
| 37 |
19a |
Mojave Desserted |
Un debito d'onore |
21 ottobre 1995
|
| 38 |
19b |
Rafiki Fables: Beauty and the Wildebeest |
Il coraggio di essere sè stessi |
21 ottobre 1995
|
| 39 |
20a |
Don't Break The China |
La ricompensa |
28 ottobre 1995
|
| 40 |
20b |
The Laughing Hyenas: Can't Take A Yolk |
Non è bello |
28 ottobre 1995
|
| 41 |
21a |
Unlucky in Lesotho |
Occhio al malocchio |
4 novembre 1995
|
| 42 |
21b |
Rafiki Fables: Rafiki's Apprentice |
Scuola di magia |
4 novembre 1995
|
| 43 |
22a |
Mombasa-In-Law |
Arriva la mamma |
11 novembre 1995
|
| 44 |
22b |
The Laughing Hyenas: TV Dinner |
Il regno degli animali |
11 novembre 1995
|
| 45 |
23a |
Manhattan Mishap |
Naufraghi |
25 novembre 1995
|
| 46 |
23b |
Paraguay Parable |
La gara |
25 novembre 1995
|
| 47 |
24a |
Let's Serengeti Out of Here |
Proteggiamo la natura |
9 dicembre 1995
|
| 48 |
24b |
Congo on Like This |
Predatori |
9 dicembre 1995
|
| 49 |
25a |
Okay Bayou? |
Il signore delle paludi |
16 dicembre 1995
|
| 50 |
25b |
Shake Your Djibouti |
La guardia del corpo |
16 dicembre 1995
|
| Seconda stagione
|
| 51 |
1a |
Palm Beached |
La siesta |
2 settembre 1996
|
| 52 |
1b |
Jamaica Mistake? |
A cena col vampiro |
2 settembre 1996
|
| 53 |
2a |
Oregon Astray |
La filosofia del castoro |
9 settembre 1996
|
| 54 |
2b |
New Guinea Pig |
Care vecchie zanne |
9 settembre 1996
|
| 55 |
3a |
Klondike Con |
La febbre dell'oro |
16 settembre 1996
|
| 56 |
3b |
Isle Find Out |
Il mistero dei fenicotteri rosa |
16 settembre 1996
|
| 57 |
4a |
Wide Awake in Wonderland |
C'era una volta |
23 settembre 1996
|
| 58 |
4b |
Zazu's Off-by-One Day |
L'amministratore della giungla |
23 settembre 1996
|
| 59 |
5a |
Africa-Dabra! |
Un coniglio nel cappello |
30 settembre 1996
|
| 60 |
5b |
I Don't Bolivia |
Le bugie hanno il becco grosso |
30 settembre 1996
|
| 61 |
6a |
Catch Me if You Kenya |
La collezione di farfalle |
7 ottobre 1996
|
| 62 |
6b |
Scent of the South |
Il profumo del Sud |
7 ottobre 1996
|
| 63 |
7a |
Forbidden Pumbaa |
La clonazione |
14 ottobre 1996
|
| 64 |
7b |
Washington Applesauce |
Caccia al verme |
14 ottobre 1996
|
| 65 |
8a |
I Think I Canada |
Il campo di addestramento |
21 ottobre 1996
|
| 66 |
8b |
Zazu's Off Day Off |
Il giorno libero di Zazu |
21 ottobre 1996
|
| 67 |
9a |
Timon on the Range |
La legge del Far West |
28 ottobre 1996
|
| 68 |
9b |
The Man from J.U.N.G.L.E. |
Il mistero dell'identità segreta |
28 ottobre 1996
|
| 69 |
10a |
Maine-Iacs |
Norme di sicurezza |
4 novembre 1996
|
| 70 |
10b |
Fiji-Fi-Fo-Fum |
I tre insetti magici |
4 novembre 1996
|
| 71 |
11 |
Once Upon a Timon |
C'era una volta Timon e Pumbaa |
11 novembre 1996
|
| 72 |
12 |
Home is Where the Hog Is |
Il ritorno di Pumbaa |
18 novembre 1996
|
| 73 |
13a+b |
Beethoven's Whiff + Bumble in the Jungle |
Sinfonia della giungla |
25 novembre 1997
|
| 74 |
13c |
Mind Over Matterhorn |
La linea di confine |
25 novembre 1997
|
| 75 |
14a |
Isle of Manhood |
Il test di virilità |
14 settembre 1996
|
| 76 |
14b |
Puttin' on the Brits |
Una volpe da salvare |
14 settembre 1996
|
| 77 |
15a |
Beetle Romania |
La maledizione gitana |
21 settembre 1996
|
| 78 |
15b |
Rumble in the Jungle |
Litigio nella giungla |
21 settembre 1996
|
| 79 |
16a |
Animal Barn |
Il signor maiale |
28 settembre 1996
|
| 80 |
16b |
Roach Hotel |
Ospiti indesiderati |
28 settembre 1996
|
| 81 |
17a |
Shopping Mauled |
Quel pinguino di Irwin |
5 ottobre 1996
|
| 82 |
17b |
Library Brouhaha |
Il silenzio è d'oro |
5 ottobre 1996
|
| 83 |
18a |
Monster Massachusetts |
L'esperimento del dottor Cagliostro |
12 ottobre 1996
|
| 84 |
18b |
Handle with Caribbean |
Timon capitano coraggioso |
12 ottobre 1996
|
| 85 |
19a |
Alcatraz Mataz |
La grande fuga |
19 ottobre 1996
|
| 86 |
19b |
Oahu Wahoo |
Il signore del vulcano |
19 ottobre 1996
|
| 87 |
20a |
Beast of Eden |
Il dente magico |
26 ottobre 1996
|
| 88 |
20b |
Sense & Senegambia |
Un rimedio per Pumbaa |
26 ottobre 1996
|
| 89 |
21a |
Rome Alone |
Il crollo dell'impero romano |
9 novembre 1996
|
| 90 |
21b |
Amusement Bark |
Il tronco dei divertimenti |
9 novembre 1996
|
| Terza stagione
|
| 91 |
1a |
Whiff |
Impariamo a giocare a golf |
1º gennaio 1999
|
| 92 |
1b |
To Be Bee or Not To Be Bee |
La rivolta delle api |
1º gennaio 1999
|
| 93 |
2a |
Luck Be a Meerkat |
La biglia portafortuna |
8 gennaio 1999
|
| 94 |
2b |
Just When You Thought You'd Cuisine It All |
Scuola di cucina |
8 gennaio 1999
|
| 95 |
3a |
Lemonade Stand Off |
La guerra dei chioschi |
15 gennaio 1999
|
| 96 |
3b |
Big Jungle Game |
I giochi della giungla |
15 gennaio 1999
|
| 97 |
4a |
Boo Hoo Bouquet |
Ditelo coi fiori |
22 gennaio 1999
|
| 98 |
4b |
Timon... Alone |
Uno scrittore di successo |
22 gennaio 1999
|
| 99 |
5a |
So Sumo Me |
I re del sumo |
29 gennaio 1999
|
| 100 |
5b |
Now Museum, Now You Don't |
La mostra di insetti |
29 gennaio 1999
|
| 101 |
6a |
Visiting Pig-nitaries |
Dignitari in visita |
5 febbraio 1999
|
| 102 |
6b |
The Truth About Kats and Hogs |
Lo studio dei facoceri |
5 febbraio 1999
|
| 103 |
7a |
Escape From Newark |
Il mago delle evasioni |
12 febbraio 1999
|
| 104 |
7b |
Truth Be Told |
La verità, questa sconosciuta |
12 febbraio 1999
|
| 105 |
8a |
Throw Your Hog in the Ring |
Alito mortale |
19 febbraio 1999
|
| 106 |
8b |
Slalom Problem |
Problemi con lo slalom |
19 febbraio 1999
|
| 107 |
9a |
Circus Jerks |
Pagliacci si nasce |
26 febbraio 1999
|
| 108 |
9b |
Nest Best Thing |
Un piccolo tenero scricciolo |
26 febbraio 1999
|
| 109 |
10a |
Super Hog-O |
Lardo, la saetta |
5 marzo 1999
|
| 110 |
10b |
Don't Have the Vegas Idea |
Per un pugno di gloria |
5 marzo 1999
|
| 111 |
11a |
Hot Enough For Ya? |
Sfida piccante |
12 marzo 1999
|
| 112 |
11b |
Werehog of London |
Il facocero mannaro |
12 marzo 1999
|
| 113 |
12a |
Bigfoot, Littlebrain |
Piedonzo della foresta |
19 marzo 1999
|
| 114 |
12b |
Astro-Nots |
Timon e Pumbaa astronauti |
19 marzo 1999
|
| 115 |
13a |
Robin Hoodwinked |
Gli allegri briganti della foresta |
26 marzo 1999
|
| 116 |
13b |
Serengeti Western |
I padroni della città |
26 marzo 1999
|
| 117 |
14a |
All Pets Are Off |
Animali domestici offresi |
2 aprile 1999
|
| 118 |
14b |
Boary Glory Days |
Addio, facoceresca giovinezza |
2 aprile 1999
|
| 119 |
15a |
Two for the Zoo |
Due volontari per lo zoo |
9 aprile 1999
|
| 120 |
15b |
The Swine in the Stone |
I due scudieri |
9 aprile 1999
|
| 121 |
16a |
You May Have Already Won Six Million Bakra |
Il ricco e il povero |
16 aprile 1999
|
| 122 |
16b |
My Meteor, My Friend |
Un meteorite per amico |
16 aprile 1999
|
| 123 |
17a |
Jungle Slickers |
I contadini della giungla |
23 aprile 1999
|
| 124 |
17b |
Don't Wake the Neighbear |
Non svegliate l'orso che dorme |
23 aprile 1999
|
| 125 |
18a |
Recipe for Disaster |
La supersalsa |
30 aprile 1999
|
| 126 |
18b |
Going Over-Boar'd |
I due nuovi comandanti |
30 aprile 1999
|
| 127 |
19a |
Ivy Beleaguered |
L'ammissione al Plop |
7 maggio 1999
|
| 128 |
19b |
Broadway Bound & Gagged |
Tutto fa spettacolo |
7 maggio 1999
|
| 129 |
20a |
Steel Hog |
Bestioni cromati |
14 maggio 1999
|
| 130 |
20b |
Dealer's Choice Cut |
La posta in palio |
14 maggio 1999
|
| 131 |
21a |
Space Ham |
I gladiatori dello spazio |
21 maggio 1999
|
| 132 |
21b |
You Bet Your Tuhkus |
Verrà e sono |
21 maggio 1999
|
| 133 |
22a |
No-Good Samaritan |
Eroi per caso |
28 maggio 1999
|
| 134 |
22b |
Living in De Nile |
La lunga notte della piramide |
28 maggio 1999
|
| 135 |
23a |
One Tough Bug |
Incontri pericolosi |
4 giugno 1999
|
| 136 |
23b |
Pirates of Pumbzance |
Pirati ma non troppo |
4 giugno 1999
|
| 137 |
24a |
Miss Perfect |
Pumbaa reginetto |
11 giugno 1999
|
| 138 |
24b |
Hakuna Matata U. |
A scuola di Hakuna Matata |
11 giugno 1999
|
| 139 |
25a |
Pig-Malion |
Il genio può attendere |
18 giugno 1999
|
| 140 |
25b |
Why No Rhino |
Safari fotografico |
18 giugno 1999
|
| 141 |
26a |
War Hogs |
Facoceri da guerra |
25 giugno 1999
|
| 142 |
26b |
The Big No Sleep |
La grande insonnia |
25 giugno 1999
|
| 143 |
27a |
Common Scents |
Un profumo da fare invidia |
2 luglio 1999
|
| 144 |
27b |
Mister Twister |
Mister Tornado |
2 luglio 1999
|
| 145 |
28a |
Don't Be Elfish |
Lo spirito del Natale |
9 luglio 1999
|
| 146 |
28b |
Lights, Camera, Traction |
Timon, divo del cinema |
9 luglio 1999
|
| 147 |
29a |
The Running of the Bullies |
La corsa coi tori |
16 luglio 1999
|
| 148 |
29b |
Special Defects |
Difetti speciali |
16 luglio 1999
|
| 149 |
30a |
Wishy Washy |
Il genio della lampada |
23 luglio 1999
|
| 150 |
30b |
Ice Escapades |
Poesia sul ghiaccio |
23 luglio 1999
|
| 151 |
31a |
Guru-Some |
Perle di saggezza |
30 luglio 1999
|
| 152 |
31b |
Jailhouse Shock |
La vendetta del piccolo Jimmy |
30 luglio 1999
|
| 153 |
32a |
Nearly Departed |
24 ore al tramonto |
6 agosto 1999
|
| 154 |
32b |
Early Bird Watchers |
L'uccello mattiniero |
6 agosto 1999
|
| 155 |
33a |
The Spy's the Limit |
Agenti segreti |
13 agosto 1999
|
| 156 |
33b |
Ready, Aim, Fire |
Tra due fuochi |
13 agosto 1999
|
| 157 |
34a |
Timoncchio |
Timonocchio |
20 agosto 1999
|
| 158 |
34b |
Ghost Boosters |
Scacciafantasmi |
20 agosto 1999
|
| 159 |
35a |
Stay Away from my Honey! |
Boccuccia di rosa |
27 agosto 1999
|
| 160 |
35b |
Sitting Pretty Awful |
Deliziosi terribili pargoli |
27 agosto 1999
|
| 161 |
36a |
He's A Bad, Bad, Bad Sport |
L'importante è vincere! |
3 settembre 1999
|
| 162 |
36b |
Dapper Duck Burgers |
Cipolla con hamburger |
3 settembre 1999
|
| 163 |
37a |
It Runs Good |
Che macchina ragazzi |
10 settembre 1999
|
| 164 |
37b |
Hot Air Buffoons |
Palloni gonfiati |
10 settembre 1999
|
| 165 |
38a |
Timon in Love |
Timon innamorato |
17 settembre 1999
|
| 166 |
38b |
Kahuna Potato |
Hahuna Patata |
17 settembre 1999
|
| 167 |
39a |
Mook Island |
L'isola del tonto |
24 settembre 1999
|
| 168 |
39b |
Cliphangers |
Precipitando nei ricordi |
24 settembre 1999
|
