Episodi di American Dreams (prima stagione)

La prima stagione della serie televisiva American Dreams è andata in onda negli Stati Uniti sul canale NBC dal 29 settembre 2002 al 18 maggio 2003.
In Italia è stata trasmessa a partire dal 23 febbraio 2009 su Mya della piattaforma pay Mediaset Premium ogni lunedì alle 21:00. In realtà non si trattò di una prima visione, in quanto la serie era stata trasmessa nel 2004 su Jimmy.
La serie è andata in onda per la prima volta in chiaro in prima tv dall'8 giugno 2009 al 5 luglio 2009, dal lunedì al venerdì alle ore 11:20 sul canale Rai 2. In questa occasione è stata trasmessa per la prima volta in Italia in formato widescreen 16:9 (letterboxed).

nº	Titolo originale	Titolo italiano	Prima TV USA	Prima TV Italia
1	Pilot	Nuovi sogni e nuove frontiere	29 settembre 2002	23 febbraio 2009
2	The End of the Innocence	La fine dell'innocenza	6 ottobre 2002	2 marzo 2009
3	New Frontier	Nuove frontiere	13 ottobre 2002	9 marzo 2009
4	Pryor Knowledge	L'apprendistato dei Pryor	20 ottobre 2002	16 marzo 2009
5	The Fighting Irish	Solo per finta	27 ottobre 2002	23 marzo 2009
6	Soldier Boy	Le verità nascoste	3 novembre 2002	30 marzo 2009
7	Cold Snap	Ondata di freddo	10 novembre 2002	6 aprile 2009
8	Black and White	Bianco e nero	17 novembre 2002	13 aprile 2009
9	The Home Front	Il fronte interno	1º dicembre 2002	20 aprile 2009
10	Silent Night	Notte di Natale	15 dicembre 2002	27 aprile 2009
11	I Wanna Hold Your Hand	Voglio tenerti per mano	5 gennaio 2003	4 maggio 2009
12	Great Expectations	A casa non ci torno	12 gennaio 2003	11 maggio 2009
13	The Pursuit of Happiness	La ricerca della felicità	2 febbraio 2003	18 maggio 2009
14	Heartache	Profonda amarezza	9 febbraio 2003	25 maggio 2009
15	False Start	Falsa partenza	16 febbraio 2003	1º giugno 2009
16	Act of Contrition	Atto di contrizione	2 marzo 2003	8 giugno 2009
17	Past Imperfect	Passato imperfetto	9 marzo 2003	15 giugno 2009
18	The One	L'unico	16 marzo 2003	22 giugno 2009
19	Where the Boys Are	Dove sono i ragazzi	30 marzo 2003	29 giugno 2009
20	The Carpetbaggers	Il politico opportunista	6 aprile 2003	6 luglio 2009
21	Fear Itself	Il coraggio dell'onestà	13 aprile 2003	13 luglio 2009
22	Secrets and Lies	Segreti e bugie	27 aprile 2003	20 luglio 2009
23	Down the Shore	Alla spiaggia	4 maggio 2003
24	High Hopes	Grandi speranze	11 maggio 2003	27 luglio 2009
25	City on Fire	Città in fiamme	18 maggio 2003