PROFILBARU.COM

Ed ora... sposiamoci!
	Joan Blondell e Leslie Howard in una scena del film
Titolo originale	Stand-In
Lingua originale	inglese
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	1937
Durata	91 min
Dati tecnici	B/N; rapporto: 1,37:1;
Genere	commedia, sentimentale
Regia	Tay Garnett
Soggetto	Clarence Budington Kelland (romanzo)
Sceneggiatura	Gene Towne, C. Graham Baker
Produttore	Walter Wanger
Casa di produzione	Walter Wanger Productions
Distribuzione in italiano	Artisti Associati
Fotografia	Charles G. Clarke
Montaggio	Otho Lovering, Dorothy Spencer
Musiche	Heinz Roemheld
Scenografia	Alexander Toluboff
Costumi	Helen Taylor
Interpreti e personaggi
	Leslie Howard: Atterbury Dodd; Joan Blondell: Lester Plum; Humphrey Bogart: Doug Quintain; Alan Mowbray: Koslofski; Marla Shelton: Thelma Cheri; C. Henry Gordon: Ivor Nassau; Jack Carson: Tom Potts; Tully Marshall: Fowler Pettypacker; J. C. Nugent: Junior Pettypacker; William V. Mong: Cyrus Pettypacker;
Doppiatori italiani
	Gero Zambuto: Doug Quintain; Ridoppiaggio (1987) Renato Cortesi: Atterbury Dodd; Margherita Sestito: Lester Plum; Mauro Bosco: Doug Quintain; Giorgio Lopez: Koslofski; Pinella Dragani: Thelma Cheri; Gino Pagnani: Ivor Nassau; Angelo Nicotra: Tom Potts; Manlio Guardabassi: Fowler Pettypacker; Sandro Dori: Junior Pettypacker; Ettore Conti: Cyrus Pettypacker;

Ed ora... sposiamoci! (Stand-In) è un film commedia del 1937 diretto da Tay Garnett e interpretato da Leslie Howard, Joan Blondell e Humphrey Bogart. Fu prodotto dal produttore indipendente Walter Wanger^[1] e distribuito dalla United Artists. Il film è ambientato ad Hollywood e propone una divertente satira dell'industria cinematografica americana degli anni Trenta.

La sceneggiatura si basa sul racconto Stand-In di Clarence Budington Kelland pubblicato su The Saturday Evening Post dal 13 febbraio al 20 marzo 1937^[2].

Trama

Fowler Pettypacker, un banchiere di Wall Street, ha ricevuto un'offerta da parte di Ivor Nassau, interessato all'acquisto della "Colossal Pictures," una casa di produzione cinematografica in difficoltà. L'analista finanziario Atterbury Dodd è contrario alla vendita: i suoi calcoli matematici lo hanno convinto di poter rendere attiva la Colossal, al punto da mettere in gioco la sua stessa carriera. Dodd è così inviato a Hollywood per prendere in mano le sorti della Colossal. In realtà, le difficoltà della Colossal sono dovute ad un complotto che riunisce, oltre ad Ivor Nassau, l'attrice Thelma Cheri, il regista Koslofsky e il press-agent Tom Potts, i quali cercano in ogni modo di far lievitare i costi di produzione del film che il produttore Doug Quintain sta realizzando, una storia ambientata nella giungla e intitolata Sex and Satan. L'intento di Nassau e dei suoi complici è quello di far fallire la casa di produzione, per potersene impossessare.

Arrivato a Hollywood, Dodd incontra Lester Plum, una ex bambina prodigio che ora lavora come controfigura. Lester istruisce Dodd sulla produzione cinematografica e riesce a farsi assumere come segretaria. La ragazza è innamorata di Dodd, che però è talmente preso dal suo lavoro da non accorgersi di nient'altro. Quando Dodd assiste alla proiezione del film, resta colpito negativamente dal risultato. Il regista, allora, d'accordo con l'attrice, fa ricadere tutta la colpa sul produttore, che viene licenziato.

Una proiezione in anteprima conferma l'impressione negativa di Dodd: il pubblico mostra di preferire la scimmia alla protagonista. Dodd va allora in cerca di Quintain e lo riporta allo studio. Quintain propone di salvare il film tagliando la parte dell'attrice ed ampliando quella della scimmia. Dodd, intanto, con un'astuzia riesce a rompere il contratto di Thelma Cheri con la Colossal. Proprio quando Dodd e Quintain stanno per mettersi in azione, Pettypacker telefona a Dodd per annunciargli di aver venduto la Colossal e per licenziarlo. Dodd non si dà per vinto: vincendo l'iniziale ostilità dei lavoratori dello studio, li convince ad allearsi con lui per cacciare Nassau e finire il film. Alla fine, superando la timidezza, chiede a Plum di sposarlo.

Produzione

Il film fu prodotto dalla Walter Wanger Productions.

Distribuzione

Distribuito dalla United Artists, il film uscì nelle sale cinematografiche USA il 29 ottobre 1937.

Edizione italiana

Essendo andato perduto il doppiaggio d'epoca, il film fu ridoppiato per la trasmissione su Rete 4 il 16 maggio 1987.^[3] Il ridoppiaggio fu eseguito senza utilizzare la colonna internazionale, sostituendo musica ed effetti sonori presenti durante i dialoghi.

Note

^ Matthew Bernstein, Walter Wagner: Hollywood Independent. Minnesota Press, 2000 p. 438
^ AFI, su afi.com. URL consultato il 14 aprile 2016 (archiviato dall'url originale il 14 settembre 2016).
^ Oggi programmi TV, in Stampa Sera, 16 maggio 1987, p. 26. URL consultato il 6 marzo 2022.

Bibliografia

Alan Barbour (a cura di Ted Sennett), Humphrey Bogart - Storia illustrata del cinema, Milano Libri Edizioni, luglio 1975
(EN) Ronald Bergan, The United Artists Story , Octopus Book Limited, 1986 ISBN 0-517-56100-X