Dopo la laurea al Ridley College di St.Catharines, Ontario, ha frequentato la Scuola Nazionale di Teatro del Canada a Montréal, Quebec, e l'Università di Windsor, nell'Ontario.
Si è sposato due volte: prima con l'attrice Sidonie Boll, da cui ha avuto un figlio, Jack, e il matrimonio finì con un divorzio; dal 1994 è sposato con la coreografa Donna Feore da cui ha avuto due figli, Thomas e Anna.
Nelle versioni in italiano delle opere in cui ha recitato, Colm Feore è stato doppiato da:
Stefano De Sando ne La città degli angeli, Point of Origin, Paycheck, Pancho Villa, la leggenda, The Chronicles of Riddick, Empire, Changeling, The Prodigy - Il figlio del male
Luca Biagini ne La tempesta del secolo, Il giorno dell'attentato a Reagan, Ignition - Dieci secondi alla fine, Chicago, The Listener, The Umbrella Academy, Trigger point
Oliviero Dinelli in Haven - Il rifugio, 24, 24: Redemption, Revolution, Un anno con Salinger
Antonio Sanna in Prove apparenti, Gotham, Pearl Harbor, La verità sul caso Harry Quebert
«Per i suoi contributi come attore del palcoscenico e dello schermo, in particolare unendo le culture anglofona e francofona come interprete fluentemente bilingue. Colm Feore è un attore brillante e maestro del suo mestiere. Di formazione classica, ha iniziato la sua carriera sui palchi dello Stratford Festival, al quale torna regolarmente per affascinare il pubblico con il suo talento e la sua versatilità. Il suo eccezionale lavoro a Broadway, in televisione e al cinema comprende produzioni canadesi e internazionali, molte delle quali lo hanno visto lavorare in francese. Ha anche collaborato come volontario con organizzazioni come Reel Canada, che impegna i giovani a riconoscere e promuovere l'identità culturale unica del Canada.» — nominato il 21 novembre 2013, investito il 21 novembre 2014[4]