PROFILBARU.COM

	Ég veled, barátom! ; (Adieu l’ami)
	1968-as francia–olasz film
Rendező	Jean Herman
Producer	Serge Silberman
Műfaj	heistfilm; neo-noir; haverfilm; krimifilm; film noir; filmdráma;
Forgatókönyvíró	Sébastien Japrisot
Főszerepben	Alain Delon; Charles Bronson; Olga Georges-Picot;
Zene	François de Roubaix
Operatőr	Jean-Jacques Tarbės
Vágó	Hélène Plemiannkiov; Néna Baratier;
	Gyártás
Gyártó	Medusa Film
Ország	Franciaország; Olaszország;
Nyelv	francia; olasz; + magyar(szinkron);
Játékidő	115 perc
	Forgalmazás
Forgalmazó	Greenwich Film Production; Medusa Distribuzione;
Bemutató	1968. augusztus 14.; 1968. szeptember 5.; 1993. június 16.;
Eredeti magyar adó	MTV2
Korhatár	III. kategória (F/5476/J)
	További információk
	IMDb; PORT.hu;
	Sablon • Wikidata • Segítség

Az Ég veled, barátom! (eredeti cím: Adieu l’ami) 1968-ban nagy sikerrel bemutatott francia-olasz bűnügyi film. A filmet Jean Herman rendezte Sébastien Japrisot forgatókönyve alapján, a zenei aláfestésért François de Roubaix felelt. A történet két férfiről szól, akik egy széfterembe próbálnak betörni, őket Alain Delon és Charles Bronson játssza, de szerepel a filmben többek közt Olga Georges-Picot is. A producer nem kisebb személyiség volt, mint Serge Silberman, aki többek között Luis Buñuel és később Kuroszava Akira producere is volt. Ez volt az az időszak, amikor Bronsont világsztárként kezdték jegyezni Európában is.

A filmet Franciaországban 1968. augusztus 14-én, Olaszországban pedig 1968. szeptember 5-én mutatták be a mozikban. Magyarországon az MTV2-n került leadásra 1993. június 16-án.^[1]

Cselekménye

A történetben két férfi, Dino Barran és Franz Propp szándékosan be akarja záratni magát egy széfbe. Egyiküknek az a feladata, hogy pótolja a hiányzó készleteket, másikuk pedig azt hisz, hogy betörnek oda. Amikor azonban a széfhez jutnak, az már üres, az őrét pedig megölték. Ezután elmenekülnek és megfogadják, hogy soha többé verik át egymást, miközben őket üldözi a rendőrség.

Szereplők

Szerep	Színész^[2]	Magyar hangja (1. szinkron)^[3]
Dino Barran	Alain Delon	Rátóti Zoltán
Franz Propp	Charles Bronson	Koncz Gábor
Isabelle Moreau	Olga Georges-Picot	Prókai Annamária
Dominique ’Waterloo’ Austerlitz	Brigitte Fossey	Hámori Eszter
Antoine Méloutis felügyelő	Bernard Fresson	Papp János
Catherine	Marianna Falk	Csere Ágnes
Martha	Ellen Bahl	N/A
Rendőrfelügyelő	Jean-Claude Ballard	N/A
Muratti felügyelő	Michel Barcet	N/A
Férfi Neuilly-ben	Stéphane Bouy	N/A
Fiatal nőbeteg	Béatrice Costantini	Zsigmond Tamara
Férfi Neuilly-ben	Guy Delorme	N/A
Személyzeti vezető	André Dumas	Izsóf Vilmos
A nagy ember	Steve Eckardt	N/A
Gorik felügyelő	Raoul Guylad	Uri István
Gilberte	Lisette Lebon	Simon Mari
Járókelő a Saint-Lazare-nál	Sylvain Lévignac	N/A
Ejtőernyős 1.	Jacques Marbeuf	N/A
Ejtőernyős 2.	Claude Salez	N/A
Rendőrfelügyelő	Gilbert Servien	N/A
Nővér	Catherine Sola	N/A
Rendőrfelügyelő	Jean-Paul Tribout	N/A