Pályáját 1990-ben kezdte, versei forradalmasították az ukrán költészetet: kevésbé voltak szentimentálisak, felelevenítve az 1920-as évek ukrán avantgárd íróinak stílusát, mint Szemenko vagy Johanssen. És megrajzolták szülőföldjét: Kelet-Ukrajna ipari tájait. A Vorosilovgrad (Luhanszk szovjet neve) egy Herman nevű fiatalember történetét meséli el, aki elhagyta szülővárosát, Sztarobilszket (a luhanszki régióban), de vissza kell térnie szülőföldjére, hogy megvédjen valamit, ami az övé.[5] A könyv alapján Jaroszlav Lodigin(wd) rendezte a díjnyertes The Wild Fields (Vad mezők, Дике поле, 2018) című filmet.[6]
Zsadan nemzetközileg ismert ukrán író, 12 verseskötete és 7 regénye, több mint egy tucat irodalmi díj nyertese. 2008 márciusában Anarchia az Egyesült Királyságban című regényének orosz fordítása bekerült a Nemzeti Bestseller-díj(wd) szűkített listájára. A 2008-as Moszkvai Nemzetközi Könyvkiállításon is esélyes volt az „Év Könyve” címre. 2009-ben elnyerte a Joseph Conrad-Korzeniowski irodalmi díjat. 2012-ben a Вогнепальні й ножов elnyerte az „Év könyve” ukrán besorolást szépirodalomért. 2010-es Ворошиловград című regénye elnyerte a svájci Jan Michalski irodalmi díjat(wd), a BBC ukrán „Az évtized könyve” díját és a Brücke Berlin-díjat(wd). Válogatott versei Dinamo Harkiv elnyerte az ukrán "Az év könyve" díjat. (2014) Месопотамія (Mezopotámia) című könyve 2015-ben elnyerte az Angelus irodalmi díjat, 2016-ban Ukrajna elnökének „Az év ukrán könyve” díját.
2016 és 2019 között az ukrán Tarasz Sevcsenko Nemzeti Díj Bizottság tagja volt.[7]
Zsadan költészetet fordított német, angol, fehérorosz és orosz nyelvről, olyan költőktől, mint Paul Celan és Charles Bukowski. Saját műveit német, angol, észt, francia, olasz, svéd, norvég, lengyel, szerb, horvát, litván, lett, fehérorosz, orosz,[8] magyar, örmény és cseh nyelvekre fordították le.
Lefordított költészete megjelent az Ambit,[9] Asymptote,[10] Blackbird,[11] Gulf Coast,[12] The Manchester Review,[13] Modern Poetry in Translation,[14] Poetry International,[15] Poetry International Web folyóiratokban,[16] Plume.,[17] The Threepenny Review,[18] Tin House,[19] és Virginia Quarterly Review.[20]
Színházi és multimédiás projektek
A Demokratikus Ifjúság himnusza (Гімн демократичної молоді) című regényét színpadra adaptálták, és a kijevi Ivan Franko Nemzeti Akadémiai Drámai Színházban(wd) mutatták be. 2004 óta a New York-i La MaMa Experimental Theatre(wd) Yara Arts Groupjával dolgozott, és közreműködött a következő előadásokban: „Koliada: Tizenkét étel” (2005), „Underground Dreams” (2013–2014), „Hitting Bedrock” (2015). ) és „1917–2017: Tychyna, Zhadan and the Dogs”(wd) (2017), amely két New York-i Innovatív Színházi Díjat kapott.
„Kém”, „Káplán” és „Tű” című versei Tkacz és Phipps fordításában részei voltak a „Blind Spot”-nak, Mikola Ridnyi(wd) és Szehij Zsadan installációjának a Velencei Biennálé ukrán pavilonja számára 2015. május–júliusban.
Zene
Zsadan együttműködött a harkivi székhelyű Luk-zenekarral(wd). Luk legtöbb ukrán nyelvű dalának szövege Zsadan művei alapján készült (különösen az első Tourist zone album, amely Zsadan Merry Christmas, Jesus Christ című darabján alapul).
A Khor monholskykh militsioneriv (mongol rendőrkórus) tisztelgő album 2008-ban jelent meg. A dalok Zsadan szövegeit tartalmazzák, harkovi zenészek előadásában.
2007 óta Zsadan együttműködik egy másik harkovi zenekarral, a Собаки в космосі-val(wd), jelenleg Жадан і собаки néven. Kiadták a Спортивний клуб армії (Katonai sportklub, 2008), a Зброя пролетаріату (A proletariátus fegyverei, 2012), a Бийся за неї (Harcolj érte, 2012), a Пси (Kutyák, 2016) és a Мадонна (Madonna, 2019) című albumukat.
2021-ben Zsadan felvett egy teljes albumot "Fokstroty" címmel Juriy Gurzi-vel(wd), egy ukrán származású, berlini zenész, DJ és producerrel.
Politikai aktivizmus és katonai szolgálat
Zsadan aktív részvétele az ukrán politikában még diák korában kezdődött, és folytatódott a különböző ukrajnai politikai válságok során. 1992-ben a "The Red Thistle" nevű harkivi neofuturisztikus irodalmi csoport egyik szervezője volt.[21][22] Részt vett a 2004-es narancsos forradalom korrupció és a választók megfélemlítése elleni tüntetésén az elnökválasztás második fordulójában, egy harkivi sátortábor parancsnoka volt. A tiltakozás eredményeként az ukrán legfelsőbb bíróság elrendelte a szavazás megismétlését. Többször is kifejezte rokonszenvét az anarchisták iránt, és sok munkájában „baloldali” indítékok jelennek meg.[23]
2013-ban tagja volt az EuromajdanHarkiv koordinációs tanácsának, részese volt az országos tüntetéseknek és a rendőrséggel folytatott erőszakos összecsapásoknak.[24][25] Az 5 napos Maidan forradalom(wd) utóhatásaként, amelynek eredményeként az oroszok által támogatott Janukovics elnök lemondott, Harkivban az közigazgatási épület előtt megtámadták.[26]
2014 óta Zsadan számos látogatást tett a kelet-donbászi régió frontvonalaiban, amelyek fegyveres konfliktusban érintettek az orosz szakadárokkal. 2017 februárjában társalapítója volt a Szerhij Zsadan Jótékonysági Alapítványnak, hogy humanitárius segítséget nyújtson a frontvonalbeli városoknak.
Amikor megkérdezték, Zsadan a következőképpen jellemezte politikai kötelezettségvállalásait:
Önt gyakran „baloldalinak” nevezik – ez igaz? Soha nem jellemeztem magam baloldalinak, de mindig azt mondják, hogy a baloldaliak közé tartozom! Ez mind nonszensz. Az emberek balra és jobbra osztása a modern Ukrajnában nem túl építő jellegű. Ukrajna állampolgára vagyok, aki szereti a hazáját és próbál segíteni.
Azt mondanád, hogy „nacionalista” vagy „hazafi” vagy? Nem vagyok nacionalista. Egy hazafi – igen. Hazafi vagyok, és szeretem a hazámat. De a „hazafi” kifejezés a modern Ukrajnában és a modern Európában különféle jelentésekkel bír. Európában és Amerikában találkozom ezzel, ahol a közvélemény egyes tagjai egyenlőségjelet tesznek a „hazafi” és a „nacionalista” közé, vagy a „hazafi”-t konzervatív jobboldalinak tekintik. De ez nagyon pontatlan. Ukrajnában a „hazafi” egy olyan személy szinonimája, aki katonáink oldalán áll a fronton – valaki, aki támogatja országunkat.
Miért nem nevezed magad nacionalistának? Mert a nyolcvanas évek óta ismerem Ukrajna nacionalista mozgalmát. Sok barátom van a nacionalista mozgalomban, de a nacionalizmus elképzelései nem felelnek meg az én Ukrajnáról alkotott elképzeléseimnek. Ukrajna sokkal bonyolultabb, és sokkal kevésbé egyértelmű.
Rosztiszlav Melnyikov és Jurij Csaplin, a New Literary Review munkatársa 2007-ben ezt írta:
Zsadan prózája olyan költői, szabadverse annyira prózai. Nehéz műfajt rendelni a művéhez: memoár, útleírás, időszerű vagy nem időszerű meditáció – vagy mindezek keveréke, amelynek középpontjában az én generációm és a mi korszakunk témája áll.[30]
Nem lehet összefoglalni Szerhij Zsadan fűszeres, forró, édes, gonosz improvizációit – ez a verbális jazz. Amikor őt olvasod, félsz a kortárs orosz irodalomtól: azok közül, akik most orosz nyelven írnak, nincs közöttük senki, aki ennyire pokolian szabad lenne (és mindenekelőtt mentes lenne az „írói” prózától, a „benyomás keltésére” való hajlamtól").[31]
Цитатник: Вірші для коханок і коханців (Київ: Смолоскип, 1995)
Пепсі (Харків: Майдан, 1998)
Балади про війну і відбудову: Нова книга віршів (Львів: Кальварія, 2001)
Історія культури початку століття (Київ: Критика, 2003)
Марадона: Нова книга віршів (Харків: Фоліо, 2007) – második részként Marcin Svetlitsky, Charles Bukovsky, Paul Cseljan, fordításait tartalmazza
Ефіопія (Харків: Фоліо, 2009) – містить розділ «Коментарі» з п'ятьма оповіданнями
Вогнепальні й ножові (Харків: Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2012)
Життя Марії: Книга віршів і перекладів[32] (Чернівці: Meridian Czernowitz; Книги – ХХІ, 2015) – a gyűjtemény Maria Rilke és Czeslaw Milosz Rainertől származó fordításait is tartalmazza
Тамплієри: Нові вірші, 2015 – 2016 (Чернівці: Meridian Czernowitz; Книги – ХХІ, 2016)
Антена (Чернівці: Meridian Czernowitz, 2018)
Список кораблів: Нові вірші, 2018 – 2019 (Чернівці: Meridian Czernowitz, 2020)
Псалом авіації (Чернівці: Meridian Czernowitz, 2021)
Próza
Regények
Депеш Мод (Харків: Фоліо, 2004),
Anarchy in the UKR (Харків: Фоліо, 2005),
Ворошиловград (Харків: Фоліо, 2010),
Месопотамія (Харків: Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2014) – novellák és harminc verses regény.
Інтернат (Чернівці: Meridian Czernowitz, 2017)
Történetek, esszék, regények
Біґ Мак (Київ: Критика, 2003) – hat történet
Гімн демократичної молоді (Харків: Фоліо, 2006) – hat történet
Трициліндровий двигун любові (з Юрієм Андруховичем та Любко Дереш|Любком Дерешем; Харків: Фоліо, 2007) – Zsadan birtokolja a „NATO Bloc” szekciót, amely nyolc történetből áll. esszék
Біг Мак та інші історії (Харків: Фоліо, 2011) – tizenöt történet
Палата № 7 (з Ладою Лузіною; Харків: Фоліо, 2013) – Zsadan: „És anya a hajába rejtve” regény (2012)
Біґ Мак. Перезавантаження (Харків: Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2015) – húsz novella,
Коли спаде спека (Івано-Франківськ: Лілея-НВ, 2015; книга-«перевертень», під однією обкладинкою зі збіркою Мірека Боднаря «Бриколаж») – könyv, ugyanazon a borító alatt, mint Mirek Bodnar "Bricolazh" gyűjteménye) – 2010-2013 hasábok, megjelent a "TSN.ua" weboldalon "
ДНК (Харків: Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2016) – az ötlet szerzője és a könyvben szereplő történetek egyike
Dráma
Хлібне перемир'я (Чернівці: Meridian Czernowitz, 2020)
Вишиваний. Король України (Чернівці: Meridian Czernowitz, 2020; valójában a könyv 2021-ben jelent meg)[33]
Válogatott művek
The very best poems, psychedelic stories of fighting and otherbullshit / Кращі поезії, психоделічні історії боротьби та інші інтимні колізії. Вибрані поезії 1992 – 2000 (Донецьк: Кальміюс, 2000)
Цитатник (Харків: Фоліо, 2005) – збірки «Цитатник», «Пепсі», „Baladák a háborúról és az újjáépítésről”, gyűjteményen kívüli versek, betlehem „Karácsony Mária, Jézus Krisztus!”, új „U. R.S.R."
Капітал (збірка) (Харків: Фоліо, 2006) – романи «Депеш Мод», «Anarchy in the UKR», збірки «Гімн демократичної молоді» та «Цитатник» (2005)
Біґ Мак² (Київ: Критика, 2007) – перевидання збірок «Біґ Мак» та «Історія культури початку століття» gyűjtemények újranyomtatása két új történettel
Лілі Марлен: Книга нових та вибраних віршів (Харків: Фоліо, 2009) – вірші зі збірок 1995 – 2009 рр., новий цикл «Лесбійки» й чотири оповідання
Прощання слов'янки (Харків: Фоліо, 2011) – versek az 1995-2009-es gyűjteményekből, az új „Leszbijka” ciklus és négy novella
Госпелс і спірічуелс (духовні співи растаманів північного Причорномор'я) (Харків: Фоліо, 2012) – egy miniatűr könyv, válogatott versek az 1995-2010 közötti könyvekből, рр.
Динамо Харків (Київ: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2014) – вибрані вірші 1992 – 2014 рр.; у третьому виданні (2015) – вірші 1992 – 2015 рр.
30 доказів існування Бога (і 29 заперечень) (Київ: Laurus, 2014) – вибрані вірші 1993 – 2013 рр.
Господь симпатизує аутсайдерам: 10 verseskötet (Харків: Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2015) – поетичні збірки 1995 – 2014 рр. (без перекладів, оповідань та вертепу)
Пливи, рибо, пливи (Чернівці: Чорні вівці; Книги – ХХІ, 2016) – művészeti könyv, a vers külön kiadása; Khrystyna Lukashchuk illusztrációi
Постійне місце проживання (Харків: IST Publishing, 2020) – válogatott versek 1993-2020, művészeti könyv, Pavel Makov illusztrációi
Magyarul megjelent
Novellák
A szervcsempészet sajátosságai – 2000, Budapest, 2006 · Fordította: Körner Gábor[1]
↑Ankudinov, Kirill: Adventures in April. Vzglyad, 2008. június 5. [2008. augusztus 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. március 8.)
Ez a szócikk részben vagy egészben a Serhiy Zhadan című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
American bassist (born 1951) For other people named Stanley Clarke, see Stanley Clarke (disambiguation). Stanley ClarkeStanley Clarke at Leverkusener Jazztage (Germany), November 7, 2016Background informationBorn (1951-06-30) June 30, 1951 (age 72)Philadelphia, Pennsylvania, U.S.GenresJazzfusionfunkrockR&BOccupation(s)MusiciancomposerInstrument(s)Double bassbass guitarYears active1966–presentLabelsNemperorEpicHeads UpMack AvenueElektraWebsitestanleyclarke.comMusical artist Stanley ...
لمعانٍ أخرى، طالع بلدة غارفيلد (توضيح). بلدة غارفيلد الإحداثيات 44°33′03″N 85°04′42″W / 44.550833333333°N 85.078333333333°W / 44.550833333333; -85.078333333333 [1] تقسيم إداري البلد الولايات المتحدة التقسيم الأعلى مقاطعة كالكاسكا خصائص جغرافية المساحة 106.8 ميل مربع ا...
Private university in Springfield, Ohio, U.S. For the original 16th century university in Germany, see University of Halle-Wittenberg. Not to be confused with Wittenborg University. Wittenberg UniversityMottoHaving Light, We Pass It On to OthersTypePrivate liberal arts collegeEstablished1845; 178 years ago (1845)Religious affiliationEvangelical Lutheran Church in AmericaAcademic affiliationAnnapolis GroupEndowment$110.96 million (2018)[1]PresidentMichael L. FrandsenP...
هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (نوفمبر 2019) سامانثا كيلي معلومات شخصية الميلاد 1 أغسطس 1997 (26 سنة) أيرلندا الشمالية مركز اللعب وسط الجنسية المملكة المتحدة معلومات النادي النادي الحالي Glentoran W.F...
Ture Rangström Información personalNacimiento 30 de noviembre de 1884 parroquia de Hedvig Eleonora (Suecia) Fallecimiento 11 de mayo de 1947 (62 años)Högalid Parish (Suecia) Causa de muerte Cáncer de cabeza y cuello Sepultura Gryt Nacionalidad SuecaFamiliaCónyuge Elisabeth Leontine Hollender (1908-1926)Mary Omon Rangström (1927-1937) EducaciónAlumno de Johan Lindegren (1903-1904)Hans Pfitzner (1905-1907) Información profesionalOcupación Director de orquesta, comp...
Mount & Blade II: Bannerlord Información generalDesarrollador TaleWorlds Entertainment Distribuidor TaleWorlds Entertainment y Plaion Datos del juegoGénero videojuego de rol de acción, videojuego independiente y videojuego de estrategia Idiomas inglés, chino simplificado, turco, chino tradicional, francés, italiano, japonés, coreano, polaco, portugués brasileño, ruso y español latinoamericano Modos de juego un jugador y multijugador Clasificaciones PEGIDatos del softwareVersión ...
RTC UI FMRadio komunitasLogo RTC UI FMKotaDepokWilayah siarDepok, sebagian selatan Jakarta, sebagian utara Kabupaten BogorFrekuensi107.9 FMMulai mengudara1966Otoritas perizinanKementerian Komunikasi dan Informatika Republik IndonesiaDaya50 WKode panggil sebelumnya8EH 20Frekuensi sebelumnya97.4 FM89.15 FM (1999-2004)PemilikUniversitas IndonesiaStasiun kembarTVUISitus webrtc.ui.ac.id RTC UI FM (RTC merupakan singkatan dari Radio Telekomunikasi Cipta) adalah stasiun radio komunitas mahasiswa Uni...
العلاقات الإيرانية الكرواتية إيران كرواتيا إيران كرواتيا تعديل مصدري - تعديل العلاقات الإيرانية الكرواتية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين إيران وكرواتيا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه المقارنة ...
T-122 Sakarya adalah sistem peluncuran roket Turki yang dikembangkan oleh ROKETSAN. Sistem senjata ini merupakan sebagai bagian dari upaya modernisasi yang dilakukan oleh Militer Turki pada 1980-an dan 90-an, beberapa sistem roket baru dikembangkan untuk kebutuhan tentara Turki. Prototipe sistem terungkap pada tahun 1995 dengan kendaraan pertama melakukan uji coba dan evaluasi pada tahun 1996. Produksi dimulai pada tahun 1997.[1] Sistem ini terdiri dari dua pod tabung peluncuran 122...
Uluberia CollegeTypeUndergraduate collegeEstablished1948; 75 years ago (1948)FounderHaripada GhosalPrincipalDr. Debasish PalLocationUluberia, West Bengal, 711315, India22°28′10″N 88°06′24″E / 22.4694283°N 88.1067941°E / 22.4694283; 88.1067941CampusUrbanAffiliationsUniversity of CalcuttaWebsitewww.uluberiacollege.inLocation in West BengalShow map of West BengalUluberia College (India)Show map of India Uluberia College (Bengali: উলুব...
Constituency of the Maharashtra legislative assembly in India Colaba Assembly constituency is one of the 288 Vidhan Sabha (legislative assembly) constituencies of Maharashtra state within Mumbai City in western India.[1] Rahul Narwekar of the BJP is currently the MLA of Colaba Constituency Overview Colaba (constituency number 187) is one of the ten Vidhan Sabha constituencies located in the Mumbai City district.[2] Colaba is part of the Mumbai South Lok Sabha constituency alon...
Multi-purpose stadium in Nairobi, Kenya Nyayo National Stadium Aerial view: LocationNairobi, KenyaCoordinates1°18′13″S 36°49′27″E / 1.30361°S 36.82417°E / -1.30361; 36.82417OwnerGovernment of KenyaOperatorSports KenyaCapacity15,000SurfaceGrassConstructionOpened1983ArchitectNyanja Architects and AssociatesTenantsA.F.C. LeopardsAthletics KenyaKenya national football team Nyayo National Stadium is a multi-purpose stadium in Nairobi, Kenya. It is located at the...
Ministerio PúblicoLocalizaciónPaís ArgentinaInformación generalSigla MPJurisdicción NacionalTipo Ministerio PúblicoSede Avenida de Mayo 760, Buenos Aires Avenida Callao 970, Buenos AiresOrganizaciónprocurador general Eduardo Casal (Interino)Defensora General Stella Maris MartínezDependencias Procuración General de la Nación Defensoría General de la NaciónEmpleados 8.975 (2018)Presupuesto 11.878.189.175 de $ (2018)[1]HistoriaFundación 30 de septiembre de 1992 (31 ...
Satyamసత్యంBackground informationBirth nameChellapilla SatyanarayanaBorn1933Andhra PradeshDiedJanuary 1989 (aged 55–56)Occupation(s)Music directorInstrument(s)Dholak, TablaYears active1960s–1980sMusical artist Chellapilla Satyanarayana Sastry (1933 - 12 January 1989), known mononymously as Satyam, was an Indian music composer.[1] He was popular in the Telugu and Kannada film industries in the 1960s to 1980s. Sathyam is best remembered as Andhra R. D. Burman.[...
Generalization of electrodynamics In theoretical physics, p-form electrodynamics is a generalization of Maxwell's theory of electromagnetism. Ordinary (via. one-form) Abelian electrodynamics We have a one-form A {\displaystyle \mathbf {A} } , a gauge symmetry A → A + d α , {\displaystyle \mathbf {A} \rightarrow \mathbf {A} +d\alpha ,} where α {\displaystyle \alpha } is any arbitrary fixed 0-form and d {\displaystyle d} is the exterior derivative, and a gauge-invariant vec...
American physician and naturalist (1799–1851) Samuel George MortonBorn(1799-01-26)January 26, 1799[1]Philadelphia, Pennsylvania, U.S.DiedMay 15, 1851(1851-05-15) (aged 52)Philadelphia, Pennsylvania, U.S.Resting placeLaurel Hill Cemetery, Philadelphia, Pennsylvania, U.S.EducationUniversity of PennsylvaniaUniversity of EdinburghOccupation(s)Physician, natural scientist, writerChildren8 including James St. Clair MortonSignature Samuel George Morton (January 26, 1799 – May 15, 18...