Dine Vithkuqban született, a közeli Korçában nevelkedett és Trebickában(wd) járta ki iskoláit.[2] 1866-ban Egyiptomba emigrált, Sibín-el-Kómban(wd) telepedett le. Csakhamar barátságot kötött az egy évvel korábban az országba érkezett Thimi Mitkóval. Mitko mellé szegődve a helyi albánok körében együtt gyűjtöttek népköltészeti alkotásokat, közmondásokat és népszokásokat, majd Dine közreműködött Mitko népdal- és népmesegyűjteményének feldolgozásában is.[3]
Egyiptomból csodálattal követte a Frashëri fivérek (Abdyl, Naim és Sami) Konstantinápolyban kifejtett hazafias tevékenységét, megszervezte az általuk megalakított Albán Irodalmat Kiadó Társaság (Shoqëria e të Shtypurit Shkronja Shqip) egyiptomi fiókszervezetét.[4] Kora albán irodalmárjai közül levelezésben állt Jeronim de Radával, később pedig személyes kapcsolatban volt Fan Nolival.[5]
1908-ban Szófiában jelent meg monumentális albán népköltészeti és szépirodalmi antológiája Valët e detit (’A tenger hullámai’) címen, amely a maga 856 oldalával korának legterjedelmesebb albán nyelvű kiadványa volt.[6] A kötetben az albán népköltészet számos műfaja képviseltette magát, a történeti énekek, hősénekek, szerelmi, szokás- és gúnydalok mellett a mondák, népmesék, proverbiumok és személynevek impozáns tárháza, emellett kortársai és saját hazafias verseinek is helyet szorított a könyvben.[7]
↑Bihiku 1980:Koço Bihiku: Histoire de la littérature albanaise. Tirana: 8 Nëntori. 1980.
↑Dhrimo 1984:Ali Dhrimo: Bibliographischer Überblick über Forschung und Studium der albanischen Volkskultur. In Albanien-Syposion 1984. Hrsg. von Klaus Beitl. Kittsee: Österreischische Museum für Volkskunde. 1986. 38–57. o.
↑Elsie 2005:Robert Elsie: Albanian literature: A short history. London; New York: I.B. Tauris. 2005. ISBN 1845110315
↑Elsie 2010:Robert Elsie: Historical dictionary of Albania. 2nd ed. Lanham: Scarecrow Press. 2010. = European Historical Dictionaries, 75. ISBN 9780810861886
↑Elsie 2013:Robert Elsie: A biographical dictionary of Albanian history. London; New York: Tauris. 2013. ISBN 978-1-78076-431-3
↑Jacques 2009:Edwin E Jacques: The Albanians: An ethnic history from prehistoric times to the present. Jefferson: McFarland. 2009. ISBN 9780786442386
↑Pollo & Puto 1981:Stefanaq Pollo – Arben Puto: The history of Albania from its origins to the present day. Ass. by Kristo Frasheri, Skënder Anamali; transl. by Carol Wiseman, Ginni Hole. London: Routledge & Kegan. 1981. ISBN 071000365X
