PROFILBARU.COM

	Jöttünk, láttunk, visszamennénk ; (Les visiteurs)
	1993-as francia film
	„Uram, gyengélkedni méltóztatik?”; Jean Reno mint Godefroy gróf
Rendező	Jean-Marie Poiré
Producer	Alain Terzian
Műfaj	fantasyfilm; filmvígjáték;
Forgatókönyvíró	Christian Clavier; Jean-Marie Poiré
Főszerepben	Jean Reno; Christian Clavier
Zene	Eric Levi
Operatőr	Jean-Yves Le Mener
Vágó	Catherine Kelber
Díszlettervező	Hugues Tissandier
	Gyártás
Gyártó	StudioCanal
Ország	Franciaország
Nyelv	francia
Forgatási helyszín	Carcassonne
Játékidő	103 perc
Költségvetés	50 000 000 francia frank
	Forgalmazás
Forgalmazó	Best Hollywood
Bemutató	1993. január 27.; 1994. január 20.; 1996. július 12.
Korhatár	12
Bevétel	659 810 dollár
	Kronológia
Előző	–
Következő	Jöttünk, láttunk, visszamennénk 2. – Az időalagút
	További információk
	IMDb; PORT.hu;
	A Wikimédia Commons tartalmaz Jöttünk, láttunk, visszamennénk témájú médiaállományokat.
	Sablon • Wikidata • Segítség

A Jöttünk, láttunk, visszamennénk (eredeti címén: Les visiteurs, azaz "A látogatók") egy nagy sikerű francia filmvígjáték, melyet Jean-Marie Poiré rendezett 1993-ban Jean Reno és Christian Clavier főszereplésével. A film két folytatást is megért, amelyek a Jöttünk, láttunk, visszamennénk 2. – Az időalagút és a 2016-ban leforgatott Jöttünk, láttunk, visszamennénk 3. – A Forradalom címeket viselik. A sikeren felbuzdulva Jean-Marie Poiré elkészítette a történet amerikai közönség számára készített, az amerikai ízlésre szabott változatát, amely eredeti nyelven a Just Visiting, magyar nyelven a Reszkess, Amerika!, címet kapta, és melynek cselekményét nagyrészt Chicagóba helyezték. Utóbbi alkotás sem kritikai, sem anyagi szempontból nem bizonyult sikeresnek, amely csalódás az eredeti sorozat 3. részének hosszas halasztásához vezetett.

DVD-forgalmazója a Best (Hollywood) (Kft).^[1]

Rövid összefoglaló

A bátor és büszke lovag, Godefroy de Montmirail gróf (Jean Reno) és félkegyelmű fegyverhordozója, Jacques-Foches (a magyar fordítás szerint fonetikusan Zsákfos) egy balul elsült varázslat következményeként Kr.u. 1123-ból a 20. század kellős közepére csöppennek.

Bemutatók

A film számos országot bejárt már.^[2]

Bemutató helye	Bemutató dátuma
Franciaország	1993. január 27.
Németország	1993. május 20.
Csehország	1993. június 17.
Dél-Korea	1993. július 3.
Spanyolország	1993. szeptember 3.
Svédország	1993. szeptember 10.
Dánia	1993. szeptember 17.
Portugália	1993. október 8.
Magyarország	1994. január 20.
Egyesült Királyság	1994. február 4.
Hollandia	1994. június 30.
Finnország	1994. július 22.
Argentína	1995. február 9.
Amerikai Egyesült Államok	1996. július 12.
Ausztrália	1996. október 10.
Izland	2007. március 10.

Szereposztás

Szerep	Színész	Magyar hang (1. szinkron, 1993)^[3]
Godefroy de Montmirail gróf	Jean Reno	Berzsenyi Zoltán
Jacques-Foches, a bolondos / Jacques-Henri Jacquard	Christian Clavier	Józsa Imre
Béatrice de Montmirail / Frénégonde de Pouille	Valérie Lemercier	Kocsis Mariann
Ginette, hajléktalan lány	Marie-Anne Chazel	Pálos Zsuzsa
Jean-Pierre	Christian Bujeau	Sinkovits-Vitay András
VI. (Kövér) Lajos	Didier Pain	Huszár László
Fabienne Morlot	Isabelle Nanty	Kiss Erika
Gibon főtörzsőrmester	Jean-Paul Muel	Gruber Hugó
Jacqueline	Ariel Semenoff	Prókai Annamária
Edgar Bernay	Gérard Séty	Buss Gyula
Edouard Bernay	Michel Peyrelon	Bitskey Tibor
Eusebius, a varázsló	Pierre Vial	Peczkay Endre
Fulbert de Pouille herceg, Frénégonde apja	Patrick Burgel	Láng József
Boszorka	Tara Gano	Fodor Zsóka
Dr. Beauvin	Jean-Pierre Clami	Maros Gábor
Étteremfőnök	Didier Bénureau	Várkonyi András
Atya	François Lalande	Dobránszky Zoltán