#
|
Magyar cím
|
Eredeti cím
|
|
ELSŐ ÉVAD
|
|
01.
|
A nagy Pussini Cicus az állatmenhelyen
|
The Great Pussini Kitty Kat Kennels
|
|
02.
|
Chaunchey kalandos szabadulása A karnevál
|
Chauncey's Great Escape Carnival Capers
|
|
03.
|
A sintér A cirkusz bohócai
|
Mad Dog Catcher Circus Beserkus
|
|
04.
|
Szeresd felebarátodat A falusi élet nem nekem való
|
Rebel Without a Claws The Farming Life Ain't For Me
|
|
05.
|
Heathcliff beceneve Beteljesült kívánságok
|
Heathcliff's Middle Name Wishful Thinking
|
|
06.
|
Az állatok királya Mire képes egy macska
|
King of the Beasts Cat Can Do
|
|
07.
|
Nincsen öröm üröm nélkül Sok hűhó egy ágy körül
|
Smoke Gets in my Eyes Much Ado about Bedding
|
|
08.
|
A szélhámos macska A jövő háza
|
City Slicker Cat House of the Future
|
|
09.
|
Spike unokatestvére Madártelep
|
Spike's Cousin For the Birds
|
|
10.
|
Heathcliff kedvenc háziállata Mocsárlakó
|
Heathcliff's Pet Swamp Fever
|
|
11.
|
A golf Találkozás a szörnnyel
|
Teed Off Monstro vs. the Wolf Hound
|
|
12.
|
A fényképésznél A macskák őrangyalai
|
Say Cheese Cat's Angels
|
|
13.
|
A miaú miaú sziget A verseny
|
Meow Meow Island Iron Cats
|
|
14.
|
A családfa A csokoládé
|
Family Tree Who's Got the Chocolate?
|
|
15.
|
Túlélőtábor Tengeri utazás
|
Be Prepared Cruisin' for a Bruisin
|
|
16.
|
Heathcliff konzervjei Minden jó ha jó a vége
|
Heathcliff Gets Canned Whackoed Out
|
|
17.
|
A kísérlet A légballon
|
Brain Sprain Cat Balloon
|
|
18.
|
Győzzön a jobbik Macskakomédia
|
May the Best Cat Win Comedy Cats
|
|
19.
|
Macskabosszú Vakáció a dzsungelben
|
Revenge of the Kitty Jungle Vacation
|
|
20.
|
Heathcliff a kórházban Vezércsere
|
Hospital Heathcliff Hector's Takeover
|
|
21.
|
Ajándékvásárlás Heathcliff ikertestvére
|
Going Shopping Cat in the Fat
|
|
22.
|
Heathcliff a vadmacska Macskaháború
|
Wild Cat Heathcliff Kitten Around
|
|
23.
|
Hetathcliff és a rablók A szerencsétlen szerencséje
|
Cat Burglar Heathcliff Lucky's Unlucky Day
|
|
24.
|
A vihar Macskahárem
|
The Blizzard Bandit Harem Cat
|
|
25.
|
Az elveszett kiscica A bűvös trombita
|
Kitten Smitten Young Cat with a Horn
|
|
26.
|
Az ellenfélcsapat Macskakoncert
|
The Gang's All Here The Meowsic Goes Round & Round
|
|
27.
|
Hóhelyzet Költözési láz
|
Snow Job Condo Fever
|
|
28.
|
Heathcliff kondizik Mangó dilemmája
|
Heathcliff Pumps Iron Mungo's Dilemma
|
|
29.
|
Heathcliff hasonmása A jeti
|
Heathcliff's Double Big Foot
|
|
30.
|
Tami a rettegett Sportos szerelem
|
Terrible Tammy The Games of Love
|
|
31.
|
Attrakció Macskák az űrben
|
Big Top Bungling Space Cats
|
|
32.
|
Fagyi sztori A tréfamesterek
|
Lard Times The Merry Pranksters
|
|
33.
|
Spike rabszolgája Ijedős macskák
|
Spike's Slave Scaredy Cats
|
|
34.
|
A csintalan ürgék Kempingezünk
|
Gopher Broke A Camping We Will Go
|
|
35.
|
A simlis beteg Romantikus csatornázás
|
Where There's an Ill, There's a Way Yes Sewer That's my Baby
|
|
36.
|
Járgány-verseny Kié a jobb egérfogó?
|
Soap Box Derby A Better Mousetrap
|
|
37.
|
Kalandos szigettúra Mungo, a szuperhős
|
Bamboo Island Superhero Mungo
|
|
38.
|
A vajkeverő Mungoval csak a baj van
|
Butter Up! Mungo Gets No Respect
|
|
39.
|
Sonja unokaöccse Dr. Egérstein
|
Sonja's Nephew Dr. Mousetus
|
|
40.
|
A tökéletes macskaeledel Irány dél!
|
Cat Food for Thought Going South
|
|
41.
|
A kukák fantomja Áradás az ócskavas telepen
|
Phantom of the Garbage Junkyard Flood
|
|
42.
|
Harsona-terror A másik macskanő
|
Trombone Terror The Other Woman
|
|
43.
|
Próbaidős papi A bébicsőszök
|
Pop on Parole The Babysitters
|
|
44.
|
A sziámi ikrek Mungo tánca
|
The Siamese Twins The Mungo Mash
|
|
45.
|
Heathcliff bárja Leroy szerelmes
|
Copa-ca-Heathcliff Leroy's in Love
|
|
46.
|
Használt kisállat Csillag kerestetik
|
Used Pets Search for a Star
|
|
47.
|
Heathcliff jó modort tanul A babonás macska
|
An Officer and an Alley-Cat Hector Spector
|
|
48.
|
Vágj hozzá jó képet! Az étterem
|
Service with a Smile Junk Food
|
|
49.
|
Bumm Bumm A szörfverseny
|
Boom Boom Pussini Beach Blanket Mungo
|
|
50.
|
Hal-mánia Riff Raff, az ínyenc
|
Sealand Mania Riff Raff the Gourmet
|
|
51.
|
Az állatfogó robot Utazás a Föld középpontja felé
|
The Super M.A.C. Menace Journey to the Center of the Earth
|
|
52.
|
Az alketrec Oszd meg és ruházd meg!
|
A Piece of the Rock Divide and Clobber
|
|
53.
|
–
|
Flying High Debutante Ball
|
|
54.
|
–
|
Heathcliff Reforms Prehysteric Riff Raff
|
|
55.
|
–
|
Heathcliff's Surprise The Big Break In
|
|
56.
|
–
|
The Catfather The Big Swipe
|
|
57.
|
–
|
Tally-Ho Heathcliff Cleo Moves In
|
|
58.
|
–
|
Granpda vs. Grandpa The Big Game Hunter
|
|
59.
|
–
|
The Great Tuna Caper Peco's Treasure
|
|
60.
|
–
|
The Baby Buggy Bad Guys Riff Raff's Mom
|
|
61.
|
–
|
Momma's Back in Town Trash Dance
|
|
62.
|
–
|
Claws Hector the Detector
|
|
63.
|
–
|
Raiders of the Lost Cat Mungo Lays an Egg
|
|
64.
|
–
|
The Home Wrecker In Search of Catlantis
|
|
65.
|
–
|
Star or Tomeow-meow Soccer Anyone?
|
|
MÁSODIK ÉVAD
|
|
66.
|
A doveri hamvasmacska Az életmentő
|
The Whitecliffs of Dover Life Saver
|
|
67.
|
Rémálom Beverly Hillsről Robotmacska
|
Nightmare in Beverly Hills The Cat in the Iron Mask
|
|
68.
|
A fogyókúra Dali, a piktor
|
The Shrink Brushing Up
|
|
69.
|
Macskából nem lesz szalonna Az Időgép
|
Dr. Heathcliff and Mr. Spike Time Warped
|
|
70.
|
Duci újra otthon Mangó nagy románca
|
Spike's New Home Mungo's Big Romance
|
|
71.
|
Duplamacska Mangó, a dzsungel királya
|
The Cat and the Pauper Mungo of the Jungle
|
|
72.
|
Évforduló Macskaolimpia
|
In the Beginning Catlympic Cats
|
|
73.
|
A lelkiismeret szava Nappal macska, éjjel nindzsa
|
Rear Cat Window Cat Days, Ninja Nights
|
|
74.
|
Halzabáló Karácsonyi emlék
|
Something Fishy Christmas Memories
|
|
75.
|
Csacska macska anyukája Hector, a testőr
|
Heathcliff's Mom Hockey Pucks
|
|
76.
|
Egy macska délutánja Macskahoki
|
Cat Day Afternoon Hector Protector
|
|
77.
|
Hogyha gyötrődsz, megerősödsz Kemény verseny
|
Feline Good Off-Road Racer
|
|
78.
|
Akárhányszor mindhiába A trójai járgány
|
Spike's Coach The Trojan Catillac
|
|
79.
|
–
|
Heathcliff Gets Framed Repo Cat
|
|
80.
|
–
|
Missing in Action Bag Cat Sings the Blues
|
|
81.
|
–
|
It's a Terrible Life Leroy Gets Canned
|
|
82.
|
–
|
Hair of the Cat Tenting Tonight
|
|
83.
|
–
|
The Fortune Teller Cottontails, Chickens, & Colored Eggs
|
|
84.
|
–
|
Break an Egg A Letter to Granny
|
|
85.
|
–
|
The New York City Sewer System High Goon
|
|
86.
|
–
|
North Pole Cat He Ain't Heavy, He's My Brother
|