Chico Buarque

Chico Buarque
Született	Francisco Buarque de Hollanda 1944. június 19. (80 éves)[1][2][3][4][5] Rio de Janeiro[6][7]
Állampolgársága	brazil[8]
Házastársa	Marieta Severo (1966–1999)
Gyermekei	Sílvia Buarque Helena Buarque
Szülei	Maria Amélia Buarque de Hollanda Sérgio Buarque de Holanda
Foglalkozása	énekes zeneszerző költő író színműíró dzsesszzenész gitáros regényíró színész előadóművész
Iskolái	Faculty of Architecture and Urbanism of the University of São Paulo
Kitüntetései	Commander of the Order of Prince Henry[9] Prêmio da Música Brasileira Latin Grammy Award for Best MPB Album (2002) Ordem do Mérito Cultural (2003) Prêmio São Paulo de Literatura (2010) Latin Grammy Award for Best Portuguese Language Song (2012) José María Arguedas Prize (2013) Camões-díj (2019)[10]
Chico Buarque aláírása
weboldal IMDb PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz Chico Buarque témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

Francisco Buarque de Hollanda (1944. június 19., Rio de Janeiro –), közismertebb nevén Chico Buarque, ^[a] brazil énekes-dalszerző, gitáros, zeneszerző, drámaíró, író és költő. Leginkább a zenéjéről ismert, amely gyakran tartalmaz társadalmi, gazdasági és kulturális gondolatokat Brazíliáról.

Sérgio Buarque de Hollanda elsőszülött fia, Buarque gyermekkora során több helyen élt, javarészt Rio de Janeiróban, São Paulóban és Rómában. Gyermekként tanult irodalmat, valamint Tom Jobim és João Gilberto bossa nova kompozícióin keresztül ismerkedett a zeneművészettel. Az 1960-as években énekesként és gitárosként lépett fel, valamint írt egy színdarabot is, amelyet az akkori brazil katonai diktatúra veszélyesnek ítélt. Buarque-t több Tropicalist és MPB zenésszel együtt a brazil katonai kormány megfenyegette, ezért végül 1969-ben elhagyta Brazíliát és Olaszországba költözött. 1970-ben azonban visszatért Brazíliába, és folytatta munkáját: zenei, irodalmi műveket írt és fellépett, bár műveinek nagy része a kormányzati cenzúra áldozatául esett. Az 1980-as években több albumot adott ki, a 90-es és 2000-es években három regénye jelent meg.

2019-ben Buarque elnyerte a Camões-díjat, a portugál nyelvű irodalom legfontosabb kitüntetését.

Korai élete és pályafutása

Buarque 1944. június 19-én született Rio de Janeiróban. Értelmiségi családból származott – apja, Sérgio Buarque de Holanda ismert történész, szociológus és újságíró volt, édesanyja, Maria Amélia Cesário Alvim festő és zongoraművész. Testvérei Miúcha, énekesnő és Ana de Hollanda, politikus. Gyerekkorában lenyűgözte a bossa nova zenei stílusa, különösen Tom Jobim és João Gilberto munkái. Az írás is érdekelte, első novelláját 18 évesen írta ^[11] és tanulmányozta az európai irodalmat, szintén fiatalon.^[12] Azonban a legjobban a labdarúgás érdekelte, amit négy évesen kezdett és még a 60-as éveiben is rendszeresen játszott.^[12] Gyermekkorában Rio de Janeiróban, São Paulóban és Rómában élt.

Mielőtt zenész lett volna, Buarque előbb építészetet tanult a São Paulo-i Egyetemen, de ez nem vezetett karrierhez, ugyanis Buarque gyakran kihagyta az órákat.^[13]

Chico Buarque a TV Rióban, 1967. Brazília Nemzeti Levéltára

Zenészként és zeneszerzőként 1964-ben debütált a nyilvánosság előtt, gyorsan építve hírnevét zenei fesztiválokon és televíziós varietékon, amikor elterjedt a bossa nova, és Nara Leão felvette három dalát.^[13] A névadó debütáló albuma jó példája volt jövőbeli munkásságának, fülbemászó szambákkal, amelyeket leleményes szójáték és a nosztalgikus tragédia mögöttes áramlata jellemez. Buarque 1966-ban írta első slágerét, az " A Banda " című dalt egy felvonuló zenekarról, és hamarosan több kislemezt is kiadott.^[12] Bár a bossa novát játszotta, karrierje során a szamba és a Música popular brasileira stílusokban is széles körben alkotott. Ennek ellenére Buarque-t két akkori vezető zenész, Caetano Veloso és Gilberto Gil kritizálta, mivel úgy gondolták, hogy zenei stílusa túlságosan konzervatív.^[13] Buarque 1968-ban írt és komponált egy egzisztenciális témájú darabot, a Roda Vivát ("Élő kör"), amelyet azonban a katonai kormány nézett rossz szemmel, és Buarque rövid börtönbüntetést töltött emiatt.^[13] 1970-ben 18 hónapra elhagyta Brazíliát és Olaszországba költözött, majd 1972-ben visszatért, hogy megírja első regényét, amely nem vált a cenzúra áldozatává.^[11]

Chico Buarque egy fellépésen 2007-ben

Ekkor készült el az alig burkoltan tiltakozó kislemeze is, az "Apesar de Você" – utalva a katonai diktatúrára.^[14] A lemezt a katonai cenzor figyelmen kívül hagyta, és a demokratikus mozgalom fontos himnuszává vált. Miután több mint 100 000 példányt adtak el, a kislemezt végül cenzúrázták, és eltávolították a piacról. 1974-ben egy ponton a cenzorok betiltottak minden olyan dalt, amelyet Chico Buarque írt. Ezután álnéven "Julinho da Adelaide"-nek adta ki magát. Kiegészítve élettörténetével és újságoknak adott interjúkkal. Julinho da Adelaide ^[15] olyan dalokat írt, mint a "Jorge Maravilha" és az "Acorda amor", mielőtt megjelent a Jornal do Brasil híradóban.^[16] Buarque írt egy színdarabot is Calabar címmel, a tizenhetedik századi holland brazíliai invázióról, párhuzamot vonva a katonai rezsimmel.^[17] A cenzúra ellenére az olyan dalok, mint a "Samba de Orly" (1970), az "Acorda amor" (1974, Julinho da Adelaide néven) mutatták meg Buarque folyamatos ellenállását a katonai rezsimmel.

Az 1970-es és 1980-as években filmesekkel, drámaírókkal és zenészekkel működött együtt a diktatúra elleni további tiltakozó munkákban. Buarque az 1983-as nicaraguai Concert for Peace rendezvényt tartotta alkalmas fórumnak erős politikai nézeteinek hangoztatására. Az évtized során számos dalát Brazília újrademokratizálódásának leírására alkotta meg. A Concert for Peace in Nicaragua egyike volt a "Közép-amerikai békekoncertek" néven ismert koncertsorozatnak. Ezeken a koncerteken különböző latin-amerikai művészek léptek fel. A korszakot sújtó politikai zűrzavar Buarque számos dalában kifejeződött.^[18][19] Később megírta a Budapeste című regényt, amely országos kritikai elismerést váltott ki, és elnyerte a Prêmio Jabutit,^[20] a Man Booker-díjhoz hasonló brazil irodalmi díjat.

2017-es Caravanas című albumát az év 3. legjobb brazil albumának választotta a Rolling Stone brazil kiadása.^[21]

"Cálice"

Az 1964-es brazil katonai puccs után Buarque rejtélyes analógiákkal és szójátékkal elkerülte a cenzúrát, például a „Cálice” című dalában, amely egy 1973-ban Gilberto Gillel közösen írt duett, amelyet Milton Nascimentóval 1978-ban adtak ki.^[22] A dal kihasználja a portugál imperatívusz cale-se („fogd be”) és a cálice ("kehely") homofóniáját, és a kormányzati cenzúra ellen tiltakozik, mindezt Jézus Gecsemáné-imájának evangéliumi narratívájaként álcázza. A " Quero cheirar fumaça de óleo diesel („dízelfüstöt akarok szippantani”) sor Stuart Angel politikai fogoly halálára utal, akinek a hírek szerint egy dzsip kipufogócsövére tapadt a szája egy kínzás során. Buarque közel állt Stuart anyjához, Zuzu Angelhez.

Díjak és elismerések

• 2010. évi São Paulo-i irodalmi díj – aLeite Derramado bekerült "Az év legjobb könyve" kategóriába ^[23]
• 2013-as Casa de las Américas-díj A kiömlött tej című művéért (Leche derramada, Leite derramado), a narratív fikció nyertese.
• 2019-es Camões-díj.^[24]

Diszkográfia

• 1966: Chico Buarque de Hollanda (Vol. 1)
• 1966: Morte e Vida Severina
• 1967: Chico Buarque de Hollanda (Vol. 2)
• 1968: Chico Buarque de Hollanda (Vol. 3)
• 1969: Umas e outras – compacto
• 1969: Chico Buarque na Itália
• 1970: Apesar de você
• 1970: Per un pugno di samba
• 1970: Chico Buarque de Hollanda (Vol. 4)
• 1971: Construção
• 1972: Quando o carnaval chegar
• 1972: Caetano e Chico - juntos e ao vivo
• 1973: Chico canta, mildly edited by the censors of the Brazilian military government both in lyrics and title, it was originally called "Chico Canta Calabar".
• 1974: Sinal fechado
• 1975: Chico Buarque & Maria Bethânia ao vivo
• 1976: Meus caros amigos
• 1977: Cio da Terra compacto
• 1977: Os saltimbancos
• 1977: Gota d'água
• 1978: Chico Buarque
• 1979: Ópera do Malandro
• 1980: Vida
• 1980: Show 1º de Maio compacto
• 1981: Almanaque
• 1981: Saltimbancos trapalhões
• 1982: Chico Buarque en espanhol
• 1983: Para viver um grande amor
• 1983: O grande circo místico
• 1984: Chico Buarque (Vermelho)
• 1985: O Corsário do rei
• 1985: Ópera do Malandro
• 1985: Malandro
• 1986: Melhores momentos de Chico & Caetano
• 1987: Francisco
• 1988: Dança da meia-lua
• 1989: Chico Buarque
• 1990: Chico Buarque ao vivo Paris le Zenith
• 1993: Para Todos
• 1995: Uma palavra
• 1997: Terra
• 1998: As cidades
• 1998: Chico Buarque da Mangueira
• 1999: Chico ao vivo
• 2001: Chico e as cidades (DVD)
• 2001: Cambaio
• 2002: Chico Buarque – Duetos
• 2003: Chico ou o país da delicadeza perdida (DVD)
• 2005: Meu Caro Amigo (DVD)
• 2005: A Flor da Pele (DVD)
• 2005: Vai passar (DVD)
• 2005: Anos Dourados (DVD)
• 2005: Estação Derradeira (DVD)
• 2005: Bastidores (DVD)
• 2006: O Futebol (DVD)
• 2006: Romance (DVD)
• 2006: Uma Palavra (DVD)
• 2006: Carioca (CD + DVD with the documentary Desconstrução)
• 2007: Carioca Ao Vivo
• 2011: Chico Buarque
• 2012: Na Carreira (DVD)
• 2017: Caravanas
• 2018: Caravanas - Ao vivo

Egyéb munkái

Könyvek 1966: A Banda (Songbook) 1974: Fazenda Modelo 1979: Chapeuzinho Amarelo 1981: A Bordo do Rui Barbosa 1991: Estorvo 1995: Benjamin 2003: Budapeste 2009: Leite Derramado 2014: O Irmão Alemão 2019: Essa Gente 2021: Anos de Chumbo

Plays 1967/8: Roda Viva 1973: Calabar (coauthored with Ruy Guerra) 1975: Gota d'água 1978: Ópera do Malandro (John Gay Koldusoperáján és Bertolt Brecht Háromgarasos operáján alapul) 1983: O Grande Circo Místico

Film 1972: Quando o carnaval chegar (coauthor) 1983: Para viver um grande amor (coauthor) 1985: Ópera do Malandro 2009: Budapeste (based on his book)

Jegyzetek

1. Integrált katalógustár (német nyelven). (Hozzáférés: 2014. április 27.)
2. SNAC (angol nyelven). (Hozzáférés: 2017. október 9.)
3. todotango.com (spanyol, angol, német és portugál nyelven). (Hozzáférés: 2017. október 9.)
4. Discogs (angol nyelven). (Hozzáférés: 2017. október 9.)
5. Enciclopédia Itaú Cultural (portugál nyelven). Itaú Cultural. (Hozzáférés: 2017. október 9.)
6. Integrált katalógustár (német nyelven). (Hozzáférés: 2014. december 14.)
7. http://www.nytimes.com/2006/11/26/travel/26next.html
8. Larry Rohter: ARTS ABROAD; From Rebellion to Romance: A Troubadour Endures. The New York Times, 1999. június 17.
9. http://www.ordens.presidencia.pt/?idc=154
10. 2019, http://www.nodalcultura.am/2019/05/chico-buarque-gano-el-premio-camoes-galardon-literario-mas-importante-en-lengua-portuguesa/
11. Hunt. „The lionised king of Rio”, The Observer, Guardian Media Group, 2004. július 18. (Hozzáférés: 2008. március 24.) 
12. de Haan: Chico Buarque. Artist Interviews, 2006. augusztus 1. (Hozzáférés: 2008. március 24.)
13. Dougan: [[[:Sablon:AllMusic]] Biography]. AllMusic. All Media Guide. (Hozzáférés: 2008. március 23.)
14. de Sousa (2004). „Os Sessenta Anos de um Artista: "Chico Buarque do Brazil", Organização de Rinaldo de Fernandes” (portugál nyelven). Fênix: Revista de História e Estudos Culturais 1 (1). ISSN 1807-6971.  
15. Julinho da Adelaide. Chico Buarque. [2013. december 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. július 11.)
16. Motta, Nelson. Noites Tropicais – Solos, Improvisos e Memórias Musicais (portugál nyelven). Rio de Janeiro, Brazil: Editora Objetiva (2000). ISBN 85-7302-292-2 
17. Martins (2007. szeptember 8.). „Tempos de Intolerância: Chico conta Calabar” (portugál nyelven). Fênix: Revista de História e Estudos Culturais 4 (3). [2020. július 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. ISSN 1807-6971. (Hozzáférés: 2008. március 23.)  
18. Béhague (Spring–Summer 2006). „Rap, Reggae, Rock, or Samba: The Local and the Global in Brazilian Popular Music (1985–95)”. Latin American Music Review 27 (1), 79–90. o. DOI:10.1353/lat.2006.0021.  
19. Gonzalez (1987. május 1.). „April in Managua: The Central American Peace Concert”. Popular Music 6 (2), 247–249. o. DOI:10.1017/S0261143000006061.  
20. „Chico Buarque ganha Prêmio Jabuti com Budapeste”, O Globo, Câmara Brasileira do Livro, 2004. szeptember 10. (Hozzáférés: 2008. március 23.) (portugál nyelvű)  ^{[halott link]}
21. Melhores Discos Nacionais de 2017. Rolling Stone Brasil. Grupo Spring de Comunicação, 2017 (Hozzáférés: 2019. január 25.)
22. UOL Mais > Cálice – Chico Buarque e Gilberto Gil. Mais.uol.com.br, 2008. február 24. (Hozzáférés: 2013. július 11.)
23. Marco Rodrigo Almeida: Prêmio São Paulo de Literatura divulga finalistas. Folha de S.Paulo, 2010. május 29. (Hozzáférés: 2013. április 6.)
24. PÚBLICO: Chico Buarque é o Prémio Camões de 2019 (portugál nyelven). PÚBLICO. (Hozzáférés: 2019. május 21.)

1. Brazilian Portuguese: ˈʃiku buˈaʁki.

További információk

• Hivatalos oldal
• Chico Buarque a PORT.hu-n (magyarul)
• Chico Buarque az Internet Movie Database-ben (angolul)