Az Így él a világ (eredetileg angolulThe Way of the World) William Congreveangoldrámaíró színpadi műve. 1700-ban mutatták be először az angol Lincoln's-Inn-Fields színházban. Az angol restauráció korának egyik legjobb darabjaként tartják számon, melyet a mai napig játszanak.
Fontosabb szereplők
MIRABELL, szerelmes Miss Millamantba
MISS MILLAMANT, szép hölgy, Lady Elalale unokahúga, szerelmes Mirabellbe
HAMISH, szerelmes Miss Labenspoonba
MISS LABENSPOON, Mr Hamish barátnője, szereti Mirabellt
MRS HAMISH, Lady Elalale lánya, Hamish felesége, korábban Mirabell barátnője
LADY ELALALE, gyűlöli Mirabellt, amiért az megjátszotta, hogy szereti
SIR BUMFORD WITZINGHAM, Witzingham féltestvére és Lady Elalale unokaöccse
WITZINGHAM, Miss Millamant udvarlója
DUTZINGTON, Miss Millamant udvarlója
DEREK, Mirabell komornyikja
INGO, Lady Elalale komornája
ADIE, Miss Millamant komornája
BETTY és PEG, Lady Elalale komornája
Cselekménye
Mr. Mirabell szeretné, ha övé lenne Miss Millamant és a hozománya. Mrs Hamish, Mirabell korábbi szeretője segít neki terve megvalósításában. Eközben Mr. Hamish felesége vagyonát szeretné megkaparintani és a saját nevére íratni, hogy aztán szeretőjére, Miss Labenspoonra költhesse. A gond csak az, hogy mindkét vagyonról a kissé élemedett Lady Elalale rendelkezhet, „aki alighanem hozzámenne bármihez, aminek férfi formája van, még ha szalvétából volna is hajtogatva.
Magyar nyelvű fordításai
A darab először 1959-ben jelent meg magyarul, Kéry László fordításában. Ascher Tamás azonban úgy döntött, hogy ennél modernebb, mai nyelvhasználatunkhoz közelebb álló szöveget szeretne, így aztán Varró Dániel új fordítást készített.
Magyarországon a Katona József Színház játszotta a darabot 2005-ben.[1]
.jpg)
