קונסיירטו דה ארנחואס

מצבה לקונסיירטו של חואקין רודריגו בעיר ארנחואס

הקונסיירטו דה ארנחואסספרדית: Concierto de Aranjuez) הוא קונצ'רטו לגיטרה קלאסית ותזמורת של המלחין הספרדי חואקין רודריגו. היצירה, שנכתבה בשנת 1939, היא הידועה ביותר של המלחין, הרבה מעבר לשאר יצירותיו, והצלחתה ביססה את המוניטין שלו כאחד המלחינים החשובים ביותר בספרד של המאה ה-20.

בעיבוד מאת המלחין תפקיד הגיטרה מוחלף בנבל.

הקונסיירטו

השראה

הארמון המלכותי בארנחואס

ההשראה לכתיבת הקונסיירטו דה ארנחואס נבעה מן הגנים בארמון המלכותי של ארנחואס. את הארמון והגנים בנה כמקום נופש לעונת האביב פליפה השני במחצית השנייה של המאה ה-16, והם שופצו ושוחזרו באמצע המאה ה-18 בצו מאת פרדיננד השישי, מלך ספרד. היצירה מנסה לשאת את המאזין אל מקום ואל זמן אחרים, באמצעות רחשי הטבע שהיא מעלה בצליליה.

לדברי המלחין, הפרק הראשון "מונע בכוח הרוח והחיוניות הריתמיות בלי ששני הנושאים... יתערבו בקצבו, שאינו פוסק ואינו משתנה"; הפרק השני "מייצג דו-שיח בין גיטרה לכלי סולו, קרן אנגלית, בסון, אבוב, קרן יער ועוד"; והפרק האחרון "מזכיר מחול חצר, המקיים באמצעות השילוב בין קצב זוגי ומשולש טמפו מתוח וסדור עד לתיבה האחרונה." הקונצ'רטו כולו, אמר רודריגו, מבטא "את ניחוח המגנוליות, שירת הציפורים ופכפוך המזרקות" בגני ארנחואס.

רודריגו ואשתו ויקטוריה שמרו במשך שנים רבות על שתיקה באשר להשראה שהביאה לכתיבת הפרק השני, וכך נוצרה הסברה הפופולרית שההשראה לפרק מקורה בהפצצת גרניקה בשנת 1937. באוטוביוגרפיה שלה, הצהירה ויקטוריה לבסוף שהיה זה שילוב של זיכרונותיהם המאושרים מירח הדבש שלהם ותגובה ליגונו של רודריגו עקב כישלון ההיריון הראשון שלה. היצירה נכתבה בשנת 1939 בפריז. בשנת 1974, לבקשת הנבלאי ניקנור זאבאלטה, כתב רודריגו עיבוד של היצירה לנבל.

רודריגו הקדיש את הקונסיירטו דה ארנחואס לרחינו סאינס דה לה מאסה.

רודריגו, שהיה כמעט עיוור מגיל שלוש, היה פסנתרן. הוא לא ניגן בגיטרה, אך הצליח בכל זאת להשפיע על ניגון הגיטרה במוזיקה הספרדית.

הקשר פוליטי

בשנת 1939 הסתיימה מלחמת האזרחים בספרד, והחל (או נמשך, תלוי באיזה חלק של ספרד מדובר) שלטון העריצות של גנרל פרנסיסקו פרנקו. יצירה שבוצעה לראשונה בספרד של אותה סביבה טעונה נדרשה לחגוג, או להתחזות כחוגגת, או להתיר פרשנות שהציגה אותה כחוגגת, את המצב הפוליטי ואת המשטר, שהיה אז על כנו. שיר תהילה לארמון ולגנים של מלך הבסבורגי בן המאה ה-16 לא הציב איום למשטר, ועלה בקנה אחד עם המדיניות החדשה של שבח ותהילה להיסטוריה הספרדית, בפרשנות שמרנית.

חיבור היצירה

היצירה, שחוברה בראשית 1939 בפריז, בתוך המתיחות שחוללו איומי המלחמה הממשמשת ובאה, הייתה הראשונה שרודריגו כתב לגיטרה ותזמורת. האינסטרומנטציה חורגת מן המקובל: לעיתים נדירות מתייצבת הגיטרה מול עוצמתה של תזמורת מלאה. אולם ביצירה זו, צלילי הגיטרה אינם נבלעים לעולם, והיא שומרת על מקומה ככלי הסולן לאורך כל היצירה.

פרקי היצירה

הקונצ'רטו כתוב בשלושה פרקים, אלגרו קון ספיריטו (אלגרו מלא חיים), אדג'ו (איטי), ואלגרו ג'נטילה (אלגרו עדין).

הפרק השני, המוכר ביותר בשלושה, בולט בקצב האיטי ובמלודיה השקטה שלו, המוצגת לראשונה בקרן אנגלית, בליווי חרישי של הגיטרה וכלי הקשת. הקטע חדור תחושה של צער חרישי. קישוטים נוספים בהדרגה למלודיה בראשיתה. טריל בגיטרה מחוץ לסולם יוצר את זרעי המתח הראשונים בפרק; הם גדלים ומתחזקים, אך נרגעים וחוזרים מדי פעם למלודיה. עם הזמן, מתפתח והולך שיא במוזיקה, החוזר ומתפרק למלודיה הראשית, מולטו אפאסיונאטו (ברגש רב), המנוגנת בכלי המיתר בליווי כלי נשיפה מעץ. בסופו של דבר שוכך הפרק לארפג'ו רוגע בגיטרה, אף כי כלי המיתר ברקע, יותר מצליל הסיום של הגיטרה, הם שחותמים את הפרק. הפרק השלישי הוא במשקל מעורב, המתחלף לסירוגין בין 2/4 ל-3/4.

ביצוע בכורה

ביצוע הבכורה של "קונסיירטו דה ארנחואס" התקיים ב-9 בנובמבר 1940 בפלאו דה לה מוזיקה קטלנה בברצלונה. הגיטריסט היה רג'ינו סיינץ דה לה מאסה, עם התזמורת הפילהרמונית של ברצלונה בניצוח סזאר מנדוסה לסאל.

ב-11 בדצמבר 1940 זכה הקונסיירטו לביצוע ראשון במדריד, ב"תאטרו דה מדריד", בניצוח חסוס אראמבארי, עם אותו סולן, דה לה מאסה. הסולן בביצוע הבכורה בארצות הברית היה חוסה ריי דה לה טורה, ב-19 בנובמבר 1959, עם תזמורת קליבלנד בניצוח רוברט שו.

גרסות פופולריות

לפרק השני, האדג'ו, יצאו גרסאות שהפכו אותו לפופולרי ומוכר. בין היתר, כתב הזמר היוצר הצרפתי, גי בונטמפלי (צר') מילים ללחן. יהונתן גפן תרגם את המילים לעברית והשיר נקרא "שיר הקשת" ובוצע על ידי ריטה ועל ידי אישתאר.[1] אנדריי ריו ביצע ב-2005,[2] ויצא לאור ב-2006.[3] הזמרת הלבנונית פיירוז שרה במנגינת האדג'ו שיר אהבה לעיר ביירות, קינה לסבל שידעה העיר במלחמת האזרחים.[4] בעקבות הפיצוץ בנמל ביירות ב-4 באוגוסט 2020, חזר השיר לפופולריות רבה בעולם הערבי.[5]

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

  1. ^ מילות השיר "שיר הקשת", באתר שירונט
  2. ^ Nielsen Business Media Inc, Billboard, Nielsen Business Media, Inc., 2005-11-12. (באנגלית)
  3. ^ Andre Rieu - The Homecoming! - Denon Records: 11777540 | Buy from ArkivMusic, www.arkivmusic.com
  4. ^ אסף גולני (עורך), ספר הזמר הערבי, ירושלים: מינרוה, 2006, עמ' 1–8; השיר ביוטיוב
  5. ^ لبيروت / לבירות, באתר שיר יומי בערבית اغنية اليوم بالعربي, ‏7.8.2020

Read other articles:

1022 PGC 2 Halte TransjakartaTampak depan, 2023LetakKotaJakarta TimurDesa/kelurahanCililitan, Kramat JatiKodepos13640AlamatPusat Grosir CililitanJalan Mayjen Sutoyo No. 76Jakarta Timur 13640Koordinat6°15′45″S 106°51′59″E / 6.2625°S 106.8663°E / -6.2625; 106.8663Koordinat: 6°15′45″S 106°51′59″E / 6.2625°S 106.8663°E / -6.2625; 106.8663Desain HalteStruktur BRT,  1 tengah Pintu masukMelalui Pusat Grosir CililitanGerbang...

 

Belarusian tennis player (born 1989) In this name that follows Eastern Slavic naming conventions, the patronymic is Fiódarauna and the family name is Azarenka. Victoria AzarenkaAzarenka at the 2023 Washington OpenFull nameVictoria Fyoda AzarenkaNative nameВікторыя Фёдараўна АзаранкаViktoryja Fiodaraŭna AzarankaCountry (sports) BelarusResidenceBoca Raton, Florida, United StatesBorn (1989-07-31) 31 July 1989 (age 34)Minsk, Byelorussian SSR...

 

Spanish one-day road cycling race Clásica de AlmeríaRace detailsDateFebruary–MarchRegionAlmería, SpainEnglish nameClassic of AlmeríaLocal name(s)Clásica de Almería (in Spanish)DisciplineRoad raceCompetitionUCI ProSeriesTypeSingle-dayWeb siteclasicadealmeria.net HistoryFirst edition1986 (1986)Editions38 (as of 2023)First winner Miguel Ángel Martínez Torres (ESP)Most wins Massimo Strazzer (ITA) (2 wins)Most recent Matteo...

هذه المقالة بحاجة لصندوق معلومات. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة صندوق معلومات مخصص إليها. دول مينا الشرق الأوسط وشمال أفريقيا ويشيع استخدام الاختصار الإنجليزي له (بالإنجليزية: MENA)‏ وتلفظ «مينا» هو مصطلح يستخدم للتعبير عن منطقة المشرق العربي أو عموم جنوب غرب آسيا ...

 

Aida Yasuaki Información personalNombre en japonés 会田安明 Nacimiento 10 de febrero de 1747Yamagata (Japón) Fallecimiento 26 de octubre de 1817Edo (Japón) Nacionalidad japonésInformación profesionalÁrea Matemática[editar datos en Wikidata] Aida Yasuaki (translitera japonés: 会田 安明, Aida Yasuaki o Aida Ammei) (10 de febrero de 1747 – 26 de octubre de 1817) fue un matemático japonés del Período Edo.[1]​ Hizo significativas contribuciones a la teoría de...

 

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada November 2022. Kembar lima DionneSi kembar lima Dionne – pada hari-hari bersekolah, dilukis oleh Andrew Loomis, 1938Lahir28 Mei 1934 (umur 89)Callander, Ontario, KanadaMeninggalAnnette dan Cécile masih hidupYvonne: 23 Juni 2001(2001-06-23) (umur 67)Mont...

2023 Nigerian state legislative elections may refer to: 2023 Abia State House of Assembly election 2023 Kano State House of Assembly election 2023 Adamawa State House of Assembly election 2023 Akwa Ibom State House of Assembly election 2023 Yobe State House of Assembly election See also vte Elections in NigeriaPresidential elections 1979 1983 1993 1999 2003 2007 2011 2015 2019 2023 Senate elections 1979 1983 1992 1998 1999 2003 2007 2011 2015 2019 2023 House elections 1923 1928 1933 1938 1943...

 

 Nota: Para outras cidades contendo este nome, veja Biggs. Coordenadas: 39° 24' 49 N 121° 42' 37 O Biggs Localidade dos Estados Unidos Biggs Localização de Biggs na Califórnia Biggs Localização de Biggs nos Estados Unidos Dados gerais Incorporado em 26 de junho de 1903 (120 anos)[1] Prefeito Roger Frith[2] Localização 39° 24' 49 N 121° 42' 37 O Condado Butte Estado  Califórnia Tipo de localidade Cidade Características geográficas

 

Haidmühle Balai kota Haidmühle Lambang kebesaranLetak Haidmühle NegaraJermanNegara bagianBayernWilayahNiederbayernKreisFreyung-GrafenauPemerintahan • MayorFritz Gibis (CSU/Freie Wählergemeinschaft)Luas • Total21,03 km2 (812 sq mi)Ketinggian831 m (2,726 ft)Populasi (2013-12-31)[1] • Total1.331 • Kepadatan0,63/km2 (1,6/sq mi)Zona waktuWET/WMPET (UTC+1/+2)Kode pos94145Kode area telepon08556Pelat kendar...

1998 video gameThe Ocean HunterArcade posterDeveloper(s)SegaPublisher(s)SegaDirector(s)Shinichiro OkumotoProducer(s)Rikiya NakagawaComposer(s)Masanori TakeuchiPlatform(s)ArcadeReleaseJP: September 1998WW: October 1998Genre(s)Rail shooterMode(s)Single-player, MultiplayerArcade systemSega Model 3 The Ocean Hunter (オーシャンハンター) (also known as The Ocean Hunter: The Seven Seas Adventure) is a 1998 shooting gallery game developed and published by Sega.[1] The Ocean Hunter ru...

 

Indian-American writer-director-producer This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: Abi Varghese – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2018) (Learn how and when to remove t...

 

South Korean company Samsung Card Co, Ltd.TypePublicTraded asKRX: 029780IndustryCredit CardsFounded1988; 35 years ago (1988)HeadquartersSeoul, South Korea Samsung Card Co, Ltd. (Hangul: 삼성카드) is a South Korean credit card company.[1] Samsung Card was established in 1988 as a technical and business company licensed by Samsung Electronics.[2] Headquartered in Seoul, South Korea, Samsung Card merged with Samsung Capital in 2004.[2] The company is...

Firestone Natural Rubber Company, LLCTypeSubsidiaryIndustryRubberHeadquartersNashville, Tennessee, U.S.Key peopleRick Burnett (CEO)OwnerBridgestone Americas, IncWebsiteFirestonenaturalrubber.com Firestone Natural Rubber Company, LLC is a subsidiary of the Bridgestone Americas, Inc. Headquartered in Nashville, Tennessee, the company operates the largest contiguous rubber farm in the world in Harbel, Liberia, which first opened in 1926. History Creation and early history During the 1920s, the U...

 

Heroine of the Colombian War of Independence Policarpa redirects here. For other uses, see Policarpa (disambiguation).You can help expand this article with text translated from the corresponding article in French. Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machin...

 

American newspaper Hattiesburg AmericanTypeThrice weekly newspaperFormatBroadsheetOwner(s)GannettFounded1897 as Hattiesburg ProgressHeadquarters403 Main St., Hattiesburg, MS 39401[1]Websitehattiesburgamerican.com Masthead in 2011 The Hattiesburg American is a U.S. newspaper based in Hattiesburg, Mississippi, that serves readers in Forrest, Lamar, and surrounding counties in south-central Mississippi. The newspaper is owned by Gannett. History The Hattiesburg American was founded in 18...

Wali Kota Jakarta TimurPetahanaM. Anwarsejak 5 Juli 2018KediamanRumah Dinas Wali Kota Jakarta TimurDibentuk1966Pejabat pertamaAlamsudin Berikut adalah artikel tentang Daftar Wali Kota Jakarta Timur, di provinsi Daerah Khusus Ibukota Jakarta, Indonesia dari masa ke masa sejak dibentuk tahun 1966.[1] No. Potret Wali Kota Administrasi Mulai Jabatan Akhir Jabatan Ket. Wakil Wali Kota 1 Alamsudin 1966 1971 2 M Barnas 1971 1974 3 Sofyan Hakim 1974 1981 4 Sabeni Effendi 1981 1988 5 Mas ...

 

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (مايو 2023) الجمعية اليهودية الأسترالية الديمقراطية شعار الجمعية اليهودية الأسترالية الديمقراطية الاختصار AJDS البلد أستراليا المقر الرئيسي ملبورن، أستراليا تاريخ التأ...

 

Golf tournament2023 Eisenhower TrophyTournament informationDates18–21 October 2023LocationAbu Dhabi, United Arab Emirates24°28′N 54°32′E / 24.467°N 54.533°E / 24.467; 54.533Course(s)Abu Dhabi Golf Club (National Course)Organized byInternational Golf FederationFormat72 holes stroke playStatisticsPar72Length7,552 yards (6,906 m)Field36 teams108 playersChampion United StatesNick Dunlap, David Ford, Gordon Sargent540 (−36)Location MapAbu Dhabi Golf Cl...

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article may require cleanup to meet Wikipedia's quality standards. The specific problem is: Need to trim the article, especially Parliamentary Approval. Please help improve this article if you can. (July 2021) (Learn how and when to remove this template message) This article contains too many or overly lengthy quotations. Please help su...

 

This article may be in need of reorganization to comply with Wikipedia's layout guidelines. Please help by editing the article to make improvements to the overall structure. (August 2022) (Learn how and when to remove this template message) Telephone / Telecom Advisory Committees (TAC)Emblem of IndiaAgency overviewJurisdictionMinister of Communications and Information Technology (India) Republic of IndiaHeadquartersSanchar Bhawan New DelhiMinister responsibleManoj SinhaWebsitedot.gov.in Telep...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!