המנון הרפובליקה המרכז-אפריקאית

התחייה
La Renaissance
מדינה הרפובליקה המרכז-אפריקאיתהרפובליקה המרכז-אפריקאית הרפובליקה המרכז-אפריקאית
שפה צרפתית
מילים ברתלמי בוגנדה
לחן הרברט פפר
תאריך מעמד רשמי 1960
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

ההמנון של הרפובליקה המרכז-אפריקאית נכתב על ידי ראש הממשלה הראשון של המדינה, שקיבלה עצמאות ב-1960, ברתלמי בוגנדה (Barthélémy Boganda). ההמנון הולחן על ידי הרברט פפר, שהלחין גם את המנונה של סנגל.

מילות ההמנון

תרגום לעברית צרפתית

הו מרכז אפריקה, הו ערש אנשי הבנטו!
טלי שוב את זכותך לכבוד, ולחיים!
זמן רב שועבדת, זמן רב עונית בידי כולם
אך מהיום את שוברת את אחיזת העריצות.
באמצעות העבודה, הסדר וההגינות,
השבת את זכותך, את אחדותך,
וכדי לצלוח שלב חדש זה,
קראו לנו קולות אבותינו הקדמונים.

לעבודה בסדר והגינות,
בכבוד לזכויות ולאחדות,
שוברים את העריצות ואת העוני,
מניפים גבוה את דגל המולדת!

Ô Centrafrique, ô berceau des Bantous!
Reprends ton droit au respect, à la vie!
Longtemps soumis, longtemps brimé par tous,
Mais de ce jour brisant la tyrannie.
Dans le travail, l'ordre et la dignité,
Tu reconquiers ton droit, ton unité,
Et pour franchir cette étape nouvelle,
De nos ancêtres la voix nous appelle.

Au travail dans l'ordre et la dignité,
Dans le respect du droit dans l'unité,
Brisant la misère et la tyrannie,
Brandissant l'étendard de la Patrie.

סנגו

Bêafrîka, mbeso tî âBantu
Kîri mo gbû gîgî tî mo-mvenî
Mo bâa pâsi na gbe tî âzo kûê
Me fadësô, mo ke na kürü gô
Mo sö benda, mo bûngbi kûê ôko
Na kusâra ngâ na nëngö-terê
Tî tö ndâ tî finî dutï tî ë sô
E mä gbegô tî_âkötarä tî ë
 
E gbû kua nzönî na nëngö-terê
E kpë ndiä nzönî na mängö-terê
E kinda wasïöbê, ë tomba pâsi
E yâa bandêra tî ködrö tî ë!

ראו גם

קישורים חיצוניים


המנוני מדינות אפריקה
אוגנדה • אלג'יריה • אנגולה • אסוואטיני • אריתריאה • אתיופיה • בורונדי • בורקינה פאסו • בוטסואנה • בנין • גבון • גאנה • ג'יבוטי • גינאה • גינאה ביסאו • גינאה המשוונית • גמביה • דרום אפריקה • דרום סודאן • זימבבואה • זמביה • חוף השנהב • טוגו • טנזניה • כף ורדה • לוב • ליבריה • לסוטו • מאוריטניה • מאוריציוס • מאלי • מדגסקר • מוזמביק • מלאווי • מצרים • מרוקו • הרפובליקה המרכז-אפריקאית • ניז'ר • ניגריה • נמיביה • סאו טומה ופרינסיפה • סודאן • סומליה • סיישל • סיירה לאון • סנגל • צ'אד • קומורו • קונגו • הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו • קמרון • קניה • רואנדה • תוניסיה

המנוני מדינות שההכרה בהן מוגבלת באפריקה המנון רפובליקת סהרה הערבית דמוקרטית • המנון סומלילנד

אפריקה

Read other articles:

Fernand Bonnier de La Chapelle

Fernand Bonnier de La Chapelle Fernand Bonnier de La Chapelle (Algiers, 1922 – aldaar, 26 december 1942) was een Frans verzetsstrijder. Op 24 december 1942 vermoordde hij admiraal François Darlan, het voormalig hoofd van de regering van Vichy-Frankrijk en zelfbenoemd Hoge Commissaris van Frans Noord-Afrika en West-Afrika. De snelle rechtszaak en executie van Bonnier de La Chapelle wakkerde talloze complottheorieën aan over de vraag wie achter de aanslag zat.[1] Als student aan de ...

 

Keith Richards

Keith Richards Keith Richards en 2018.Información personalOtros nombres KeefNacimiento 18 de diciembre de 1943 (79 años)Dartford, Kent, Inglaterra, Reino UnidoNacionalidad BritánicoFamiliaPadres Herbert William 'Bert' Richards Doris Maud Lydia Dupree Cónyuge Patti Hansen (1983-presente)Pareja Anita Pallenberg (1967-1980)Hijos Marlon Leon Richards(1969)Dandelion Angela Richards(1972)Tara Jo Jo Richards(1976-1976)Theodora Richards(1985)Alexandra Richards(1986)EducaciónEducado en ...

 

Храм Рождества Богородицы (Старица)

У этого термина существуют и другие значения, см. Храм Рождества Пресвятой Богородицы.У этого термина существуют и другие значения, см. Храм Святой Параскевы Пятницы. ХрамРождества Богородицы (Параскевы Пятницы) Страна Россия Местоположение г. Старица Конфессия правосл...

Bodybuilding at the Pan American Games

International sporting eventBodybuilding at the Pan American GamesNo. of events2 (men: 1; women: 1) Bodybuilding at the Pan American Games was only held at the 2019 Pan American Games in Lima, Peru.[1][2][3] Medal table RankNationGoldSilverBronzeTotal1 El Salvador20022 Colombia0101 Mexico01014 Chile0011 Guatemala0011Totals (5 entries)2226 Medalists Men's events Class bodybuilding Event Gold Silver Bronze 2019details William Rodríguez El S...

 

Désirée Clary

Queen consort of Sweden and Norway Désirée Clary1830 portraitQueen consort of Sweden and NorwayTenure5 February 1818 – 8 March 1844Coronation21 August 1829BornBernardine Eugénie Désirée Clary(1777-11-08)8 November 1777Marseille, FranceDied17 December 1860(1860-12-17) (aged 83)Stockholm Palace, SwedenBurial11 January 1861Riddarholm ChurchSpouse Charles XIV John of Sweden ​ ​(m. 1798; died 1844)​IssueOscar I of SwedenHouseBernadotte (b...

 

Universität für Musik und darstellende Kunst Wien

Universität für Musik und darstellende Kunst Wien Motto Tradition und Innovation Gründung 1817 Trägerschaft staatlich Ort Wien Bundesland Wien Wien Land Osterreich Österreich Rektorin Ulrike Sych[1] Studierende 3067 (WS 2020/21)[2] Mitarbeiter etwa 1260[3] davon Professoren 177 Website www.mdw.ac.at Die Universität für Musik und darstellende Kunst Wien (mdw) ist eine österreichische Universität mit Sitz im III. Wiener Gemeindebezirk Landstraße,...

Psychoanalysis: The Impossible Profession

1981 book by Janet Malcolm Psychoanalysis: The Impossible Profession Cover of the first editionAuthorJanet MalcolmCountryUnited StatesLanguageEnglishSubjectPsychoanalysisPublisherAlfred A. KnopfPublication date1981Media typePrint (Hardcover and Paperback)Pages192ISBN978-0394710341 Psychoanalysis: The Impossible Profession is a 1981 book about psychoanalysis by the journalist Janet Malcolm. It was published by Alfred A. Knopf. The book received positive reviews. Summary Malcolm discusses ...

 

Blue1

Blue1 IATA ICAO Kode panggil KF BLF BLUEFINN Didirikan1987Kota fokusBandar Udara Stockholm-Arlanda, Bandar Udara Helsinki-Vantaa, Bandar Udara KopenhagenProgram penumpang setiaEuroBonusLounge bandaraScandinavian LoungeAliansiStar AllianceArmada15Tujuan22Perusahaan indukSAS AB (Finland)Kantor pusatVantaa, FinlandTokoh utamaStefan Wentjärvi (CEO) Mats Jansson (CEO SAS Group)Situs webwww.blue1.fi Pesawat Blue1 Blue1 adalah sebuah maskapai penerbangan yang berpusat di Helsinki, Finlandia dan ber...

 

Lester Holtzman

American politician Lester HoltzmanMember of the U.S. House of Representativesfrom New York's 6th districtIn officeJanuary 3, 1953 – December 31, 1961Preceded byJames J. DelaneySucceeded byBenjamin Stanley Rosenthal Personal detailsBorn(1913-06-01)June 1, 1913New York CityDiedNovember 12, 2002(2002-11-12) (aged 89)Tamarac, Florida, U.S.Political partyDemocratic PartyAlma materFordham University School of LawOccupationAttorney Lester Holtzman (June 1, 1913 – Novem...

Steve Mackey

English musician and record producer (1966–2023) This article is about the British bass guitarist and record producer. For the American composer and electric guitarist, see Steven Mackey. Steve MackeyBackground informationBirth nameStephen Patrick MackeyBorn(1966-11-10)10 November 1966Sheffield, South Yorkshire, EnglandDied2 March 2023(2023-03-02) (aged 56)Sheffield, EnglandGenresAlternative rockIndie rockBritpopOccupation(s)Musicianrecord producerInstrumentsBassYears activeMid-1980s...

 

Zhang Jianya

Chinese film director (born 1951) In this Chinese name, the family name is Zhang. Zhang Jianya Jianya (center) at IFFI 2014Born1951 (age 71–72)Shanghai, ChinaOccupationFilm director & producerYears active1980s-presentChinese nameTraditional Chinese张建亚Simplified Chinese張建亞TranscriptionsStandard MandarinHanyu PinyinZhāng Jiànyà Zhang Jianya (Chinese: 张建亚, pronounced [ʈʂɑ́ŋ tɕi̯ɛ̂ni̯â]) (born 1951) is a Chinese film director. A...

 

Bodybuilding at the 2002 Asian Games – Men's 70 kg

Men's 70 kg at the 2002 Asian GamesVenueBusan Citizens' HallDate3–5 OctoberCompetitors13 from 10 nationsMedalists  Han Dong-ki   South Korea Toshihiko Hirota   Japan Koji Godo   Japan2006 → Bodybuilding at the2002 Asian Games60 kg80 kg65 kg85 kg70 kg90 kg75 kg+90 kgvte Main article: Bodybuilding at the 2002 Asian Games The men's 70 kilograms event at the 2002 Asian Games was held on October 3 and October 5, 2002 at ...

Emmi Walther

German painter This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Emmi Walther – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2017) (Learn how and when to remove this template message) Emmi Walther(date unknown) The Jack Daulton Collection, Los Altos Hills, California.[1] Japanese Dolls, oil on ca...

 

Tom Mankiewicz

Tom MankiewiczLahirThomas Frank Mankiewicz(1942-06-01)1 Juni 1942Los Angeles, California, United StatesMeninggal31 Juli 2010(2010-07-31) (umur 68)PekerjaanPenulis, sutradara Thomas Frank Tom Mankiewicz (1 Juni 1942 – 31 Juli 2010) adalah seorang penulis skenario / sutradara / produser film dan televisi, mungkin paling dikenal karena karyanya pada film James Bond dan kontribusi untuk Superman: The Movie dan seri televisi, Hart to Hart. Pranala luar Tom Mankiewicz di IMDb (...

 

Hollywood Capers

1935 filmHollywood CapersDirected byJack KingProduced byLeon SchlesingerStarringTommy BondBernice HansenBilly BletcherMusic byNorman SpencerAnimation byRollin HamiltonCharles JonesBob ClampettColor processBlack and whiteProductioncompanyWarner Bros. CartoonsDistributed byWarner Bros.The Vitaphone CorporationRelease date October 19, 1935 (1935-10-19) Running time7 minutesLanguageEnglish Hollywood Capers is a 1935 short animated film of the Looney Tunes series.[1] It star...

COVID-19 pandemic in Benin

Ongoing COVID-19 viral pandemic in Benin See also: COVID-19 pandemic in Africa COVID-19 pandemic in BeninA Beninese wearing a face mask. DiseaseCOVID-19Virus strainSARS-CoV-2LocationBeninFirst outbreakWuhan, ChinaIndex casePorto-NovoArrival date16 March 2020(3 years, 11 months, 3 weeks and 2 days)Confirmed cases28,036[1] (updated 10 March 2024)Deaths163[1] (updated 10 March 2024)Vaccinations3,697,190[1] (total vaccinated)2,742,837[1]...

 

El quadern de Noah

El quadern de NoahThe Notebook FitxaDireccióNick Cassavetes ProtagonistesRyan GoslingRachel McAdamsGena RowlandsJames GarnerJames MarsdenSam ShepardJoan AllenDavid ThorntonKevin ConnollyHeather WahlquistEd GradyJennifer EcholsPaul JohanssonRobert FraisseStarletta DuPoisTraci DinwiddieCullen MossJamie Anne AllmanMatthew Barry ProduccióMark Johnson i Toby Emmerich GuióJeremy Leven, Jan Sardi i Nicholas Sparks MúsicaAaron Zigman FotografiaRobert Fraisse MuntatgeAlan Heim ProductoraNew Line C...

 

ترودي مكينتوش

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (يونيو 2019) ترودي مكينتوش معلومات شخصية الميلاد 30 يوليو 1984 (40 سنة)  غيلونغ  مواطنة أستراليا  الحياة العملية المهنة لاعبة جمباز  الرياضة جمباز فني  تعديل مصدر...

جابرييل أركاند

جابرييل أركاند (بالفرنسية: Gabriel Arcand)‏  معلومات شخصية الميلاد 4 يونيو 1949 (75 سنة)[1]  ديشامبو غروندين  مواطنة كندا  إخوة وأخوات برنارد أركاند[2]،  ودينيس أركاند[2]  الحياة العملية المهنة ممثل،  وممثل تلفزيوني  المواقع IMDB صفحته على IMDB  تعديل مصدر...

 

مريء باريت

Barrett's oesophagus صورة بالتنظير الداخلي لمريء باريت والتي تمثل المنطقة الحمراء من الغشاء المخاطي التي تنتأ كبروز يشبه اللسان. الخزع تظهر تحول نسيجي معوي.صورة بالتنظير الداخلي لمريء باريت والتي تمثل المنطقة الحمراء من الغشاء المخاطي التي تنتأ كبروز يشبه اللسان. الخزع تظهر تحو...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!