הטבלה המחזורית (ספר)

הטבלה המחזורית
Il Sistema Periodico

עטיפת המהדורה העברית
מידע כללי
מאת	פרימו לוי
שפת המקור	איטלקית
סוגה	קובץ סיפורים קצרים
נושא	כימיה, השואה
מקום התרחשות	איטליה, פולין
הוצאה
הוצאה	ג'וליו אינאודי, הוצאת שוקן
תאריך הוצאה	1975
מספר עמודים	174
הוצאה בעברית
הוצאה	הוצאת הקיבוץ המאוחד
תאריך	1987
תרגום	עמנואל בארי
פרסים
ספר המדע הטוב מעולם (פרימו לוי, 19 באוקטובר 2006)
קישורים חיצוניים
הספרייה הלאומית	001737074

היסודות מהטבלה המחזורית המופיעים ככותרות לסיפורים בספר

הטבלה המחזורית (באיטלקית: Il Sistema Periodico) הוא קובץ סיפורים קצרים מאת פרימו לוי שפורסם לראשונה בשנת 1975. בהצבעה שנערכה בשנת 2006 במכון המלכותי בלונדון הוכתר הקובץ כספר המדע הטוב ביותר בכל הזמנים.^[1]

הסיפורים עוסקים במגוון נושאים: חוויות ממחנה ריכוז נאצי, על העבודה ככימאי, אנקדוטות אמיתיות ופנטזיות דמיוניות היוצרים יחדיו נקודת מבט על חיי המחבר דרך משקפי מדע הכימיה. לכל אחד מעשרים ואחד הסיפורים ניתן שם של יסוד מהטבלה המחזורית המתקשר בצורה כלשהי לסיפור. כל הסיפורים מסופרים בגוף ראשון (מלבד "גופרית", "טיטניום" ו"פחמן" שבהם המספר מתפקד כקריין).

הספר מתאר בעיקר את חייו של לוי לפני ואחרי התקופה שבילה במחנה הריכוז אושוויץ ומדלג מרגע מאסרו על ידי כוחות הרפובליקה האיטלקיים בנובמבר 1943 (הסיפור "זהב") ועד שחרורו מאושוויץ על ידי הצבא האדום בינואר 1945 (הסיפור "צריום"). בתחילת הסיפור "צריום" מתייחס לוי במרומז לשתי יצירות אחרות שלו – "ההפוגה" ו"הזהו אדם?", שעוסקים בעיקר בתקופת מאסרו במחנה הריכוז (שניהם ראו אור בעברית).

הספר תורגם לעברית על ידי עמנואל בארי ויצא לאור בסדרת "הספרייה", שקדמה לסדרת הספרייה החדשה, מבית הוצאת הקיבוץ המאוחד / ספרי סימן קריאה, תל אביב 1987 (בשנת 2001 הופיע בהוצאה מחודשת ובעטיפה שונה בסדרת הספרייה החדשה).

הפרקים בספר

• ארגון – סיפורה של משפחתו של לוי באיטליה
• מימן – על שני ילדים המתנסים באלקטרוליזה
• אבץ – במעבדת מחקר באוניברסיטה
• ברזל – תקופת התבגרותו של לוי, המתארת את הרי צפון איטליה ואת חוקי הגזע
• אשלגן – על תוצאות מפתיעות וגישות למחקר במעבדה
• ניקל – על ניסיונות להפקת ניקל מהמחצבים במכרה
• עופרת – סיפורו של בן לעם קדום המפיק עופרת (סיפור בדיוני)
• כספית – על החיים באי בודד שמתגלה בו כספית (סיפור בדיוני)
• זרחן – על ניסיונות למציאת תרופה לסוכרת ממקור צמחי
• זהב – על תקופת מאסרו של לוי והמחתרת באיטליה
• צריום – על גנבה ועיבוד צריום על מנת לשרוד במחנה הריכוז אושוויץ
• כרום – הצלת צבעים ולכות שהתייבשו
• גופרית – על עבודה שגרתית במעבדה (סיפור בדיוני)
• טיטניום – על הלובן של תחמוצת הטיטניום בצבע לבן (סיפור בדיוני)
• ארסן – מציאת זיהום בדוגמת סוכר שהורעלה
• חנקן – על ניסיונות להפיק מוצרים לקוסמטיקה מהפרשות תרנגולות
• בדיל – סיפורה של מעבדה ביתית המפיקה בדיל
• אורניום – על עבודתו של לוי כסוכן מכירות וחקירת גוש של מתכת
• כסף – על פגישת מחזור והשפעת הכסף על לוחות לצילום
• ונדיום – יצירת קשר עם כימאי גרמני, שהיה מבין מנהלי המפעל באושוויץ, לאחר המלחמה
• פחמן – סיפורו של אטום פחמן וגלגולו בטבע (סיפור בדיוני)

מלבד אלה הדמיוניים מסודרים הפרקים בספר בסדר כרונולוגי. הסיפור "ונדיום" יוצא דופן: למרות הופעתו כסיפור לפני האחרון בספר, הוא מתרחש זמן רוב קודם לכן מבחינה כרונולוגית.

קישורים חיצוניים

מיזמי קרן ויקימדיה
ציטוטים בוויקיציטוט: הטבלה המחזורית (ספר)

• על גלגולו של פחמן, פרק 'פחמן' מתוך הספר
• הטבלה המחזורית, באתר OCLC (באנגלית)
• גדעון אנגלר, טבלת היסודות: לפני ואחרי אושוויץ, מעריב, 1 בינואר 1988
• הטבלה המחזורית, באתר אנציקלופדיה בריטניקה (באנגלית)

הערות שוליים

1. James Randerson, Levi's memoir beats Darwin to win science book title, The Guardian, 21 October 2006.