פרנקים (כינוי)

פרנקים או פרנג'ים, הוא כינוי לאירופאים הנפוץ בשפות, תרבויות ואזורים שונים. בהם מקורות עבריים באירופה ובארץ ישראל, ובשפות העמים בארצות ערב, פרס, אתיופיה, דרום-מזרח אסיה ותת-היבשת ההודית. מקור הכינוי בשבטי הפרנקים,[1] אשר שטפו את מערב אירופה במאה השישית והקימו את האימפריה הפרנקית. בהמשך שימש השם גם לצלבנים שהקימו את ממלכת ירושלים.

מאז מסעי הצלב ואחריהם, שימש הכינוי פרנג'ים לכינוים של אירופאים שהגיעו לממלכות של הערבים. הכינוי עבר לאתיופיה ופרס. בעידן התגליות התפשט הכינוי בתרבויות נוספות לחופי האוקיינוס ההודי וכיום הוא מופיע בהטיות שונות בשפות הינדי, אורדו, תאית, פרסית, ערבית, אמהרית ובעוד שפות אחרות.

עם השנים נקראו פרנג'ים גם צליינים, מיסיונרים, ואף שכירי חרב מאירופה.

בימי הביניים

שבטי הפרנקים באירופה בימי הביניים, בשנים 481814

מקור השם פרנקים הוא בשבטי הפרנקים הגרמניים. אולם גלגולו לכינוי לצלבנים ואירופים זרים במזרח התיכון אינו ברור. הפרנקים היו שבטים גרמניים שחיו באזור פרנקיה, בגבולות האימפריה הרומית. לאחר התפוררותה הם הקימו אימפריה. בהמשך האימפריה התפוררה. חלקה המערבי המשיך להיקרא „ממלכת הפרנקים״ ובהמשך ממלכת צרפת ("ממלכת פרנקיה").

מבין ארבע קבוצות האבירים שיצאו למסע הצלב הראשון, שתיים היו מממלכת צרפת והשלישית הגיעה מאזור פלנדריה: אזור בו ישבו הפרנקים. הערבים כינו את הכובשים הצלבנים שהגיעו לארץ ישראל בעקבות מסע הצלב הראשון "פרנקים". בהמשך המונח שימש לתיאור כל האירופים שהגיעו לארץ ישראל באחד ממסעות הצלב, בעלייה לרגל או אזרחי ממלכת ירושלים ומדינות צלבניות אחרות.

הכינוי מוצא את מקומו במקומות רבים לתיאור זרים או חדשים.

בעת החדשה

באתיופיה ואריתריאה

הכינוי פרנג' (אמהרית: ፈረንጅ; תגרית: ፈረንጂ) באתיופיה הגיע מהשפה הערבית ובתחילה התייחס לאירופאים מהדת הנוצרית קתולית. אירופאים שלא היו קתולים כונו "גבצווי" לרבות ארמנים ויוונים.[2] במאה ה-19 עם בואם של מיסיונרים פרוטסטנטים הכינוי היה שגור גם כלפיהם. במאה ה-20 היו שגורים הכינויים "מוסקוב" (ሞሰቆበ) כלפי רוסים ו"גרק" (ገሬቀ) כלפי יוונים. הכינוי גרק מקורו ביוונים שחיו באתיופיה ולא היו קתולים או פרוטסטנטים, אלו עבדו בעיקר בעבודת כפיים. בתקופה זו הכינויים "פרנג'" ו"גרק" התייחסו יותר למעמדות מאשר ללאומים או דתות. עם הזמן הכינוי גרק ניתן לכל אירופאי שהיה עובד עבודת כפיים. בעיני האירופאים המקומיים הכינוי היה כינוי גנאי. באתיופיה עצמה הייתה נפוצה האמונה כי האירופאים באירופה משתמשים ביוונים כעבדים, בעיני האתיופים המונח "גרק" הוא מקבילה אירופאית למונח האתיופי "ברייה". עם התמעטות הקהילה היוונית המונח גרק יצא מכלל שימוש והכינוי פרנג' ניתן לכל אדם מערבי ולבן עור.[3]

כיום "פרנג'י" באמהרית הוא כינוי (גנאי) לכל אדם לבן עור. [4]

בהודו

בהודו שימש הכינוי פִירַנג (Firang) או פרנג'י לתיאור מבקרים מהעולם המערבי, בטרם התייחד ככינוי גנאי לעובדי חברת הודו המזרחית הבריטית וקציני האימפריה הבריטית. בטמילית כונו האירופאים ככלל והבריטים בפרט "פּרנגיאר" (Parangiar). גם במלאית, הינדי ואורדו נעשה שימוש בכינויים אלה במובן זה. בסרי לנקה משמשת המילה "פָּרַנגי" (Parangi) הן לתיאור פורטוגזים והן לתיאור סוג מסוים של עגבת שאלה הביאו עמם.

בדרום-מזרח אסיה

בשפה התאית שימש הכינוי פָרַנג (ฝรั่ง - Farang) ככינוי גנאי לאירופים וכשם לפרי הגויאבה, שהגיע לראשונה לתאילנד עם הסוחרים הפורטוגזיים בעידן התגליות. המילה פרנג נזכרת בשמם של מזונות אחרים שהגיעו לתאילנד עם ספינות הסוחר הפורטוגזיות, כגון תפוח אדמה ("מאן פרנג" - มันฝรั่ง) ומסטיק (מאק פרנג - หมากฝรั่ง). הביטוי "פרנג שחור" (פָרַנג דוּם - ฝรั่งดำ) משמש לתיאור אפרו-אמריקאים, בייחוד בימי מלחמת וייטנאם. הביטוי "חצי ילד" (לוק קראונג - Luk kreung ,ลูกครึ่ง) תיאר ילד שאביו פרנג ואילו הביטוי "פרנג עם קשתית בצבע חלב אורז" (ฝรั่งตาน้ำข้าว ‏פרנג טה נאם קאו (לחצו להאזנה)‏) נחשב מעליב. בשפה הקמרית הנהוגה בקמבודיה השכנה כונו הצרפתים ברנגים (Barang).

בעם היהודי ובישראל

הביטוי היידי "פרענק" היה שכיח אצל האשכנזים כלפי היהודים הספרדים, ובמובן הרחב שכלל גם את יהודי ארצות האסלאם, בעת החדשה.[5] יש המסבירים את התהוותו בהיותה של צרפת (France) ארץ מעבר, בין חצי האי האיברי: ספרד ופורטוגל, לבין המרחב דובר גרמנית, ואחר כך גם ארצות מזרח אירופה, שנחשב לאשכנז.

בעברית המדוברת החדשה, כחלק מסלנג אשכנזי, הביטוי היה מוענק כמילת גנאי לאדם ממוצא ספרדי-מזרחי או לכל מי שמתנהג בצורה פחות תרבותית; כיום ביטוי זה נפוץ בעיקר בקרב הציבור האשכנזי הוותיק ובקרב הציבור החרדי דובר היידיש.

הביטוי פרנג'י הוענק בעבר לאדם הלבוש בצורה מגונדרת ("אירופאית"). כיום ביטוי זה אינו נפוץ.

ראו גם

לקריאה נוספת

קישורים חיצוניים

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא פרנקים בוויקישיתוף

הערות שוליים

  1. ^ על המילה frank במילון האטימולוגי המקוון
  2. ^ מצרים יודעה באתיופיה בשם גבץ וכונו כך על שם אמונתם שלרוב הייתה נוצרית אורתודוקסית
  3. ^ Richard Pankhurst, "Färänğ" in Siegbert Uhlig (Editor), Encyclopaedia Aethiopica: D-Ha, Otto Harrassowitz Verlag, 2005, ISBN 3447052384, p. 492-493
  4. ^ ראו: רוביק רוזנטל, איך אומרים באמהרית טלפון נייד.
  5. ^ ראו למשל: חיים חיסין, מרשומות אחד הביל"ויים, (ערכה: שולמית לסקוב), ירושלים: הוצאת יד יצחק בן-צבי, תשנ"א-1991, עמ' 53.

Read other articles:

American college basketball season 1898–99 Wisconsin Badgers men's basketballConferenceBig Ten ConferenceRecord0–3 (0–0 Western)Head coachJames C. ElsomHome arenaRed GymSeasons1899–1900 → 1898–99 Western Conference men's basketball standings vte Conf Overall Team W   L   PCT W   L   PCT Minnesota† –   – 5 – 4   .556 Wisconsin –   – 0 – 3   .000 Rankings from AP Poll†Intramural play only, the...

 

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Lithuanian. (May 2010) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Lithuanian article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wi...

 

Kawah gunung Katmai Gunung Katmai adalah sebuah stratovolcano yang terletak di semenanjung Alaska di Alaska selatan, terletak di Taman Nasional dan Cagar Alam Katmai. Gunung ini memiliki kawah berdiameter sebesar 10 km dan memiliki kaldera yang tertutup air. Gunung ini mencapai ketinggian mencapai ketinggian 2.047 m. Pada tahun, permukaan danau kawah mencapai ketinggian 1.286 m kaki, dan ketinggian lantai kaldera diperkirakan sebesar 1.040 m. Daftar pustaka Alaska Volcano Observatory: Katmai ...

Mapa del índice de desarrollo humano de los diferentes países según la PNUD (basado en datos del 2021, publicado en 2022).      0,800–1,000 (muy alto)      0,700–0,799 (alto)      0,550–0,699 (medio)      0,350–0,549 (bajo)      Sin datos Mapa del índice de desarrollo humano de los diferentes países según el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrol...

 

Untuk tempat lain yang bernama sama, lihat Karanganyar (disambiguasi). KaranganyarDesaNegara IndonesiaProvinsiJawa TengahKabupatenBanyumasKecamatanPatikrajaKode pos53171Kode Kemendagri33.02.12.2011 Luas... km²Jumlah penduduk... jiwaKepadatan... jiwa/km² Karanganyar adalah desa di kecamatan Patikraja, Banyumas, Jawa Tengah, Indonesia. Pranala luar (Indonesia) Keputusan Menteri Dalam Negeri Nomor 050-145 Tahun 2022 tentang Pemberian dan Pemutakhiran Kode, Data Wilayah Administrasi Pemeri...

 

Virgin Produced, LLCIndustryMotion picture and television productionFoundedAugust 2010 (2010-08)HeadquartersUSAWebsitewww.virginproduced.com Virgin Produced is the film, television and entertainment division of the British Virgin Group. The Chief Executive Officer is Jason Felts and Chief Creative Officer is Justin Berfield. History Virgin Produced was launched in 2010. It is the film and television development, packaging and production arm of Sir Richard Branson's Virgin Group, led...

This article may rely excessively on sources too closely associated with the subject, potentially preventing the article from being verifiable and neutral. Please help improve it by replacing them with more appropriate citations to reliable, independent, third-party sources. (December 2021) (Learn how and when to remove this template message) This article is missing information about history, especially during the Civil Rights era. Please expand the article to include this information. Furthe...

 

Badenoch & StrathspeyFull nameBadenoch & Strathspey Ladies Shinty ClubGaelic nameComann Camanachd Boireannaich Bhaideanach agus Shrath SpeNicknameBadenoch LadiesFounded2008GroundThe Eilan & The DellManagerScott CampbellLeagueNational League One20182nd Home Badenoch & Strathspey Ladies Shinty Club is a shinty club based in the area of Badenoch and Strathspey, Highland, Scotland. The club fields one side, in the National League. They won the Valerie Fraser Trophy in 2013 in a 3-...

 

County in Arkansas, United States For other uses, see White County (disambiguation). County in ArkansasWhite CountyCountyWhite County Courthouse and Confederate monument in Searcy FlagSealLocation within the U.S. state of ArkansasArkansas's location within the U.S.Coordinates: 35°15′21″N 91°44′05″W / 35.255833333333°N 91.734722222222°W / 35.255833333333; -91.734722222222Country United StatesState ArkansasFoundedOctober 23, 1835Named forHugh Lawson...

Anna van Gogh-KaulbachBornAnna Maria Kaulbach(1869-12-31)31 December 1869Velsen, NetherlandsDied28 January 1960(1960-01-28) (aged 90)Haarlem, NetherlandsNationalityDutchGenreshort stories, novel, play Anna Maria van Gogh-Kaulbach (31 December 1869 – 28 January 1960) was a Dutch writer and translator. She published a number of works under the pen names Wilhelmina Reynbach, Erna, Mac Peter and Wata.[1] Biography The daughter of Frans Ludwig Eduard Kaulbach, a physician, and H...

 

Chinese TV series or program Bright FutureTraditional Chinese縣委大院Simplified Chinese县委大院Hanyu PinyinXiànwěi Dàyuàn GenrePolitical dramaWritten byWang XiaoqiangDirected byKong ShengMao JunlinWang HongStarringHu GeWu YueZhang XinchengHuang LeiLi Guangjie [zh]Country of originChinaOriginal languageMandarinNo. of seasons1No. of episodes24ProductionExecutive producerHou Hongliang [zh]Production companyDaylight EntertainmentOriginal releaseNetw...

 

United States Army officer This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Boris Pash – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2023) (Learn how and when to remove this template message) Boris PashColonel Boris T. PashBirth nameBoris Fedorovich PashkovskyBorn(1900-06-20)20 June 1900San Francis...

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Power Company album – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2021) (Learn how and when to remove this template message) 1983 studio album by Eric Burdon BandPower CompanyStudio album by Eric Burdon BandReleasedApril 1983Recorded1981/8...

 

Pour un article plus général, voir Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2020. Cyclisme sur route aux Jeux olympiques d'été de 2020 Généralités Sport Cyclisme Édition 29e Lieu(x) Tokyo Épreuves 4 Site(s) Musashinonomori Park et Fuji Speedway Navigation Rio de Janeiro 2016 Paris 2024 modifier Les épreuves de cyclisme sur route des Jeux olympiques d'été de 2020 se déroulent entre le 24 et le 28 juillet 2020 à Tokyo et ses environs. Calendrier S Séries/Tours préliminaires ...

 

Canadian cinematic rock band 5th PROJEKTOriginToronto, Ontario, CanadaGenresNeo-classical romanticism, progressive rock, nu gaze, psychedelic rock, indie rock, art rock, space rock, ambientYears active2003–presentLabelsOrganik Rekords (Independent)MembersTara RiceSködt D. McNaltyJeremy OramJean-François KardinalWebsitehttp://www.5thprojekt.com 5th Projekt are a cinematic rock ensemble from Toronto, Ontario, formed in 2003. Primary songwriters and composers are Tara Rice (vocals & guit...

Judo technique Ippon seoi nageIppon seoi nage.ClassificationNage-wazaSub classificationTe-wazaKodokanYesTechnique nameRōmajiIppon seoi nageJapanese一本背負投EnglishOne arm over the back throwKorean한팔 업어 치기 The ippon seoi nage (一本背負い投げ, lit. 'one arm over the back throw') is a throw in judo.[1] It is a variant of Seoi nage, and is one of the nineteen accepted techniques in Shinmeisho No Waza of Kodokan Judo. It is classified as a hand throwing ...

 

The topic of this article may not meet Wikipedia's notability guidelines for companies and organizations. Please help to demonstrate the notability of the topic by citing reliable secondary sources that are independent of the topic and provide significant coverage of it beyond a mere trivial mention. If notability cannot be shown, the article is likely to be merged, redirected, or deleted.Find sources: Zaoksky Adventist University – news · newspapers · books ...

 

Croatian nobleman Franko TalovacFlag of Talovac at the battle of VarnaBan of SeverinReign1436–1439PredecessorLadislaus Hagymás of BeregszóSuccessorJohn Hunyadi, Jr. Known forDiocesan administrator (Steward) of the Diocese of Zagreb and Archdiocese of Kalocsa (from 1433)Ban of Severin (1436–1439) Count of Temes (from 1437) Castellan of NándorfehérvárBornlate 14th centuryKorčula, Kingdom of Croatia (now Croatia)Died1448Kosovo field, Medieval Serbia (now Kosovo)ResidenceTopolo...

هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة وصلات إلى المقالات المتعلقة بها الموجودة في النص الحالي. (أكتوبر 2015) مستر تي لورانس توريود معلومات شخصية اسم الولادة (بالإنجليزية: Laurence Tureaud)‏  ا...

 

NBA Central DivisionSport Pallacanestro Paese Stati Uniti Cadenzaannuale Aperturaottobre Chiusuragiugno Partecipanti5 squadre StoriaFondazione1949 Detentore Milwaukee Bucks Record vittorie Milwaukee Bucks (12) Modifica dati su Wikidata · Manuale La Central Division è una division della Eastern Conference del campionato NBA. Le altre division della Eastern Conference sono: la Atlantic Division e la Southeast Division. La prima classificata di ogni Division partecipa agli ...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!