החפרפרת (מיני-סדרה)

החפרפרת
Tinker Tailor Soldier Spy

מבוסס על	החפרפרת
סוגה	פשע, סדרת ריגול, סדרה המבוססת על ספר
כותבים	ארתור הופקרפט ג'ון לה קארה
בימוי	ג'ון אירווין
שחקנים	אלק גינס מייקל ג'ייסטון אנתוני בייט ג'ורג' סיוול
פסקול	ג'פרי בורגון
ארץ מקור	הממלכה המאוחדת
שפות	אנגלית
מקום התרחשות	לונדון
מספר פרקים	7
תוכנית המשך	כל אנשי סמיילי
הפקה
מפיק	ג'ון פאוול
חברת הפקה	פרמאונט, BBC
הפצה	BBC Worldwide, נטפליקס
עורכים	כריס וימבל קלייר דאגלס
אתר צילומים	לונדון
צלמים	טוני פירס-רוברטס
אורך פרק	290 דק'
שידור
רשת שידור	BBC2
תקופת שידור מקורית	10 בספטמבר 1979 – 22 באוקטובר 1979
קישורים חיצוניים
דף התוכנית ב-IMDb

החפרפרת (במקור "פחח, חייט, חייל, מרגל", באנגלית: Tinker, Tailor, Soldier, Spy) היא דרמה לטלוויזיה בת שבעה חלקים משנת 1979 בהפקת ה-BBC ובבימויו של ג'ון אירווין. המיני-סדרה היא עיבוד לספר "החפרפרת" באותו שם מאת ג'ון לה קארה שיצא לאור בשנת 1974. בסדרה מככבים אלק גינס, איאן ריצ'רדסון, מייקל ג'ייסטון, אנתוני בייט, איאן באנן, ג'ורג' סיוול ומייקל אולדרידג'. השידור הראשון בבריטניה היה מ-10 בספטמבר עד 22 באוקטובר 1979, ובארצות הברית שודרה הסדרה החל מ-29 בספטמבר 1980.

בארצות הברית הושמטו סצנות אחדות והסדרה קוצרה לשישה חלקים.^[1] היו גם שינויים ברצף העלילה. בסדרה המקורית סמיילי מבקר את קוני זאקס לפני שפיטר גווילאם פורץ ל"כיכר", ואילו בגרסה האמריקנית הפכו את הסדר בהתאם להתרחשויות ברומן.

תקציר עלילה

ג'ורג' סמיילי (אלק גינס) סגן ראש שירות הביון הבריטי (SIS) נאלץ לפרוש מעבודתו בעקבות "מבצע הוכחה", משימת ריגול כושלת בצ'כוסלובקיה. הסוכן הוותיק ג'ים פרידו (איאן בנן) נשלח לפראג כדי לפגוש גנרל צ'כי, שלו פרטים מזהים על מרגל סובייטי השתול בדרגים הגבוהים ביותר של שירות הביון הבריטי, הידוע בשם "הכיכר" והשוכן בכיכר קיימברידג' שבלונדון.

המשימה נכשלה ופרידו שנורה בכתפו, נלכד, ומעונה קשות על ידי הסובייטים. ראש השירות, הידוע רק בשם "קונטרול", מסולק במהרה ובמקומו מתמנה פרסי אלליין (אולדרידג'). לאובססיה של "קונטרול" לגבי החפרפרת הסובייטית אין שותפים בקרב אנשי "הכיכר". נהפוך הוא, הבריטים מאמינים שסוכן משלהם פועל ב"מרכז המוסקובאי", ומעביר להם מידע סודי ביותר במבצע ששם הקוד שלו הוא "מבצע כישוף".

החששות לגבי החפרפרת מתעוררים שוב כשסוכן בשם ריקי טאר שנעלם בפורטוגל, חוזר לאנגליה עם ראיות חדשות המגבות את התאוריה של קונטרול, אבל זהותו של האיש אינה ידועה. קונטרול צמצם את רשימת החשודים לארבעה – רוי בלאנד, טובי אסטרהאזה, ביל היידון ופרסי אלליין – שלכולם תפקידים בכירים בכיכר. מכיוון שלמרגל הסובייטי הסמוי יש השפעה ניכרת בכיכר, הבריטים אינם יכולים לסמוך על אנשי השירות בחשיפת החפרפרת, ואפילו לדעת על עצם החקירה. במקום זאת נקרא סמיילי לפתוח בחקירה ולגלות את החפרפרת.

בהנחייתו של אוליבר לאקון, תת-שר לענייני מודיעין, מתחיל סמיילי לחקור בחשאי את האירועים של "מבצע הוכחה", שלדעתו יובילו אותו לזיהוי החפרפרת, ששם הקוד שלה הוא "ג'רלד". בעזרתו של בן החסות שלו, גווילאם, חושף סמיילי מזימה מחוכמת וגם מעשה של בגידה במולדת, בשירות ובחברים.^[2]

צוות השחקנים

• אלק גינס - ג'ורג' סמיילי
• מייקל ג'ייסטון - פיטר גווילאם
• אנתוני בייט - אוליבר לאקון
• ברנרד הפטון - טובי אסטרהאזה
• איאן ריצ'רדסון - ביל היידון
• איאן באנן - ג'ים פרידו
• הוול בנט - ריקי טאר
• מייקל אולדרידג' - פרסי אלליין
• טרנס ריגבי - רוי בלנד
• אלכסנדר נוקס - קונטרול
• ג'ורג' סיוול -מנדל
• בריל ריד - קוני זאקס
• ג'וס אקלנד - ג'רי וסטרבי
• שאן פיליפס - אן סמיילי
• נייג'ל סטוק - רודי מרטינדייל
• פטריק סטיוארט - קרלה
• ג'ון סטנדינג - סם קולינס
• תורלי וולטרס - טופטי ת'סינגר
• מנדי קת'ברט - מולי פרסל
• וורן קלארק - אלווין
• סוזן קודיק - אירינה
• אלק סבין - פאון
• הילרי מינסטר - בוריס
• ג'ורג' פרבדה - פוליאקוב
• דנקן ג'ונס - "ג'מבו" רואץ'

הפקה

לפני תחילת הצילומים ביקש אלק גינס מג'ון לה קארה להציג אותו בפני מרגל אמיתי שיסייע לו בהכנות לתפקיד. לה קארה הזמין את גינס לארוחה עם סר מוריס אולדפילד (אנ') שהיה ראש שירות הביון בשנים 1973 עד 1978. במהלך הארוחה בחן גינס בדקדקנות את התנועות והגינונים של סר מוריס, כדי להשתמש בהם בהופעתו.^[3]

אתרי הצילומים של הסדרה היו בגלאזגו שבסקוטלנד, אוניברסיטת אוקספורד באוקספורדשייר, בבית הספר "ברדון" במחוז גלוסטרשייר (שם מלמד הדמות ג'ים פרידו), ובעיר לונדון.

מוזיקה

המוזיקה המלווה את רשימת הקרדיטים בסיום כל פרק היא עיבוד של "נונק דימיטיס" ("אדוני, עתה הרשה לעבדך למות בשלום") מתוך ספר התפילה המקובלת (אנ'). את הלחן כתב ג'פרי בורגון (אנ') לעוגב, לחצוצרה ולקול טרבל (אנ'). בורגון זכה בפרס איבור נובלו לשנת 1979 על לחן זה.^[4] השיר דורג בין עשרת הגדולים במצעד הסינגלים הבריטי.

פרסים

שנה	פרס	מועמדות	תוצאה
זכייה	פרס באפט"א לטלוויזיה לשחקן הטוב ביותר	אלק גינס	זכייה
1980	פרס באפט"א לטלוויזיה לצלם הטוב ביותר	טוני פירס-רוברטס	זכייה
1980	פרס באפט"א לטלוויזיה לשחקנית הטובה ביותר	בריל ריד	מועמדות
1980	פרס באפט"א לטלוויזיה לעיצוב התלבושות הטוב ביותר	ג'ויס מורטלוק	מועמדות
1980	פרס באפט"א לטלוויזיה לעיצוב הטוב ביותר	אוסטן ספריגס	מועמדות
1980	פרס באפט"א לטלוויזיה לסדרת הדרמה הטובה ביותר	ג'ונתן פאוול וג'ון אירבינג	מועמדות
1980	פרס באפט"א לטלוויזיה לסאונד הטוב ביותר	מלקולם וברלי	מועמדות
1980	פרס באפט"א לטלוויזיה לעיצוב גרפי הטוב ביותר	דאגלס בורד	מועמדות
1980	פרס באפט"א לטלוויזיה לעריכה הטובה ביותר	כריס וימבל & קלייר דאגלס	מועמדות
1980	פרס Broadcasting Press Guild לשחקן הטוב ביותר	אלק גינס	זכייה
1980	פרס Broadcasting Press Guild לסדרת הדרמה הטובה ביותר		זכייה
1981	פרס אמי לבידור בפריים טיים למיני-סדרה	ז'אק ונצה (מפיק בפועל), ג'ונתן פאוול (מפיק) וסמואל פול (מפיק הסדרה)	מועמדות

ראו גם

• החפרפרת - עיבוד קולנועי לרומן משנת 2011

קישורים חיצוניים

• "החפרפרת", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "החפרפרת", באתר נטפליקס
• "החפרפרת", באתר AllMovie (באנגלית)
• "החפרפרת", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
• "החפרפרת", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)

הערות שוליים

1. Kung, Michelle (2011-12-02). "'Tinker Tailor Soldier Spy' Miniseries Director John Irvin on the New Film". The Wall Street Journal. נבדק ב-2014-12-26. the seven-episode series — which was condensed to six episodes for U.S. audiences
2. Lim, Dennis (27 בנובמבר 2011). "A Second Look: 'Tinker, Tailor, Soldier, Spy' miniseries". LA Times. נבדק ב-12 בספטמבר 2012.
3. le Carré, John (11 באוקטובר 2002). "Over lunch, he turned himself into a spy". The Guardian. London. ISSN 0261-3077. OCLC 60623878. נבדק ב-5 בינואר 2013.
4. "Geoffrey Burgon, British composer". Boston.com. 24 בספטמבר 2010.