האשה הגדולה מן החלומות

האשה הגדולה מן החלומות
עטיפת הספר במהדורת 2000
עטיפת הספר במהדורת 2000
מידע כללי
מאת יהושע קנז
שפת המקור עברית
סוגה רומן
הוצאה
הוצאה הוצאת דביר, הוצאת הקיבוץ המאוחד
תאריך הוצאה 1973
מספר עמודים 200
עטיפת מהדורת 1986 של הספר ב"ספרי סימן קריאה" והוצאת הקיבוץ המאוחד

האשה הגדולה מן החלומות הוא רומן מאת יהושע קנז שיצא לאור בשנת 1973 בהוצאת דביר.[1]

זהו הרומן השני של קנז. כמו ברומן הראשון שלו, "אחרי החגים" (יצא לאור ב-1964), העלילה ביצירתו של קנז אינה ליניארית אלא "אנלוגית". כלומר, הסופר מקדם מספר עלילות במקביל, ולמעשה אין בספר גיבור מובהק.[2] קנז המשיך דרך זו גם ביצירות מאוחרות נוספות שלו, דוגמת "מחזיר אהבות קודמות" והנובלה "שורפים ארונות חשמל".

רוב העלילה מתרחשת בקיץ אחד, בפרבר או בשכונה מרוחקת של תל אביב, בבניין משותף שדייריו חווים עוני, אלימות ובדידות, ומביאה את סיפורן של מספר דמויות שככל שמתקדם הרומן דרכיהן מצטלבות.

שם הספר

"האשה הגדולה מן החלומות" היא דמות שעולה בדמיונו של שמוליק בחלומותיו: "אשה גבוהה וצחורת-כתפיים, מלאת בשרים ושופעת-שיער, כולה יצרים וחושך, ורק בעיניה שקט ושלטון.".[3] שם הספר הפך לבסיס לפראפראזות עליו כגון: "הזונה הגדולה מן החלומות",[4] "הכוהנת הגדולה מן החלומות",[5] "היד הגדולה מן החלומות",[6] "האוחצ'ה הגדולה מן החלומות",[7], "המחשב הגדול מן החלומות",[8] ועוד.

עלילה ודמויות

כל הדמויות המרכזיות מתגוררות בבניין משותף בדירות שכנות; ”מחנק היה אוחזה בדירה הקטנה, בבית הישן בן שתי הקומות, התקוע בלב מיגרש הגרוטאות, לא הרחק משורת בתי השיכון והכביש הראשי לתל אביב.”[9]

שמוליק ומלכה

זוג נשוי, ללא ילדים, שבו שמוליק המובטל כרוך אחרי מלכה המתעמרת בו בדרכה, ונעלמת לעיתים למספר ימים. היעדרויותיה גורמות לשמוליק למצוקה קשה ומביאות אותו לסף שגעון.

ציון ולבנה

זוג נשוי ולו שלושה ילדים. ציון, נהג מונית, המחזר אחר נוסעות צעירות ומתעלל באשתו. במהלך הקיץ הוא מפתח רומן רציני יותר עם זהבה - צעירה שאיננה בטוחה ברצינות כוונותיו, דבר המשפיע על מצב רוחו. לבנה, עקרת בית, סבלה התעללויות בילדותה ובנערותה וסובלת יחס קר ואלימות מצד ציון.

ההונגרי

איש בודד, פועל במפעל מתכת היוצא לגמלאות ובבת אחת עולמו מתערער ובריאותו מתדרדרת. הקשר החברתי היחיד שהוא מקיים הוא עם בני הזוג ש. שמוצאם כנראה מגרמניה ולטענתם הם חווים רדיפה מצד גורמים עלומים.

רוזה

עיוורת מזקינה, המעידה על עצמה כי הוריה "באו מפולניה", המתלבשת בגדים הדוקים ומאופרת בכבדות. מהווה מושא לעג והקנטה לנערי השכונה. מתגוררת מעל שמוליק ומלכה ונקישות עקביה על הרצפה, גם בלילות, מוציאות את שמוליק מדעתו.

ביקורת וניתוח

עם יציאת המהדורה הראשונה ב-1973

גילה רמרז-ראוך מוצאת כי "הסיטואציות הבסיסיות בסיפורים הנפרדים הן ואריאציה על עירומו של האדם במציאות המשוללת כל כיסוי, משמעות ותוכן. הרקב, הכיעור, הניוול והבליה הפיזית אוחזים בכל: ביפה ובמכוער, ברגיש ובקהה. המעגל הסגור בו אסורים כל הטיפוסים אינו מניח מוצא. מצויות שתי אפשרויות והן ההישנות של הקיים או הקאטאסטרופה בדמות רצח, התאבדות." רמרז-ראוך סבורה שקנז נכשל בקשירת הסיפורים אודות הדמויות לכדי רומאן וכי "איכות חלקי הרומן עולה על איכות השלם" וכי "רומאן זה הינו למעשה שלוש נובלות נבחרות.".[10]

אפרת פאיאנס כותבת כי "הרומן מתנהל מראשיתו ועד סופו בנתיב חד-מסלולי. המספר מוביל את דמויותיו אל חדלונן. אין הפתעות, אין תפניות ואין חריגות מן הגורל המזומן לאחרית. ואולם, הדרך אל הצפוי, אופן התיאור וההולכה הם הרומן האמיתי שבין הדפים.". היא מייחסת משמעות גדולה לחלומות הגיבורים ואומרת כי החלומות הם המחולל והמסובב של המעשים. בנקודה זו היא גם בוחרת לסיים את הביקורת: "המציאות המוחשית ביותר בחיי-ניכור אלה היא איפוא החלומות. ואלה - לפי תפיסת המספר - נושאי הגורל ומחולליו.".[11]

עם יציאת מהדורת 1986

יוסף אורן מוצא כי הספר משיב על שאלתו של ההונגרי ששואל-תוהה על הבית ודייריו: "מה זה? בית סוהר? בית משוגעים? בית זונות?[12] "שקיומו של האדם הוא אמנם קיום גיהנומי, בדומה לזה שניתן לצרף מהווייתם של שלושה מוסדות, שתרבות האדם מנקזת דרכם את סטיותיה-מצוקותיה". בסוף ביקורתו מציין אורן, כי קנז אוהב את גיבוריו המעונים. הוא רוחש להם כבוד, על עצם העזתם למרוד בגורלם.[13] נקודה זו מתקשרת עם עדותה של במאית המחזה שהועלה ב-1990 בתיאטרון החאן, דורית ירושלמי, שקנז ביקש שלא להיות מעורב במחזה ובהצגה והיה לו רק חשש אחד, שהדמויות תצאנה נלעגות.[14]

ביקורות נוספות

גרשון שקד רואה בתיאור השכבות החברתיות, שהסופר אינו חושש מלהדגיש אותן, כמטאפורה להוויה הנפשית ושכבותיה. אין השגעון האוחז בחלק מהדמויות קשור לשכבה החברתית ודווקא השכבה הנתפסת כעליונה היא מוכת הטירוף. הוא מסכם את ביקורתו בכך שגם בנובלה מלודרמטית ואלימה זו מתגלים קטעי פיוט המזכירים לנו כי קנז הוא פייטן אימפרסיוניסטי וכי המונח של י.ח. ברנר, "ריאליזם סימבולי", הולם יצירה זאת.[15]

עורך הספריה החדשה, שבא יצא הספר במהדורה חדשה ב-1986, מנחם פרי, מציין כי ב-1972 נפתחה החוברת הראשונה של כתב העת "סימן קריאה" ב"פרפר-המשי שבחלום" – רצף של קטעים, מאת יהושע קנז, המספרים על ה"הונגרי הארוך" שבספר זה.[16] פרי כותב: "זהו ספר שבו האלימות כלפי הזולת היא אלימות עצמית – ניסיון לחסל דחפים מאיימים שבנפש. תחושותיהן של הדמויות מתגשמות במעשים מקבילים של דמויות אחרות, ומן ההוויה הדחוסה הזאת אין לצאת אלא במוות או בשיגעון.".[17]

לעומת ביקורתה של פאיאנס מ-1973, הרואה בחלומות מוטיב מרכזי בספר, כתב ב-1990 מבקר הספרות והתרבות, אירי ריקין, עם העלאת ההצגה בתיאטרון החאן, ביקורת המתייחסת גם לספרו של קנז ובה הוא טוען כי: "גיבוריו של קנז חדלו לחלום, ומשום כך חדלו גם לנסות, מה שהופך את שגרת חייהם לתהליך מאוס של התפוררות וחידלון". במבט לאחור (אולי על רקע יצירתו המאוחרת יותר של קנז, "התגנבות יחידים" (1986)), הוא גם קובע: "את התפאורה לחיים העלובים מספק בלוק דירות בשכונת מצוקה, סביבה המתהדרת ביומרה לשמש "כור היתוך" ל"קיבוץ גלויות" ובסיסמאות דומות, לתפארת המדינה והעם. כנגד האידיאל מציג קנז מציאות פרוזאית ומביא אותה לידי אבסורד. החברה שהוא מתאר איננה כור היתוך. היא מנוכרת, נטולת רחמים, מכוערת ואפופה שיממון נפשי ועקרות רוחנית.".[18]

תרגום

ב-2005 יצא הספר לאור באיטליה בהוצאת Giuntina, בתרגום לאיטלקית של אנטוניו די גזו ( Antonio Di Gesù).[19]
ב-2006 יצא הספר לאור בצרפת בהוצאת Actes Sud, בתרגום לצרפתית של רוזי פנחס-דלפואש.[20]
ב-2007 יצא הספר לאור בתרגום לערבית.[21]

מחזה וסרט קצר

ב-1990 העלה תיאטרון החאן את המחזה "האשה הגדולה מן החלומות", על פי המחזה של שמעון לוי ובבימויה של דורית ירושלמי.[18] בהצגה שיחקו מוטי כץ (בתפקיד ציון), ג'ולי גולדשטיין (בתפקיד לבנה), אורה מאירסון (בתפקיד מלכה), אריה צ'רנר (בתפקיד שמוליק), עליזה רוזן (בתפקיד רוזה), קונסטנטין אנטול (בתפקיד ההונגרי), דן הרדן (בתפקיד ד"ר ש.) ורות גלר (בתפקיד גברת ש.).[22][23][14]

ב-1988 הועלה סרט סטודנטים קצר (25 דקות) בשם "פעמונים צילצלו לרוזה", המבוסס על חלק מהרומן ועוסק בדמותה של רוזה העיוורת. את הסרט ביימה עופרה אברמוב וכיכבה בו מירי פביאן. כמו כן השתתף אברהם אסאו.[24]

לקריאה נוספת

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

  1. ^ מהדורה חדשה, מתוקנת על ידי המחבר, יצאה לאור ב-1986 בסדרת הספריה החדשה בהוצאת הקיבוץ המאוחד
  2. ^ נילי לוי, יהושע קנז, חזרה לתבניות קודמות, עיון בספרו של יהושע קנז מחזיר אהבות קודמות, באתר משרד החינוך, (הקישור אינו פעיל)
  3. ^ עמ' 106 בספר
  4. ^ שוש אביגל, שיר על מות ילדים, חדשות, 24 במאי 1993המשך (הביטוי נמצא בחלק השני של המאמר)
  5. ^ אהרון רוזן, ‏הכוהנת הגדולה מן החלומות, באתר גלובס, 28 ביוני 1998
  6. ^ אלכסנדרה ינאי, היד הגדולה מן החלומות, nrg, ‏12 במאי 2006
  7. ^ אתר למנויים בלבד שי רודין, הבלש של יונתן שגיב הוא האוחצ'ה הגדולה מן החלומות, באתר הארץ, 3 בינואר 2020
  8. ^ המחשב הגדול מן החלומות, הידען, 14 באוגוסט 2004
  9. ^ עמ' 16 בספר
  10. ^ גילה רמרז-ראוך, חיפוש מופרך אחר האושר, דבר, 23 במרץ 1973
  11. ^ אפרת פאיאנס, הדרך אל הצפוי, מעריב, 17 באוגוסט 1973
  12. ^ עמ' 75 בספר
  13. ^ יוסף אורן, תל אביב כמשל קיומי, מעריב, 12 בספטמבר 1986
  14. ^ 1 2 תלמה אדמון, האשה הגדולה עוברת לבמה, מעריב, 9 בפברואר 1990
  15. ^ גרשון שקד, הסיפורת העברית 1980-1880, כרך ה' ("בהרבה אשנבים בכניסות צדדיות"), הוצאת הקיבוץ המאוחד וכתר, 1998, עמ' 285-280
  16. ^ למשל, סיפורו של ד"ר ש. להונגרי אודות הדוכס מקסימיליאן והספן הגוסס (עמ' 56 בספר) מופיע בגיליון הראשון של "סימן קריאה" מ-1972
  17. ^ האשה הגדולה מן החלומות, באתר הספריה החדשה
  18. ^ 1 2 אירי ריקין, חלום בלהות, כל העיר, 9 בפברואר 1990
  19. ^ La grande donna dei sogni (באיטלקית)
  20. ^ La Grande Femme des rêves (בצרפתית)
  21. ^ האשה הגדולה מן החלומות, ב"לקסיקון הספרות העברית החדשה"
  22. ^ מודעה, חלום בלהות, כל העיר, 19 בינואר 1990
  23. ^ עמיר פלג, השכנים של קזבלן, חדשות, 9 בפברואר 1990
  24. ^ אבי ויינברג, "פעמונים צלצלו לרוזה" (בתוך מדור "בקרוב"), כל העיר, 25 במרץ 1988

Read other articles:

Daniel Becke

Daniel Becke bei der Deutschland Tour 2006 in Düsseldorf Daniel Becke (* 12. März 1978 in Erfurt) ist ein ehemaliger deutscher Radrennfahrer, der im Bahnradsport Olympiasieger, zweifacher Weltmeister sowie Weltrekordler und im Straßenradsport mehrfacher Tour-de-France-Teilnehmer war. Inhaltsverzeichnis 1 Karriere 2 Erfolge 2.1 Bahn 2.2 Straße 3 Grand-Tour-Platzierungen 4 Teams 5 Einzelnachweise 6 Weblinks Karriere Daniel Becke begann mit dem Radrennsport 1989 beim RSC Turbine Erfurt, der ...

 

Finlandia en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998

Finlandia en los Juegos Olímpicos Bandera de FinlandiaCódigo COI FINCON Comité Olímpico Finlandés(pág. web)Juegos Olímpicos de Nagano 1998Deportistas 85 en 10 deportesAbanderado Janne AhonenMedallasPuesto: 11 2 4 6 12 Historia olímpicaJuegos de verano 1908 • 1912 • 1920 • 1924 • 1928 • 1932 • 1936 • 1948 • 1952 • 1956 • 1960 • 1964 • 1968 •...

 

جزيرة ماركا

جزيرة ماركا الإحداثيات 18°13′48″N 41°19′40″E / 18.230072222222°N 41.3278°E / 18.230072222222; 41.3278  الحكومة البلد  السعودية التقسيم الإداري منطقة عسير  تعديل مصدري - تعديل   جزيرة ماركا أو (مركا)[1] هي إحدى الجزر التابعة لمحافظة البرك بمنطقة عسير.[2] تُعد من أجمل الجزر ا...

Quercus suber

Species of plant Cork oak Cork oak in its natural habitat Conservation status Least Concern (IUCN 3.1)[1] Scientific classification Kingdom: Plantae Clade: Tracheophytes Clade: Angiosperms Clade: Eudicots Clade: Rosids Order: Fagales Family: Fagaceae Genus: Quercus Subgenus: Quercus subg. Cerris Section: Quercus sect. Cerris Species: Q. suber Binomial name Quercus suberL. Synonyms[2] List Quercus cintrana Welw. ex Nyman Quercus corticosa Raf. Quercus mitis Banks ex L...

 

Roman Catholic Archdiocese of Taranto

Roman Catholic archdiocese in Italy Archdiocese of TarantoArchidioecesis TarentinaTaranto CathedralLocationCountryItalyEcclesiastical provinceTarantoStatisticsArea1,056 km2 (408 sq mi)Population- Total- Catholics(as of 2014)412,500415,500 (est.) (99.3%)Parishes88InformationDenominationCatholicSui iuris churchLatin ChurchRiteRoman RiteEstablished6th centuryCathedralBasilica Cattedrale di S. CataldoSecular priests155 (diocesan)65 (Religious Orders)Current leadershi...

 

United States Peace Index

USPI redirects here. For the health care company, see United Surgical Partners International.This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs to be updated. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (April 2017) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to ...

Star Wars: The Secrets of the Sith

Star Wars novel written by Marc Sumerak Star Wars: The Secrets of the Sith AuthorMarc SumerakIllustratorSergio Gomez Silvan Star Wars: The Secrets of the Sith is a Star Wars novel written by Marc Sumerak.[1] The book covers Darth Sidious's relationship with his master, Darth Plagueis,[2] and the origin of Starkiller Base.[3] The book is written from the perspective of Darth Sidious.[4] References ^ updated, Mick Joest last (2021-10-29). Wait, Will Star Wars Be ...

 

Tallboy

Tallboy Soldados da RAF manuseando uma Tallboy em Wizernes, França (1944) Tipo Bomba sísmica Local de origem  Reino Unido História operacional Em serviço 1944-1945 Utilizadores Esquadrão 617 da RAF Guerras Segunda Guerra Mundial Histórico de produção Criador Barnes Wallis Fabricante Vickers Quantidadeproduzida 854 Especificações Peso 12,000 lb (5 400 kg) Comprimento 6,4 m (6 400 mm) Diâmetro 97 cm (970 mm) Carga explosiva T...

 

Disney Channel (Scandinavian TV channel)

Children's television channel in ScandinaviaThis article is about a version of Disney Channel broadcast to Nordic countries. For other international versions, see Disney Branded Television. Television channel Disney Channel (Scandinavia)CountryUnited KingdomBroadcast area Denmark Faroe Islands Finland Iceland Norway Sweden Headquarters3 Queen Caroline Street, Hammersmith, London W6 9PE, United KingdomProgrammingLanguage(s) Swedish Norwegian Danish English Finnish (subtitles for most TV shows,...

I'll Be There for You (Bon Jovi song)

1989 single by Bon Jovi I'll Be There for YouSingle by Bon Jovifrom the album New Jersey B-sideHomebound TrainReleasedFebruary 1989Genre Glam metal arena rock Length 5:46 (album version) 5:41 (single version) 4:43 (radio edit) LabelMercurySongwriter(s) Jon Bon Jovi Richie Sambora Producer(s)Bruce FairbairnBon Jovi singles chronology Born to Be My Baby (1988) I'll Be There for You (1989) Lay Your Hands on Me (1989) Music videoI'll Be There for You on YouTube I'll Be There for You is a song by ...

 

The Vigilante

1947 film by Wallace Fox This article is about the 1947 film serial. For other uses, see Vigilante. The VigilanteMovie PosterDirected byWallace FoxWritten byLewis ClayArthur HoerlGeorge H. PlymptonBased onGreg Saundersby Mort WeisingerMort MeskinProduced bySam KatzmanStarringRalph ByrdRamsay AmesLyle TalbotGeorge Offerman Jr.CinematographyIra H. MorganEdited byEarl TurnerColor processBlack and whiteProductioncompanyColumbia PicturesDistributed byColumbia PicturesRelease date May 22, ...

 

The Beatles' First

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: The Beatles' First – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2016) (Learn how and when to remove this template message) 1964 compilation album by the Beatles featuring Tony SheridanThe Beatles' First!1967 British coverCompilation album by the ...

Gleneagles Hospital

For other uses, see Gleneagles Hospital (disambiguation). This article contains content that is written like an advertisement. Please help improve it by removing promotional content and inappropriate external links, and by adding encyclopedic content written from a neutral point of view. (April 2015) (Learn how and when to remove this template message)Hospital in Napier Road, SingaporeGleneagles HospitalParkway PantaiGeographyLocation6A Napier Road, Singapore 258500Coordinates1°18′26.0″N...

 

Trafficante crime family

Crime family based in Tampa, Florida Trafficante crime familyFounded byIgnacio AntinoriNamed afterSanto Trafficante Sr.Founding locationTampa, Florida, United StatesYears active1925–presentTerritoryHillsborough, Tampa Bay Area and the state of Florida.EthnicityItalian, Italian-American as made men, and other ethnicities as associatesCriminal activitiesRacketeering, loansharking, extortion, contract killing, kidnapping, prostitution, bribery, corruption, drug trafficking, murder, g...

 

Margaret A. Rykowski

This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: Margaret A. Rykowski – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2022) (Learn how and when to remove this template message) Margaret A. R...

Michele Pirro

Michele PirroPirro di Grand Prix Australia 2012Informasi pribadiKewarganegaraanItaliaLahir5 Juli 1986 (umur 37)San Giovanni Rotondo, Italia OlahragaKlubFiamme Oro[1] Tim saat iniPramac RacingNo. motor51 Catatan statistik Karier Kejuaraan Dunia MotoGP Tahun aktif2012– PabrikanFTR, Ducati Juara dunia0Klasemen 201922nd (9 pts) Start Menang Podium Pole F. lap Poin 57 0 0 0 0 217 Karier Kejuaraan Dunia Moto2Tahun aktif2010–2011 PabrikanMoriwaki Juara dunia0 Klasemen 20119th (84 pt...

 

Arroyo India Muerta

Arroyo India Muerta Arroyo India Muerta en la localidad de ParalléUbicación geográficaDesembocadura Laguna MerínCoordenadas 33°40′00″S 54°04′00″O / -33.666666666667, -54.066666666667Ubicación administrativaPaís UruguaySubdivisión RochaPresaTipo arroyoCuerpo de aguaLongitud 100 kilómetros[editar datos en Wikidata] El arroyo India Muerta es un arroyo uruguayo que atraviesa el departamento de Rocha. Nace en la sierra de Rocha y corre de Sur a Norte has...

 

Hewan

Hewan Periode Kriogenium — Animalia Rekaman TaksonomiSuperdomainBiotaSuperkerajaanEukaryotaKerajaanAnimalia Linnaeus, 1758 Tata namaSinonim takson Metazoa Haeckel, 1874 Filum Daftar filum hewan Porifera Upakerajaan Eumetazoa Ctenophora Placozoa Cnidaria † Trilobozoa Bilateria (tak berperingkat) Xenacoelomorpha † Proarticulata Nephrozoa (tak berperingkat) Superfilum Deuterostomia' Chordata Hemichordata Echinodermata Protostomia (tak berperingkat) Superfilum Ecdysozoa Nematoda Nematomorph...

2018–19 California Baptist Lancers women's basketball team

Intercollegiate basketball season This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: 2018–19 California Baptist Lancers women's basketball team – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2019) (Learn how and when to remove this template message) 2018–19 California Baptist Lancers women's basketballW...

 

Satelit Neptunus

Gambar Neptunus dan Triton yang diabadikan oleh Voyager 2 pada 1989. Neptunus memiliki empat belas bulan yang diketahui, sejauh ini yang terbesar adalah Triton, ditemukan oleh William Lassell pada tanggal 10 Oktober 1846, hanya 17 hari setelah penemuan Neptunus sendiri. Lebih dari satu abad berlalu sebelum penemuan satelit alami kedua, yang disebut Nereid. Bulan Neptunus diberi nama untuk dewa air kecil dalam mitologi Yunani. Bulan terluar Neptunus yaitu Neso, memiliki periode orbit 26 Tahun ...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!