אנחנו שנינו מאותו הכפר

אנחנו שנינו מאותו הכפר

אנחנו שנינו מאותו הכפר

אותה קומה, אותה בלורית שיער
אותו חיתוך דיבור – מה יש לומר
הן אנחנו מאותו הכפר

הבית הראשון של השיר

"אנחנו שנינו מאותו הכפר" (ידוע כ"שנינו מאותו הכפר") הוא שיר זיכרון שכתבה ב-1966 נעמי שמר, המושמע לרוב בטקסים ובשידורי הרדיו של יום הזיכרון לחללי מערכות ישראל. השיר מספר על חברותם והתבגרותם של שני ידידים, שאחד מהם נופל בקרב.

נסיבות כתיבת השיר

זאב "זאבל'ה" עמית (סלוצקי) (מימין) ויוסף "יוסל'ה" רגב (גרבר)

ההשראה לכתיבת השיר הייתה סיפור חברותם יוצא הדופן של זאב "זאבל'ה" עמית (סלוצקי) ויוסף "יוסל'ה" רגב (גרבר)[1]. השניים, בני נהלל וקרובים בגיל (ילידי 1927 ו-1925), היו חברים קרובים וניהלו מסלול חיים דומה שכלל, בצד עבודה חקלאית במשק, חברות במחלקת החי"ש של המושב, שירות בבריגדה, שירות בחטיבה 8 בקרבות מלחמת העצמאות (ב"גדוד הפשיטה" שעליו פיקד משה דיין), שירות ביחידה 101 ובצנחנים לאחר קום המדינה, ושירות ב"מוסד" משנות החמישים ועד לשנות השבעים. כבר ב-1955 כתב המשורר יצחק שלו, שיר על חברות זו.[דרוש מקור]

ב-1964 נפגשה שמר בפריס עם צמד החברים[2]. באחד המפגשים עימה סיפרו לה זאבל'ה ויוסל'ה (בני גילה ודור תש"ח) על אחד הקרבות בהם השתתפו בדרך לנגב במלחמת השחרור. באחד הקרבות המרים ("הקרב שלא נגמר") ליד מצודת יואב, נפל בן מושבם (להלן: "הכפר") יוסף בנטוב. אף על פי שהפקודה באותם הימים הייתה לקבור את הנופלים קבורת שדה מאולתרת, ביקשו זאבל'ה ויוסל'ה ממפקדם משה דיין לנסוע ולקבור את יוסף בנהלל. דיין (נהללי אף הוא) אישר להם לצאת, וכך נסעו שני החברים בג'יפ עם גופת חברם חזרה לכפר וקברו אותה באדמתו.

השיר הודפס בספרה של שמר "כל השירים" (1967) תחת הכותרת "אנחנו מאותו הכפר", עם הערה: "זכות הביצוע הראשון ליוסי בנאי". השיר לא הוקלט על ידי בנאי, ובוצע לראשונה בחלק האמנותי של פסטיבל הזמר והפזמון של 1969 על ידי להקת פיקוד מרכז בעיבודו של יאיר רוזנבלום, בביצוע הסולן דני וסלי ובלוויית קולות רקע של עמרי ניצן ושלמה בראבא ונגינת חלילו של שם-טוב לוי[3]. לאחר הופעה ראשונה זו, שולב השיר בתוכנית הלהקה, "רד אלינו לבקעה" והגיע עד מהרה לראש מצעד הפזמונים ולמקום החמישי במצעד הפזמונים העברי השנתי תשכ"ט. כמו כן צולם לשיר קליפ ששודר בטלוויזיה ב-1970.

במלחמת יום הכיפורים התנדב זאבל'ה להצטרף למפקדת אוגדה 143 בפיקוד חברו, אריאל שרון, בקרבות בסיני. ב-17 באוקטובר 1973 נהרג בהפגזה מצרית על חצר הצליחה, והבית האחרון בשיר קיבל משמעות חדשה (לימים קראה בתה של שמר, ללי, לבית זה "נבואי"[4]).

יוסלה רגב הלך לעולמו ב-6 במרץ 2024[5].

השפעת השיר

השיר נחשב עד היום לאחד משירי יום הזיכרון המוכרים ביותר בישראל[6]. את השיר כתבה שמר לזכר לוחמי תש"ח, "אחיה" בני כנרת ואחרים, אשר נפלו בקרבות על הגנת מדינת ישראל. השיר הפך עם השנים, כמו הרבה שירים אחרים של שמר, לשיר שלא איבד מערכו האקטואלי, כשרבים רואים בו את סיפורם האישי או את סיפור יקיריהם.

ב-1993 נבחר השיר, במצעד שירי נעמי שמר ששודר ברשת ג', כשירה האהוב ביותר (פרט ל"ירושלים של זהב", שלא השתתף בתחרות)[7].

בערב יום הזיכרון 2010 שודר בערוץ 10 סרטה של יסמין קיני "אנחנו שנינו מאותו הכפר", המגולל את סיפור השיר וגיבוריו.

בשנת 2011 הוצא בול יום הזיכרון המעוצב על סמך השיר[8].

השיר, בביצועה של שרית חדד, היה השיר היחיד בטקס האשכבה הממלכתי של אריאל שרון שהתקיים ברחבת הכנסת ב-13 בינואר 2014.

פואטיקה

מבקר הספרות אריאל הירשפלד מציין את השיר כדוגמה מרכזית ל"ערך האיפוק" בשירת הזיכרון העברית. המוות אינו מוזכר במפורש אלא במרומז ושיר הזיכרון אינו מלא פאתוס אלא מינורי. החריזה ההדוקה והמלודיה השלווה, האלגית, מכסה על האירוע הנורא וממסגרת אותו. לפי הירשפלד, "השיר בונה מתח גבוה מאוד בין ה"תוכן" ל"צליל". המתח הזה מייצג רמת-הדחקה גבוהה באשר לתכניו המאיימים של המוות, אך הוא גם בונה אתוס של איפוק ושתיקה"[9].

לדעת מבקר המוזיקה יוסי חרסונסקי, השיר הוא "מהשירים הנוגים המחלחלים ביותר שנכתבו בזמר העברי... שיר שביטא את כאב השכול והגעגועים של כל המלחמות, מהשירים שמתמצתים את האתוס הישראלי של מן הישוב-מושב-קיבוץ – על כל הטרגיות שבו, המלחמות שקוטעות מסלול חיים של חברות"[10].

ביצועים

בנוסף ללהקת פיקוד מרכז ביצעו את השיר גם שרית חדד, יוסי בנאי, עבורו נכתב, דודו זכאי, דני גרנות, עוזי מאירי, שולי נתן, יהורם גאון, נורית גלרון, אריק לביא, הגבעטרון, דודו פישר, אריק סיני, אלי לוזון, בועז שרעבי וארכדי דוכין, אביתר בנאי וערן צור, דני רובס, דודו אהרון ודודו אלהרר[11].

הביטוי

הביטוי "שנינו מאותו הכפר" ופרפרזות עליו כגון "אנחנו לא מאותו הכפר" או "אנחנו כמעט מאותו הכפר", השתרשו בשיח הישראלי לציון מקור ורקע משותף, או היעדרו[12][13][14][15].

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

  1. ^ אורן דגן, ‏אנחנו שנינו מאותו הכפר: יוסל'ה רגב מנהלל הלך לעולמו בגיל 99, באתר דבר העובדים בארץ ישראל, 6 במרץ 2024
  2. ^ "אנחנו מאותו הכפר"
  3. ^ תלמה אדמון, את המנגינה הזאת אי אפשר להפסיק, מעריב, 5 ביוני 1987
  4. ^ שירן גולדשטיין, הכל אודות אמא: ללי שמר עורכת מסע בתחנות חייה של נעמי, באתר nrg‏, 18 במאי 2010
  5. ^ ליאור אל-חי, יוסף רגב, שעליו נכתב השיר "אנחנו שנינו מאותו הכפר", הלך לעולמו בגיל 98, באתר ynet, 6 במרץ 2024
  6. ^ "שיר השכול הנצחי", כפי שמכונה אותו אמיר קמינר במאמרו: אותה קומה, אותה בלורית שיער, באתר ynet, 9 בדצמבר 2009
  7. ^ היסטוריה קצרה של הזמר העברי
  8. ^ מידע על בול יום הזיכרון לחללי מערכות ישראל התשע"א, באתר התאחדות בולאי ישראל
  9. ^ אריאל הירשפלד, חיוכו של אליפלט, פנים (כתב-עת לתרבות, חברה וחינוך) 17 (2001), 70–79, באתר הסתדרות המורים
  10. ^ יוסי חרסונסקי, להקת פיקוד מרכז, שנינו מאותו הכפר, באתר "חרסונסקי מיוסיק"
  11. ^ לפי אתר אקו"ם
  12. ^ אנחנו שנינו מאותו הכפר, דבר, 30 בספטמבר 1971
  13. ^ דולאר לאן אתה רץ?, מעריב, 4 במאי 1979
  14. ^ "אנחנו שנינו מאותו "הכפר הגלובלי"
  15. ^ יצחק הברמן, יניב, אין ברירה, אנחנו שנינו מאותו הכפר - מעולם לא זכינו בגביע, 31 בינואר 2011, באתר האינטרנט של מועדון הכדורגל מכבי חיפה


Read other articles:

Seporsi nasi be guling terdiri dari daging, kulit, dan oret Nasi be guling merupakan hidangan khas Bali, nasi yang disajikan bersama bagian babi guling, porsi lengkap terdiri dari daging, kulit, jeroan babi, urutan, oret, kerupuk, sate, dan sayur (berupa lawar, urap atau kacang panjang) serta sambal. Hidangan ini memiliki cita rasa kaya akan rempah, khas masakan Bali.[1][2] Referensi ^ Where is Bali’s best babi guling?, 31 Mei 2018, diakses tanggal 4 Juni 2019  Paramete...

 

Pakta Biak-na-BatoBagian dari Revolusi FilipinaBendera yang digunakan oleh Republik Biak-na-Bato.Tanggal14–15 Desember 1897LokasiSan Miguel, Bulacan, Pulau Luzon, FilipinaHasil Negosiasi untuk amnesti temporer antara para Revolusioner Filipina dan Pemerintah Spanyol.Pihak terlibat Republik Filipina Katipunan Kerajaan Spanyol Filipina SpanyolTokoh dan pemimpin Emilio Aguinaldo Fernando Primo de Rivera Para negosiator Filipina untuk Pakta Biak-na-Bato. Duduk dari kiri ke kanan: Pedro Paterno ...

 

Maeda Tadashi前田 精Laksamana Muda Maeda TadashiLahir(1898-03-03)3 Maret 1898 Kajiki, Kagoshima, JepangMeninggal13 Desember 1977 (79 tahun) JepangPengabdianJepangPangkatLaksamana MudaPasanganNishimura FumikoAnakNishimura Toaji Maeda Laksamana Muda Tadashi Maeda (前田 精code: ja is deprecated , Maeda Tadashi, 3 Maret 1898 – 13 Desember 1977) adalah seorang perwira tinggi Angkatan Laut Kekaisaran Jepang di Hindia Belanda pada masa Perang Pasifik. Selama pendudukan Indonesi...

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Buluggin ibn Ziri – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2009) (Learn how and when to remove this template message) Emir of Maghreb Buluggin ibn ZiriEmir of MaghrebA statue of Buluggin ibn Ziri on the heights of the Casbah of AlgiersReign972 ...

 

Santo Estêvão de Bastuço Plaats in Portugal Situering District Braga Gemeente Barcelos Coördinaten 41° 30′ NB, 8° 32′ WL Algemeen Oppervlakte 1,93 km² Inwoners (2001) 456[1] (236,3 inw./km²) Detailkaart Ligging in gemeente Barcelos Foto's Kerk van Santo Estêvão de Bastuço Portaal    Portugal Santo Estêvão de Bastuço is een plaats (freguesia) in de Portugese gemeente Barcelos en telt 456 inwoners (2001). Bevolkingsontwikkeling tussen 1864 en 2011 Bro...

 

Kekaisaran yang terbagi pada 271 Masehi. Krisis Abad Ketiga, yang juga dikenal sebagai Anarki Militer atau Krisis Kekaisaran, (235–284 Masehi) adalah sebuah periode dimana Kekaisaran Romawi hampir runtuh di bawah terpaan invasi, perang saudara, wabah penyakit dan masalah ekonomi. Krisis tersebut dimulai dengan pembunuhan Kaisar Severus Alexander di tangan pasukannya sendiri pada 235, mengawali periode lima puluh tahun dimana terdapat sekitar 26 pengklaim gelar Kaisar, yang sebagian besar ad...

Kolam ombak luar ruangan di Pulau Margit, Budapest, 1939. Kolam ombak luar ruangan Mt. Olympus Water & Theme Park di Wisconsin Dells, Wisconsin. Kolam ombak adalah sebuah kolam renang dimana terdapat ombak besar buatan yang mirip dengan ombak di samudra. Kolam ombak biasanya adalah fitur utama dari taman air, baik di luar atau di dalam ruangan, serta beberapa pusat hiburan. Ombak buatan terbesar di dunia yang memiliki ketinggian 3 meter (9,8 ft) dapat ditemukan di Siam Park, Kepulaua...

 

City in Texas, United StatesMorgan's Point Resort, TexasCityLocation of MorgansPointResort, TexasCoordinates: 31°9′24″N 97°27′16″W / 31.15667°N 97.45444°W / 31.15667; -97.45444CountryUnited StatesStateTexasCountyBellArea[1] • Total2.86 sq mi (7.41 km2) • Land2.85 sq mi (7.38 km2) • Water0.01 sq mi (0.03 km2)Elevation686 ft (209 m)Population (2020) ...

 

Єдаков Ярослав Юрійович Народився 25 січня 1976(1976-01-25) (47 років)Країна  УкраїнаДіяльність політикПосада народний депутат УкраїниПартія Народний фронт Народний депутат України 8-го скликання Народний фронт 21 квітня 2016 — 29 серпня 2019 Картка на сайті Верховної Ради України Є

Artikel ini membutuhkan rujukan tambahan agar kualitasnya dapat dipastikan. Mohon bantu kami mengembangkan artikel ini dengan cara menambahkan rujukan ke sumber tepercaya. Pernyataan tak bersumber bisa saja dipertentangkan dan dihapus.Cari sumber: Gravity Guy – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Gravity GuyIkon aplikasiInformasi produksiPengembangMiniclipPenerbitMiniclip Data permainanPlatformiOS (32-bit only)AndroidFlashmacOS Symbian OS...

 

Books of the New Testament attributed to Paul the Apostle Part of a series of articles onPaul in the Bible Pauline literature (Authorship) Romans 1 Corinthians 2 Corinthians Galatians Ephesians Philippians Colossians 1 Thessalonians 2 Thessalonians 1 Timothy 2 Timothy Titus Philemon Related literature Lost epistles Apocalypse of Paul Coptic Apocalypse of Paul Acts of Paul Paul and Thecla Peter and Paul Prayer of Paul See also Paul the Apostle Apostles in the New Testament Pauline Christi...

 

Singaporean judicial review doctrine The Supreme Court of Singapore in August 2010. The building is the seat of the High Court, which carries out judicial review in administrative law. Administrative law General principles Administrative court Delegated legislation Exhaustion of remedies Justiciability Ministerial act Ouster clause Prerogative writ Certiorari Habeas corpus Mandamus Prohibition Quo warranto Rulemaking Ultra vires Grounds for judicial review Fettering of discretion Legitimate e...

American basketball player Kristian DoolittleDoolittle with the Oklahoma Sooners in 2019No. 5 – Perth WildcatsPositionSmall forwardLeagueNBLPersonal informationBorn (1997-10-19) October 19, 1997 (age 26)Edmond, Oklahoma, U.S.Listed height6 ft 7 in (2.01 m)Listed weight232 lb (105 kg)Career informationHigh schoolEdmond Memorial(Edmond, Oklahoma)CollegeOklahoma (2016–2020)NBA draft2020: undraftedPlaying career2020–presentCareer history2020–2023Vaque...

 

العلاقات اللبنانية الإيرانية     لبنان   إيران تعديل مصدري - تعديل   العلاقات اللبنانية الإيرانية، هي العلاقات الثنائية بين لبنان وإيران. التاريخ بدأت العلاقات الرسمية بين الدولتين في عهد الرئيس اللبناني الراحل كميل شمعون بين عامي 1952 و1958، والتي تزامنت مع تا...

 

1966 studio album by Gábor SzabóSpellbinderStudio album by Gábor SzabóReleasedOctober 1966[1]RecordedMay 6, 1966StudioVan Gelder Studio, Englewood Cliffs, New JerseyGenreJazzLength36:59LabelImpulse!ProducerBob ThieleGábor Szabó chronology Gypsy '66(1966) Spellbinder(1966) Simpático(1966) Spellbinder is an album by Hungarian guitarist Gábor Szabó featuring performances recorded in 1966 for the Impulse! label.[2] The album contains Gypsy Queen which was covered ...

Administrative division of Pakistan-administered Gilgit−Baltistan Region administered by Pakistan as a Division in Gilgit-BaltistanBaltistan Division بلتستان ڈویژنRegion administered by Pakistan as a DivisionInteractive map of Baltistan divisionA map showing Pakistan-administered Gilgit-Baltistan, a part of the disputed Kashmir region.[1]Coordinates: 35°51′N 74°44′E / 35.850°N 74.733°E / 35.850; 74.733Administering countryPakistanTerritory...

 

2009 video game 2009 video gameAaaaaAAaaaAAAaaAAAAaAAAAA!!! — A Reckless Disregard for GravityDeveloper(s)Dejobaan GamesPublisher(s)Dejobaan GamesPlatform(s)iOSWindowsOnLiveReleaseWW: September 3, 2009Genre(s)ActionMode(s)Single-player AaaaaAAaaaAAAaaAAAAaAAAAA!!! — A Reckless Disregard for Gravity (officially abbreviated as AaAaAA!!! – A Reckless Disregard for Gravity) is a 2009 video game developed by Dejobaan Games for Microsoft Windows. Taking place in the year 2011 in an alternate ...

 

2017 memoir by Janet Mock Surpassing Certainty: What My Twenties Taught Me AuthorJanet MockLanguageEnglishPublisherAtriaPages256ISBN978-1-5011-4579-7 Surpassing Certainty: What My Twenties Taught Me is a 2017 memoir by Janet Mock.[1] Following on her 2014 memoir, Redefining Realness, which described Mock's childhood and adolescence, Surpassing Certainty deals with her early adulthood. It received favorable reviews. Publication Published June 13, 2017 by the Atria imprint of Simon &...

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: Human trafficking in the Gambia – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2010) Thi...

 

English Rugby Union League Surrey 1Current season or competition: 2021-22 Surrey 1SportRugby unionInstituted1987; 36 years ago (1987)Number of teams10Country EnglandHoldersKingston RFC (1st title) (2021-22)(promoted to London 3 South West)Most titlesKingston RFC Cranleigh, Farnham, Old Guildfordians, Old Wellingtonians, Old Whitgiftian, Reeds Weybridge (2 titles)Websiteenglandrugby.com Surrey 1 is a level 9 English Rugby Union League. It is made up of teams predominantl...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!