Steve et Samantha Bloom, deux anciens de la CIA, ont quitté leur métier d'agents secrets pour ouvrir une entreprise de restauration. Depuis, ils mènent une existence de couple ordinaire. mais un jour, Carlton Shaw, un agent de la CIA, leur demande de reprendre du service pour retrouver un agent disparu, Leo Nash, ancien collègue et amant de Samantha. Steve et Samantha partent pour l'Espagne, où ils font la connaissance de leur nouvel agent de liaison, Hoyt, qui voit en Steve un dieu vivant. Leur enquête les mène ensuite à Paris puis à Moscou.
Une scientifique spécialisée dans la fabrication d'explosifs miniatures a été enlevée près de Karachi. Son mari a également disparu. La CIA soupçonne un groupe terroriste...
Un groupe terroriste a mis la main sur un appareil permettant de déchiffrer les noms de code de tous les agents de la CIA. Sam et Steve sont envoyés à Berlin pour tenter de le récupérer mais leur contact est tué. Ils arrivent à emporter l'appareil mais, de retour aux États-Unis, ils découvrent qu'il ne s'agit pas du véritable décodeur. En fait, celui-ci est un être humain, un jeune surdoué en informatique, un peu déséquilibré et passionné de bonbons, prisonnier d'un certain Karl...
Un bagagiste de l'aéroport de Shannon, en Irlande, a dérobé un disque dur contenant des informations confidentielles sur les centres de détention clandestins de la CIA à travers le monde, pour le vendre au plus offrant. Après avoir été appréhendé par la police irlandaise, il réussit à s'évader avec la complicité de la femme de son associé. Sam et Steven ont pour mission de récupérer le disque dur...
Épisode 5 : Jamais sans ma fille
Titre original
Not Without My Daughter (trad. litt. : « Pas sans ma fille »)
.svg){kind=small}
