En 1933, accusé d'être un « artiste dégénéré » par le régime nazi, il a quitté l'Allemagne et s'est rendu à Strasbourg, Bruxelles, Paris et Londres. Il s'est d'abord tourné vers la technique dodécaphonique avec son Concerto pour violon en 1937. À partir de 1939, il a vécu en Suisse, d'abord à Ascona et à partir de 1964 à Zurich. Jusqu'à ce qu'il devienne un citoyen suisse en 1954, il n'a été pas autorisé à travailler en Suisse, et comptait sur le soutien de riches mécènes et de son épouse, l'écrivain Aline Valangin. Pendant ce temps, il a enseigné la composition en privé. Il a été actif dans la SIMC. Il a participé aux « Sessions d’études musicales et dramatiques » d'Hermann Scherchen à Strasbourg, et a organisé la pré-conférence internationale de Musique dodécaphonique à Osilina en 1949. Ses élèves comprennent Erik Bergman, Maurice Karkoff, Rodolfo Holzmann, Robert Suter, Einojuhani Rautavaara, et Rolf Liebermann.
Wladimir Vogel a épousé en 1930 Katja Sommer, en 1954 Aline Valangin et en 1965 Ida Maria Tschudi.
Récompenses
1960 : Prix artistique de Berlin
1970 : Prix de musique de la Ville de Zurich
1972 : Prix de composition de l'Association suisse des musiciens
Œuvres
Œuvres pour orchestre
Sinfonischer Vorgang pour grand orchestre (1922–23)
Sinfonia fugata pour grand orchestre (1930–1932)
Vier Etüden(Quatre Études : Ritmica funèbre, Ritmica scherzosa, Ostinato perpetuo, Ritmica ostinata) pour grand orchestre (1930–1932)
Rallye pour orchestre (1932)
Tripartita (1934)
Passacaglia (1946)
Sept aspects d'une série de douze tons (1949-50)
Spiegelungen (1952)
Interludio (1954)
Preludio, Interludio, Postludio (1954)
Hörformen I pour orchestre (1967)
Hörformen II pour orchestre (1967–69)
Cantique en forme d'un canon à quatre voix (1969)
Abschied pour orchestre à cordes (1973)
Meloformen pour orchestre à cordes (1974)
Hommage nach einer 6-Tonfolge von Hermann Jöhr for strings in variable scoring (1975)
Composition pour orchestre de chambre (1976)
In Signum IM pour grand orchestre (1976)
Verstrebungen pour orchestre de chambre (1977)
Reigen pour orchestre de chambre (1981)
Humoreske, Paraphrasen über 2 Themen von Gottschalk and Tschaikowsky pour grand orchestre (1981)
Colori e movimenti pour orchestre (1983)
Concertos
Concerto pour violon (1937)
Concerto pour violoncelle (1954, création : Zurich le )
Musique vocale
Drei Sprechlieder nach August Stramm pour baryton et piano (1922)
Wagadus Untergang durch die Eitelkeit, drama-oratorio (1930)
Thyl Claes, Parts I and II, drama-oratorio (1941–42 et 1943–45)
In memoriam, Two Sonnets by Roger Vuata pour contralto, alto, harpe et timbales, VWV 42 (1947)
Jona ging doch nach Ninive, drama-oratorio (1957–58)
Meditazione sulla maschera di Modigliani, drama-oratorio (1960)
An die akademische Jugend (Notker Balbulus) pour chœur mixte a cappella (1962)
Worte (Hans Arp) pour 2 voix parlées et cordes (1962)
Flucht, drama-oratorio (1963–64)
Mondträume (Hans Arp), permutations and paraphrases after verses from Mondsand by Hans Arp for speaking choir a cappella (1965)
Gli spaziali drama-oratorio (1970–71)
Piano
Variétude pour piano (1931)
Vier Versionen einer Zwölftonfolge pour piano (1973)
Musique de chambre
La Ticinella, pour flûte, hautbois, clarinette, saxophone et basson (1941)
12 Variétudes pour flûte, clarinette, violon et violoncelle (1942)
Inspiré par Jean Arp, pour violon, flûte, clarinette et violoncelle (1965)
Analogien « Hörformen » pour quatuor à cordes (1973)
Poème, pour violoncelle (1974)
Monophonie, pour violon (1974)
Für Flöte, Oboe, Klarientte und Fagott (1974)
Terzet pour flûte, clarinette et basson (1975)
Kleine Hörformen pour alto et piano, VWV 51 (1979)
Trio pour trois clarinettes (1982)
Klangexpressionen (Bulgakov), quatuor à cordes (1983)
(de) Hans Oesch, Wladimir Vogel : Sein Weg zu einer neuen musikalischen Wirklichkeit, Berne, , 222 p.
(de) Petra Ronner et Mireille Geering, Wladimir Vogel (1896-1984) : Verzeichnis der musikalischen Werke : Vogel-Werkverzeichnis (VWV), Winterthur, , 168 p. (ISBN978-3-299-00015-9)