À gauche, près du coude de Vénus, sur le mur du fond, un cartellino figure avec le monogramme de l'artiste et la date du travail : LC 1509, avec, entre les lettres initiales, une sorte de « marque-symbole » de Cranach, un dragon aux ailes relevées, qu'il a utilisé dans plusieurs de ses œuvres.