Vaterländisch Weinlied (Chant patriotique du vin), WAB 91, est une œuvre chorale composée par Anton Bruckner en 1866, lors de son séjour à Linz.
Bruckner a composé cette œuvre, en même temps que le Vaterlandslied, sur un texte de six strophes d'August Silberstein en novembre 1866, lors de son séjour à Linz, à la demande de Anton M. Storch. L'œuvre a été exécutée par la Liedertafel Frohsinn le 13 février 1868 sous la baguette de Bruckner[1],[2],[3].
Le manuscrit original est perdu, mais une copie est archivée à l'Österreichische Nationalbibliothek. L'œuvre a d'abord été publiée dans le Wiener Compositionalbum par Emil Berté en 1892. Ensuite, en septembre 1894, elle a été publiée avec un autre texte de Bibamus comme Eine Wein-Legende (Une légende du vin) dans le Neues Wiener Journal[2],[3].
L'œuvre est éditée dans le Volume XXIII/2, no 21 de la Bruckner Gesamtausgabe[4].
Le Vaterländisch Weinlied utilise un texte d'August Silberstein.
Wer möchte nicht beim Rebensaft Des Vaterlands gedenken? Ein Lebehoch aus voller Kraft Wollen wir ihm schenken! Wie die Reben Mög' sich's heben In dem Streben auf zum Licht!
Qui ne voudrait pas, en buvant le jus du raisin, Commémorer la patrie ? Nous voulons lui donner Des toasts en pleine puissance ! Comme les vignes Qu'il s'élève Dans l'aspiration à la lumière !
L'œuvre de 12 mesures ut majeur est conçue pour chœur d'hommes (TTBB)[3] - ein Trinklied mit höherem moralische Hintergrund (une chanson à boire avec un fondement de grande éthique), qui présente une singulière empreinte avec des inflexions inattendues et des harmonies austères dans un court laps de temps[2].
Il n'y a qu'un seul enregistrement du Vaterländisch Weinlied :