Tout peut arriver (film, 2003)

Tout peut arriver

Données clés

Titre québécois	Quelque chose d'inattendu
Titre original	Something's Gotta Give
Réalisation	Nancy Meyers
Scénario	Nancy Meyers
Acteurs principaux	Jack Nicholson Diane Keaton Keanu Reeves Amanda Peet Frances McDormand
Sociétés de production	Warner Bros. Pictures Columbia Pictures Waverly Films
Pays de production	États-Unis
Genre	Comédie romantique et dramatique
Durée	128 minutes
Sortie	2003

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Tout peut arriver ou Quelque chose d'inattendu au Québec (Something's Gotta Give) est un film américain réalisé par Nancy Meyers, sorti en 2003.

Synopsis

Harry Sanborn (Jack Nicholson) fait beaucoup plus jeune que son âge et en profite pour être un incorrigible coureur de jupons. Pendant un week-end romantique au bord de la mer avec son nouvel amour, Marin, il ressent soudain une douleur dans la poitrine. Or ils sont dans la très belle maison de la mère de Marin : c'est ainsi qu'il va se retrouver à la merci de la maîtresse de maison, Erica Barry (Diane Keaton), une New Yorkaise divorcée, autrice de pièces de théâtre à succès. Mystérieuse à souhait, la « vieille » femme induit de nouveaux serrements de cœur chez Harry, romantiques cette fois. Mais en séducteur invétéré, il se met à douter, et son médecin (Keanu Reeves), mettant à profit tout son charme et ses trente ans, entreprend de faire la conquête d'Erica. Pour la première fois de sa vie, Harry ne maîtrise plus le cours de son existence.

Fiche technique

• Titre original : Something's Gotta Give
• Titre français : Tout peut arriver
• Titre québécois : Quelque chose d'inattendu
• Réalisation : Nancy Meyers
• Scénario : Nancy Meyers
• Musique : Hans Zimmer
• Musiques additionnelles :
  • Que reste-t-il de nos amours et Boum, de Charles Trenet
  • Let's Get It On, de Marvin Gaye
  • C'est si bon, musique d'Henri Betti (1947)
  • Butterfly, musique du groupe Crazy Town
• Photographie : Michael Ballhaus et Pierre Morel
• Montage : Joe Hutshing
• Décors : Jon Hutman
• Costumes : Suzanne McCabe
• Production : Nancy Meyers et Bruce A. Block
• Sociétés de production : Warner Bros. Pictures, Columbia Pictures, Waverly Films
• Sociétés de distribution : Columbia Pictures
• Budget : 80 millions de dollars (60 208 000 EUR)
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue : anglais
• Format : Couleurs - 1,85:1 - DTS / Dolby Digital / SDDS - 35 mm
• Genre : Comédie romantique et dramatique
• Durée : 128 minutes
• Dates de sortie :
  • États-Unis : 12 décembre 2003
  • France et Suisse romande : 4 février 2004
  • Belgique : 3 mars 2004

Distribution

• Jack Nicholson (VF : Jean-Pierre Moulin ; VQ : Guy Nadon) : Harry Sanborn
• Diane Keaton (VF : Béatrice Delfe ; VQ : Élizabeth Lesieur) : Erica Jane Barry
• Keanu Reeves (VF : Jean-Pierre Michaël ; VQ : Daniel Picard) : D^r Julian Mercer
• Frances McDormand (VF : Françoise Vallon ; VQ : Christine Séguin) : Zoe Barry
• Amanda Peet (VF : Laura Blanc ; VQ : Isabelle Leyrolles) : Marin
• Paul Michael Glaser (VF : Patrick Béthune ; VQ : Pierre Chagnon) : Dave
• Rachel Ticotin (VF : Marie-Laure Beneston ; VQ : Manon Arsenault) : D^r Martinez
• Jon Favreau : Leo
• Patrick Fischler (VF : Fabien Jacquelin ; VQ : Joël Legendre) : le manager du théâtre
• Tania Deighton (VF : Chantal Baroin) : l'assistante d'Harry
• KaDee Strickland (VQ : Anne Bédard) : Kristen
• Thomas Joseph Thyne : Un serveur
• Connie Sawyer : la vieille dame au marché

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[1] ; version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca^[2]

Production

Lieux de tournage

• Paris, 2^e arrondissement : restaurant Le Grand Colbert, pour la scène finale^[3]
• 568 Meadow Lane, Southampton, NY, United States : villa sur Long Island d'Erica Barry^{[réf. nécessaire]}.

Accueil

Box-office

878 848 spectateurs en salles françaises au box-office avec une rentabilité de 404 %^[4]

Pays	Box-office	Nbre de sem.	Classement TLT[5]	Date
Box-office Mondial	266 728 738 USD	-	196^e	Total
Box-office États-Unis/Canada	124 728 738 USD	-	226^e	Total
Box-office France	857 751 entrées	-	-	Total
Box-office Belgique	204 917 entrées	-	-	Total
Box-office Suisse	396 782 entrées	-	67^e	Total

Distinctions

Récompenses

• 2004 : Golden Globe Award dans la catégorie Meilleure actrice dans une comédie pour Diane Keaton
• 2004 : Golden Satellite Award dans la catégorie Meilleure actrice dans une comédie pour Diane Keaton

Nominations

• 2004 : nommé aux Oscars dans la catégorie Meilleure actrice pour Diane Keaton
• 2004 : nommé au BFCA Award dans la catégorie Meilleure actrice pour Diane Keaton
• 2004 : nommé au Golden Globe Award dans la catégorie Meilleur acteur dans une comédie pour Jack Nicholson

Notes et références

1. « Fiche du doublage français du film » sur RS Doublage.
2. « Fiche du doublage québécois du film » sur Doublage.qc.ca, consulté le 25 novembre 2014.
3. Guide [www.parisfaitsoncinema.com « Paris fait son cinéma »] de Barbara Boespflug et Béâtrice Billon, éditions Le Chêne / Hachette, octobre 2012 / Anne-Charlotte de Langhe et Aude Vernuccio, « Le cinoche à la trace », in Le Figaroscope, semaine du mercredi 10 au 16 avril 2013, page 6.
4. « XII. Bibliographie consultée », dans Le Dictionnaire général de la langue française, Hermann, 21 août 2013, 123–130 p. (lire en ligne)
5. Tous les temps - All Time

Liens externes

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • AllMovie
  • Allociné
  • American Film Institute
  • Centre national du cinéma et de l'image animée
  • Cinémathèque québécoise
  • IMDb
  • LUMIERE
  • OFDb
  • Rotten Tomatoes
  • The Movie Database
• Ressource relative à plusieurs domaines :
  • Metacritic