Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page
Available for Advertising

Tiéfo

Tiéfo
Pays Burkina Faso
Région sud-ouest
Nombre de locuteurs 1000 (1995)[1]
Classification par famille
Codes de langue
ISO 639-3 tiq
Glottolog tief1243
Collecte des balles de coton à Noumoudara en 2014.

Le tiéfo (ou tyéfo) est une langue gur parlée au sud-ouest du Burkina Faso, autour de la commune de Dramandougou dans la province de la Comoé (région des Cascades) et de celle de Noumoudara dans la province du Houet (Hauts-Bassins) [1].

Villes

Villages tiéfos[2]:

localité nom de village homme peuple remarques
Nyafogo ɲáɣáfɔ̀ɣɔ̀ⁿ ɲáɣáfɔ̀ɣɔ̀ⁿ ɲáɣáfɔ̀ɣɔ̀ Tiéfo-N
Noumoudara tə́ráʕāⁿ tə́ráʕāⁿ tə́ráʕā Tiéfo-N
Daramandougou káɣà(-lě) káɣà káɣà Tiéfo-D
mɛ̀ɛ́ màɣá màɣá
Maturku mátòò ~ mátyòò mát(y)òò mát(y)òò
Samagan
Tien
Kodala
Koumandara ʃíyɛ̀yⁿ ʃíyɔ̀ⁿ ʃíyɔ̀
Dégué-Dégué dègèdègè dègèdègè-ɲɔⁿ́ -by-ó
Derege dɛ̀rɛ̀gbɛ̀ dɛ̀rɛ̀gbɛ̀ dɛ̀rɛ̀gbɔ̀
Laranfiera làɣàⁿfyɛ̀lá làɣàⁿfyɛ̀ làɣàⁿfyɔ̀
Musubadugu ʃíkìyàʕà
Sidéradougou

Lexique

Lexique selon Berthelette (2002)[3]:

nᵒ français tiéfo
(Dramandougou)
1 personne ɛ̄nɑ́mbí
2 nom éjɛ́
3 homme ēdó
4 mari èdɔ̄
5 épouse nójū
6 père nṍsɛ̃́
7 mère nómní
8 femme ējō
9 garçon ēdɔ̄
10 fille ējó
11 grande sœur nóndɛ́jū
12 grand frère nóndɛ́tɑ̀ō
13 petite sœur nómbídɔ̀
14 petit frère nómbídɔ̄dɔ̄bīʃõ̀
15 chef ēwĩ́jĩ̀
16 ancien ēnɑ́ndèʃɛ̃̀ʔɛ̀
17 guérisseur ēsṹmklīnō
18 forgeron ēkɔ̀ʔɔ̀
19 balafoniste ēnɑ̃̄mblũ̀
20 village ewṹʔú
21 case ējūʔú
22 mur ɛ̄kɛ̀kɛ̀ʔɛ̀
23 porte bɪ́mʲɛ́ʔɛ́
24 grenier ēgbó
25 toit ēbùʔù
26 pagne ēfɛ́ʔɛ́
27 boubou jɔ̀ʔɔ̀tùʔù
28 sandales cítɑ̄ʔɑ̄
29 bague ēkītɛ̄gbúnɛ
30 collier ɛkɔ̄
31 fusil ēdɑ́ʔɑ́mlɛ̄ʔɛ̀
32 flèche sɛ̃́
33 arc sɑ̃́ʔɑ̃́
34 corde ēṹṹ
35 tisserand èfɛ̄ʔɛ̄ʃɛ̀nno
36 calebasse ēklɔ̄l
37 panier kʲɛ̄ʔɛ̄
38 graisse / huile nṹ
39 lait nṍnṍ
40 sel sṍ
41 bâton pʷɔ̄ʔɔ̄
42 daba fʲɛ́
43 hache nɑ̃̄ʔɑ̃̄
44 champs ēdɛ̀
45 riz nɑ̃̄klɑ̃̀
46 gros mil ɛgblɛ̃̀ʔɛ̃̀
47 petit mil tūfʲɛ̃́
48 gombo ēmmɛ̀
49 arachide ēgbɪ́ʔɪ́
50 sésame sṍtɔ̄ʔɔ̄
51 fonio ēllù
52 maïs sɧɔ̃́klɑ̄
53 arbre ʃɪ̃́ʔɪ́
54 forêt póʔó
55 bois ejɔ̃̄ʔɔ̃̄
56 herbe ēmpʷɔ̃̄
57 karité ējɛ̄ʔɛ̄
58 fleur fɛ́ɾɛ́
59 fruit ʃīʔīmbʲú
60 feuille ʃīʔímbʲɛ̃́
61 branche ʃɪ̄ʔɔ̄ʔɔ́
62 écorce ʃīʔīlūʔu
63 racine ʃíʔínɛ́ʔɛ́
64 animal pòʔòkɑ̀ʔɑ̀
65 chien bʷɔ̂ːɔ̂
66 vache nɑ̃́
67 cheval
68 mouton bɑ̃́
69 chèvre ēwɔ̄ʔɔ̄
70 hyène ʃíglū
71 porc
72 oiseau kʲō
73 poule lɔ̃́
74 araignée wódɛ̃̄dɪ́ʃjɛ̄
75 termite flíkɔ̄
76 fourmi ēmlúmlú
77 sauterelle ētītɑ̄plɔ̂
78 singe ētúplɲpɑ̃
79 lion ēgbɑ̃́gbɑ̃́ʔɑ̃́
80 éléphant ēbɔ̄
81 serpent ēwúʔú
82 poisson ēfʷɔ̄
83 aile ēbɾɑ̀ʔɑ̀
84 corne ēllɪ̄ʔɪ
85 œuf wɛ̃́
86 queue ēpɑ́núʔu
87 viande ekɑ̄ʔɑ̄
88 sang ɟɑ̄lɑ̄, tɾɔ̃̄
89 os kɑ̄ūʔù
90 corps dɛ́
91 peau kʲɛ́ʔɛ́
92 tête ēwṹʔṹ
93 visage ēnnɑ̀ʔɑ̀
94 cheveux ēwṹʔṹlɔ̄
95 poils ēbɾɑ̀
96 nez ēmɛ́ʔɛ́
97 oreille ēnɑ̃́tō
98 œil éjú
99 bouche ēnwɔ̃́ʔɔ̃́
100 dent kɔ̃́ʔɔ̃́
101 langue mʲɔ̃̄
102 bras gbõ, eɲɔ́ʔɔ́
103 jambe ēgbɑ́ʔɑ́
104 doigt ekītɛ̄ʔúgbú
105 cou ējɔ́ʔɔ́
106 poitrine ēgbɛ̀gbɛ̀
107 cœur ēsɔ̃̀
108 ventre ēplɔ̀ʔɔ̀
109 bon ɑ̀kò
192 s’asseoir kɔ̃tɛ̃
198 creuser
199 tisser
202 chanter gbe
205 attraper tɛ̃
209 danser ji
214 trois bə̄tʷɑ̄, tɔnɔ
225 trouver
227 répondre ʃi

Notes et références

  1. a et b Ethnologue [tiq].
  2. Jeffrey Heath, Aminata Ouattara & Abbie Hantgan. 2017. Short grammar of Tiefo-N of Nyafogo (Gur, Burkina Faso). Language Description Heritage Dictionary (online).
  3. Berthelette, Carol; Berthelette, John. 2002. Sociolinguistic survey report for the Tiéfo language. SIL Electronic Survey Reports 2002-006. PDF.

Annexes

Bibliographie

Liens externes

Read other articles:

Храпачов Вадим Юрійович ЗображенняОсновна інформаціяДата народження 24 вересня 1947(1947-09-24)Місце народження Київ, Українська РСР, СРСРДата смерті 24 вересня 2017(2017-09-24) (70 років)Місце смерті Київ, УкраїнаРоки активності з 1973Громадянство  УкраїнаПрофесії композитор, кіно...

Island of the Inner Hebrides in Argyll and Bute, Scotland For other uses, see Staffa (disambiguation). StaffaScottish Gaelic nameStafaOld Norse namestafi-oyMeaning of nameOld Norse for 'stave or pillar island'.Aerial view of Staffa, with The Colonnade in the foreground and Am Buchaille to the rightLocationStaffaStaffa shown within Argyll and ButeOS grid referenceNM323355Coordinates56°26′N 6°20′W / 56.43°N 6.33°W / 56.43; -6.33Physical geographyIsland groupMullA...

مايكل اندريتي معلومات شخصية الميلاد 5 أكتوبر 1962بيت لحم الجنسية أمريكي الزوجة جودي آن باترسون (7 أكتوبر 2006–)  أبناء ماركو اندريتي  الأب ماريو أندريتي  الحياة العملية المهنة سائق فورمولا 1  نوع السباق سباق سيارات  معلومات رياضية سنوات السباق - الجوائز قاعة مشاهير ر

Part of a series on the History of Poland Topics Polonophile Polonization Flag of Poland Name of Poland Coat of arms of Poland List of Polish monarchs List of wars involving Poland Territorial evolution of Poland History of the Jews in Poland Prehistory and protohistory Stone Age Bronze and Iron Age Antiquity Polish tribes Middle Ages Early Middle Ages Christianization Piast period10th century–1385Jagiellonian period1385–1572 Early ModernEarly elective monarchy1572–1648Delug...

بيير بورديو (بالفرنسية: Pierre Bourdieu)‏    معلومات شخصية اسم الولادة (بالفرنسية: Pierre Félix Bourdieu)‏  الميلاد 1 أغسطس 1930دنجوين، البرانيس الأطلسية الوفاة 23 يناير 2002باريس فرنسا سبب الوفاة سرطان[1]  مكان الدفن مقبرة بير لاشيز  الجنسية فرنسي عضو في الأكاديمية الأوروبية للع

For other ships with the same name, see HNLMS Amsterdam. Amsterdam on 2 July 2011 Class overview NameAmsterdam class BuildersDamen Schelde Naval Shipbuilding, Vlissingen Operators  Royal Netherlands Navy  Peruvian Navy Preceded byHNLMS Poolster Succeeded byHNLMS Den Helder Built1992–1995 In service1995–present In commission1995–present Planned2 Completed1 Cancelled1 Active1 History Netherlands NameAmsterdam NamesakeCity of Amsterdam OrderedOctober 1991 BuilderRo...

Stadion Sultan Agungꦱꦼꦠꦝꦶꦪꦺꦴꦤ꧀ꦱꦸꦭ꧀ꦠꦤ꧀ꦄꦒꦸꦁSSAInformasi stadionNama lengkapStadion Sultan AgungPemilikPemerintah Kabupaten BantulLokasiLokasiJalan Sultan Agung, Ponggok II, Desa Trimulyo, Kapanéwon Jetis, Kabupaten Bantul, Provinsi Daerah Istimewa YogyakartaKoordinat2°58′39″S 104°44′38″E / 2.977617°S 104.743808°E / -2.977617; 104.743808KonstruksiDibuat2004Dibuka2007Direnovasi2011Data teknisPermukaanRumput, tribun bar...

Bliesbruck-Reinheim Lage des Kulturparks auf interaktiver Karte Blick auf das rekonstruierte Fürstinnengrab Blick in die römischen Thermen Das Maison Jean Schaub Das keltische Pferdchen von Reinheim (stark vergrößertes Modell) Reinheimer Pferdchen (Originalgröße, Replikat) Bliesbruck-Reinheim Homerich Hügel Der Europäische Kulturpark Bliesbruck-Reinheim (frz.: Parc Archéologique Européen de Bliesbruck-Reinheim) ist ein Archäologiepark, der sich beidseits der deutsch-französischen ...

1921 film All Souls' EveAdvertisementDirected byChester FranklinWritten byElmer HarrisBased onAll Soul's Eve (play)by Anne Crawford FlexnerStarringMary Miles MinterJack HoltCarmen PhillipsClarence GeldartCinematographyFaxon M. DeanDistributed byRealart PicturesRelease date February 20, 1921 (1921-02-20) Running time6 reelsCountryUnited StatesLanguageSilent (English intertitles) All Souls' Eve is a 1921 American silent drama film directed by Chester M. Franklin and starring Mary...

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Досвід. Досвід у відеоіграх — умовне позначення досягнень персонажа у грі, виражене в числовому еквіваленті. Нерідко слово досвід замінюється геймерами на «експа» («експіха», слово вживається у жіночому роді, від с...

Australian actor and politician (1930–2023) Terry NorrisNorris in Cop ShopMember of the Victorian Legislative Assemblyfor DandenongIn office2 March 1985 – 2 October 1992Preceded byRob JollySucceeded byJohn PandazopoulosMember of the Victorian Legislative Assemblyfor Noble ParkIn office3 April 1982 – 1 March 1985Preceded byPeter CollinsSucceeded byDistrict abolished Personal detailsBornTerence Richard Norris(1930-06-09)9 June 1930Richmond, Victoria, AustraliaDied20 Marc...

Amitié judéo-chrétienne de France AJCF Juifs et chrétiens dans le monde d'aujourd'huiHistoireFondation 26 février 1948Origine Conférence de SeelisbergCadreType Organisation à but non lucratifForme juridique Association déclaréeDomaine d'activité Autres organisations fonctionnant par adhésion volontaireObjectif Dialogue interreligieuxSiège Paris (60, rue de Rome, 75008)Pays  FranceOrganisationFondateur Jules Isaac et Edmond FlegPrésident Jean-Dominique Durand (depuis 2020)Aff...

Deze pagina toont een chronologisch en gedetailleerd overzicht van de interlands die het Curaçaos voetbalelftal speelt en heeft gespeeld in de periode 2020 – 2029.[1] Interlands 2020 30 maartVriendschappelijk№ - Thailand  Afgelast[2]  Curaçao 2021 25 maartWK-kwalificatieGroep C№ 70«onderlinge duels»20:00 uur (UTC−4) Curaçao [3][4] 5 – 0  Saint Vincent en de Grenadines[5] Ergilio Hatostadion, WillemstadToeschouwers: 0&#...

Satuan Brigade Mobil Kepolisian Daerah Kalimantan UtaraSingkatanSatbrimob Polda KaltaraYurisdiksi hukumProvinsi Kalimantan UtaraMarkas besarTanjung Selor, Kabupaten BulunganPejabat eksekutifKomisaris Besar Polisi Noor Hidayat, Komandan Satuan Korps Brimob Polda Kalimantan utara atau biasa disingkat Sat Brimob Polda Kaltara adalah Satuan Pelaksana Utama Polda Kaltara yang berada di bawah Kapolda Kaltara yang bertugas melaksanakan kegiatan penanggulangan terhadap gangguan keamanan berintensitas...

район[1] / муниципальный район[2]Назаровский район Флаг Герб 56°00′00″ с. ш. 90°23′00″ в. д.HGЯO Страна  Россия Входит в Красноярский край Включает 10 сельских поселений Адм. центр город Назарово Глава района Ковалёв Виктор Александрович Председатель Совета&...

Building in Gatehouse of Fleet, Dumfries & GallowayCally PalaceGeneral informationLocationGatehouse of Fleet, Dumfries & GallowayCompleted1763Opened1934OwnerMcMillan HotelsDesign and constructionArchitect(s)Robert MylneDeveloperJames Murray of BroughtonOther informationNumber of rooms56Websitecallypalace.co.uk Cally Palace, formerly known as Cally House, is an 18th-century country house in the historical county of Kirkcudbrightshire in Dumfries and Galloway, south-west Scotland. The h...

Soviet Russian poet and translator Arseny TarkovskyArseny Tarkovsky in the mid 1930sBorn(1907-06-25)25 June 1907 (N.S.)Yelisavetgrad, Russian EmpireDied27 May 1989(1989-05-27) (aged 81)Moscow, Soviet UnionNotable awardsUSSR State Prize (1989)ChildrenAndrei Tarkovsky Arseny Aleksandrovich Tarkovsky (Russian: Арсений Александрович Тарковский; 25 June [O.S. 12 June] 1907 – 27 May 1989) was a Soviet and Russian poet and translato...

National coat of arms of the Kingdom of Norway Coat of arms of NorwayGreater (royal) versionVersionsLesser (royal) version, design by Eilif Peterssen 1905State coat of arms, design by Sverre Morken, 1992The banner of arms, which serves as royal standardThe king's tabard and equestrian arms, depicted in the 15th-c. armorial of the Order of the Golden Fleece and various royal seals ArmigerHarald V, King of NorwayAdopted1280 or earlierBlazonGules, a lion rampant Or, crowned and bearing an axe Or...

American film and television actor (1931–2022) Read MorganMorgan in The Deputy, 1961BornRead Lawrence Morgan(1931-01-30)January 30, 1931Chicago, Illinois, U.S.DiedApril 20, 2022(2022-04-20) (aged 91)Alma materUniversity of KentuckyNorthwestern UniversityOccupation(s)Film and television actorYears active1949–1994Spouse Elizabeth Oleyar ​(m. 1963)​[1] Read Lawrence Morgan (January 30, 1931 – April 20, 2022) was an American film and telev...

Promedio Industrial Dow Jones Evolución del índice desde 1789País Estados UnidosOperador Índice bursátil Dow JonesBolsa Bolsa de Nueva York y NASDAQCreación 26 de mayo de 1896[1]​(hace 126 años)Componentes 30ISIN US2605661048  Sitio web oficialRelacionados UTIL, TRAN, COMP[editar datos en Wikidata] Promedio Industrial Dow Jones es la expresión con la que se puede traducir al español el nombre del Dow Jones Industrial Average (abreviado DJIA o Dow-30, informalmen...

Kembali kehalaman sebelumnya