Schönes Mädchen aus Arcadia

Schönes Mädchen aus Arcadia

Single de Demis Roussos
extrait de l'album Auf Wiedersehn (en)

Face B	So wie du bist
Sortie	9 octobre 1973
Durée	3:25
Genre	Folk-pop, schlager
Format	45 tours
Auteur	Klaus Munro (de)
Producteur	Leo Leandros (en)
Label	Philips

Singles de Demis Roussos

My Friend the Wind
(1973) Someday, Somewhere
(1973)

modifier

Schönes Mädchen aus Arcadia est une chanson du chanteur grec Demis Roussos, parue sur son premier album germanophone Auf Wiedersehn. Elle est sortie le 9 octobre 1973 chez Philips Records en tant que premier single de l'album. Elle est écrite par Klaus Munro sur une musique de Leo Leandros. La chanson traite d'une histoire d'amour avec une fille de la région grecque d'Arcadie.

La chanson rencontre le succès et devient la première du chanteur en allemand à atteindre les hit-parades. Elle atteint notamment la première place des hit-parades en Belgique néerlandophone et aux Pays-Bas^{[1],[2],[3],[4]}.

Une version en anglais de la chanson, intitulée Lovely Lady of Arcadia sur des paroles de Jack Lloyd, a été enregistrée par la suite et sortie en single par Demis Roussos en février 1974. La version anglaise figure sur son troisième album My Only Fascination.

Liste des titres

45 tours – Allemagne (1973, Philips – 6009 394)[5]
N^o	Titre	Durée
A.	Schönes Mädchen aus Arcadia	3:25
B.	So wie du bist	3:35

45 tours – France (1974, Philips – 6009 518)[6]
N^o	Titre	Durée
A.	Lovely Lady of Arcadia	2:38
B.	Shadows	3:40

Crédits

• Demis Roussos – chant
• Leo Leandros (en) – musique, arrangements, réalisateur
• Klaus Munro (de) – paroles

Crédits adaptés des notes d'accompagnement^[5].

Classements

Classements hebdomadaires Classements pour Schönes Mädchen aus Arcadia Classement (1973–74) Meilleure position Allemagne de l'Ouest (Media Control)[7] 6 Autriche (Ö3 Austria Top 40)[8] 7 Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[3] 1 Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[9] 9 Danemark (IFPI)[10] 4 Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[4] 1 Pays-Bas (Nationale Hitparade)[11] 1 Suisse (Schweizer Hitparade)[12] 2 Classements pour Lovely Lady of Arcadia Classement (1974) Meilleure position  Espagne (El Musical)[13] 6 France (IFOP)[10] 28 Yougoslavie (Inostrani singlovi)[10] 3

Classements de fin d'année Classement (1973) Position Belgique (Flandre Ultratop)[14] 37 Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[15] 20 Pays-Bas (Nationale Hitparade)[16] 24 Classement (1974) Position Allemagne de l'Ouest (Media Control)[17] 39 Autriche (Ö3 Austria Top 40)[18] 20

Notes et références

1. (nl) « 1973: Demis Roussos op één met Schönes Mädchen Aus Arcadia », sur Radio Seabreeze, 2 décembre 2018 (consulté le 23 août 2023)
2. (nl) « Schönes Mädchen aus Arcadia », De Standaard, 26 janvier 2015 (consulté le 23 août 2023)
3. (nl) Ultratop.be – Demis Roussos – Schönes Mädchen aus Arcadia. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 23 août 2023.
4. (nl) Top 40-lijst. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Consulté le 23 août 2023.
5. (en) « Schönes Mädchen aus Arcadia » (single), sur Discogs
6. (en) « Schönes Mädchen aus Arcadia » (single), sur Discogs
7. (de) Offiziellecharts.de. GfK Entertainment. Offiziellecharts.de. Consulté le 23 août 2023.
8. (de) Austrian-charts.com – Demis Roussos – Schönes Mädchen aus Arcadia. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consulté le 23 août 2023.
9. Ultratop.be – Demis Roussos – Schönes Mädchen aus Arcadia. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 23 août 2023.
10. « World singles charts and sales TOP 50 in 58 countries: Demis ROUSSOS », sur artisteschartsventes.blogspot.com, mai 2014 (consulté le 23 août 2023)
11. (nl) Dutchcharts.nl – Demis Roussos – Schönes Mädchen aus Arcadia. Single Top 100 (1974-1989). Hung Medien. Consulté le 23 août 2023.
12. (en) Swisscharts.com – Demis Roussos – Schönes Mädchen aus Arcadia. Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consulté le 23 août 2023.
13. (es) Fernando Salaverri, Sólo éxitos: año a año, 1959–2002, Espagne, Fundación Autor-SGAE, septembre 2005 (ISBN 84-8048-639-2), chap. 1er
14. « Jaaroverzichten 1973 - ultratop.be », sur ultratop.be
15. (nl) « Top 100-Jaaroverzicht van 1973 », Nederlandse Top 40
16. (nl) « Jaaroverzichten – Single 1973 », sur dutchcharts.nl
17. (de) « Top 100 Single-Jahrescharts », sur offiziellecharts.de, GfK Entertainment
18. (de) « Jahreshitparade Singles 1974 »