Saison 2 de You're the Worst

Données clés
Série	You're the Worst
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	FXX
Diff. originale	9 septembre 2015 – 9 décembre 2015
Nb. d'épisodes	13

Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée américaine You're the Worst.

Synopsis

Cette saison, Jimmy et Gretchen se sont officiellement installés ensemble et vont devoir gérer leurs relation et tout faire pour ne pas devenir un vieux couple à la vie routinière. Edgar tente de se rapprocher de Lindsay, mais cette dernière est de plus en plus incontrôlable depuis son divorce.

Généralités

Aux États-Unis, la saison a été diffusée entre le 9 septembre 2015 et le 9 décembre 2015 sur FXX.
Au Canada, elle a été diffusée simultanément sur FXX Canada.
En France, elle a été diffusée intégralement le 26 décembre 2016 sur Canal+ Séries lors d'un marathon diffusant l'intégrale des deux premières saisons.
En Suisse, elle a été diffusée entre le 11 juillet 2017 et le 3 octobre 2017 sur RTS Un.
Elle reste inédite en Belgique et au Québec.

Distribution

Acteurs principaux

Chris Geere (VF : Yoann Sover) : Jimmy Shive-Overly
Aya Cash (VF : Victoria Grosbois) : Gretchen Cutler
Desmin Borges (en) (VF : Antoine Schoumsky) : Edgar Quintero
Kether Donohue (VF : Bénédicte Bosc) : Lindsay Jillian (née Cottumaccio)

Acteurs récurrents

Allen McLeod (VF : Charles Pestel) : Paul Jillian
Brandon Mychal Smith (VF : Jean-Michel Vaubien) : Sam Dresden
Janet Varney (en) (VF : Marie Diot) : Becca Barbara (née Cottumaccio)
Todd Robert Anderson (VF : Laurent Orry) : Vernon Barbara
Shane Francis Smith (VF : Victor Quilichini) : Killian Mounce
Darrell Britt-Gibson (en) (VF : Namakan Koné) : Shitstain
Allen Maldonado (VF : Jean-Baptiste Anoumon) : Honeynutz
Stephen Schneider (VF : Jean-Alain Velardo) : Ty Wyland
Collette Wolfe (VF : Elisa Bourreau) : Dorothy Durwood^[1]
Mageina Tovah (VF : Ana Piévic) : Amy Cadingle^[2]
Tessa Ferrer (VF : Audrey Sablé) : Nina Keune
Echo Kellum (VF : Olivier Chauvel) : Nathan^[3]

Acteurs invités

Andy Buckley : Russell Fleischer^[4]
Justin Kirk : Rob^[5]
Tara Summers : Lexi^[5]
David Schaal (en) : Ronny Shive-Overly^[6]
Jayme Entwistle : Fiona Shive-Overly^[7]
Jessica Chaffin (en) : Di Shive-Overly^[7]
Katie Costick : Lilly Shive-Overly^[7]

Épisodes

Épisode 1 : Les Porteurs de pull

Titre original

The Sweater People (trad. litt. : « Les personnes au chandail »)

Numéro de production

1 (2-01)

Code de production

XYW02001

Première diffusion

États-Unis / Canada : 9 septembre 2015 sur FXX / FXX Canada
France : 26 décembre 2016 sur Canal+ Séries
Suisse : 11 juillet 2017 sur RTS Un^[8]
Belgique : 11 octobre 2018 sur Plug RTL

Réalisation

Alex Hardcastle

Scénario

Stephen Falk

Audiences

États-Unis : 301 000 téléspectateurs^[9] (première diffusion)

Résumé détaillé

Gretchen a officiellement emménagé avec Jimmy et Edgar. Depuis, Gretchen et Jimmy enchaînent les soirées de débauche et malgré leurs état de santé de plus en plus limite, aucun des deux n'ose arrêter par peur de s’installer dans une routine de vieux couple. Lindsay vit très mal son divorce avec Paul et tente de manipuler ce dernier.

Épisode 2 : Cohabitation difficile

Titre original

Crevasses

Numéro de production

2 (2-02)

Code de production

XYW02002

Première diffusion

États-Unis / Canada : 16 septembre 2015 sur FXX / FXX Canada
France : 26 décembre 2016 sur Canal+ Séries
Suisse : 18 juillet 2017 sur RTS Un
Belgique : 11 octobre 2018 sur Plug RTL

Réalisation

Alex Hardcastle

Scénario

Stephen Falk

Audiences

États-Unis : 267 000 téléspectateurs^[10] (première diffusion)

Invités

Andy Buckley : Russell Fleischer

Résumé détaillé

Depuis son installation avec Jimmy, Gretchen utilise les affaires de ce dernier car elle n'arrive pas à acheter et ramener ses propres affaires chez Jimmy. Elle tente donc de changer cela en se rendant au centre commercial pour s'acheter des affaires. Jimmy l'accompagne pour essayer de trouver l’inspiration pour un nouveau roman pour éviter d'être obligé d'écrire la novélisation d'un film. Lindsay a remarqué qu'Edgar est à ses pieds et décide de l'utiliser.

Épisode 3 : La Bande à Gretchen

Titre original

Born Dead (trad. litt. : « Mort-né »)

Numéro de production

3 (2-03)

Code de production

XYW02003

Première diffusion

États-Unis / Canada : 23 septembre 2015 sur FXX / FXX Canada
France : 26 décembre 2016 sur Canal+ Séries
Suisse : 25 juillet 2017 sur RTS Un
Belgique : 11 octobre 2018 sur Plug RTL

Réalisation

Alex Hardcastle

Scénario

Stephen Falk

Audiences

États-Unis : 233 000 téléspectateurs^[11] (première diffusion)

Résumé détaillé

Gretchen décide d'organiser une grosse soirée pour que Jimmy puisse enfin rencontrer son groupe d'amis et Lindsay commence à faire des rencontres via internet.

Épisode 4 : Stage d'écriture

Titre original

All About that Paper (trad. litt. : « Tout sur ce papier »)

Numéro de production

4 (2-04)

Code de production

XYW02004

Première diffusion

États-Unis / Canada : 30 septembre 2015 sur FXX / FXX Canada
France : 26 décembre 2016 sur Canal+ Séries
Suisse : 1^er août 2017 sur RTS Un
Belgique : 18 octobre 2018 sur Plug RTL

Réalisation

Alex Hardcastle

Scénario

Franklin Hardy et Shane Kosakowski

Audiences

États-Unis : 294 000 téléspectateurs^[12] (première diffusion)

Invités

Echo Kellum : Tall Nathan

Résumé détaillé

Jimmy passe la journée avec un auteur excentrique qui dit avoir aimé son roman. Gretchen doit encore une fois gérer les conflits entre Sam et ses amis. Edgar découvre que les cours d'improvisation théâtrale l'aide à avoir plus confiance en lui et Lindsay reçoit les documents du divorce, ce qui la met très en colère.

Épisode 5 : Les Joies de l'écriture

Titre original

We Can Do Better Than This (trad. litt. : « Nous pouvons faire mieux que ça »)

Numéro de production

5 (2-05)

Code de production

XYW02005

Première diffusion

États-Unis / Canada : 7 octobre 2015 sur FXX / FXX Canada
France : 26 décembre 2016 sur Canal+ Séries
Suisse : 8 août 2017 sur RTS Un
Belgique : 18 octobre 2018 sur Plug RTL

Réalisation

Wendey Stanzler

Scénario

Eva Anderson

Audiences

États-Unis : 198 000 téléspectateurs^[13] (première diffusion)

Invités

Echo Kellum : Tall Nathan

Résumé détaillé

Jimmy accepte d'écrire des novélisations d'épisodes de NCIS : Los Angeles mais il peine à trouver l’inspiration. Gretchen et Lindsay décident d'arrêter de parler de sexe et d'hommes et Edgar commence à être attiré par sa prof d'improvisation, Dorothy Durwood.

Épisode 6 : Escapades nocturnes

Titre original

Side Bitch (trad. litt. : « Salope d'à côté »)

Numéro de production

6 (2-06)

Code de production

XYW02006

Première diffusion

États-Unis / Canada : 14 octobre 2015 sur FXX / FXX Canada
France : 26 décembre 2016 sur Canal+ Séries
Suisse : 15 août 2017 sur RTS Un
Belgique : 25 octobre 2018 sur Plug RTL

Réalisation

Wendey Stanzler

Scénario

Alison Bennett

Audiences

États-Unis : 132 000 téléspectateurs^[14] (première diffusion)

Invités

Echo Kellum : Tall Nathan

Résumé détaillé

Jimmy essaye de comprendre pourquoi Gretchen part dans la nuit tous les soirs. Lindsay essaye de se débrouiller sans Paul et Edgar se décide enfin à inviter Dorothy.

Épisode 7 : À fleur de peau

Titre original

There Is Not Currently a Problem (trad. litt. : « Il n'y a actuellement pas de problème »)

Numéro de production

7 (2-07)

Code de production

XYW02007

Première diffusion

États-Unis / Canada : 21 octobre 2015 sur FXX / FXX Canada
France : 26 décembre 2016 sur Canal+ Séries
Suisse : 22 août 2017 sur RTS Un
Belgique : 25 octobre 2018 sur Plug RTL

Réalisation

Wendey Stanzler

Scénario

Stephen Falk et Philippe Iujvidin

Audiences

États-Unis : 182 000 téléspectateurs^[15] (première diffusion)

Résumé détaillé

À cause du marathon de Los Angeles qui bloque la circulation, tout le monde se retrouve chez Jimmy. Gretchen agit bizarrement depuis que Jimmy a découvert pourquoi elle partait la nuit, Edgar décide de présenter Dorothy au groupe, Lindsay ne sait pas quoi penser du comportement de Vernon envers elle et Jimmy tente de chasser une souris qui erre dans la maison.

Épisode 8 : Halloween d'enfer

Titre original

Spooky Sunday Funday (trad. litt. : « Effrayant Dimanche Funjour »)

Numéro de production

8 (2-08)

Code de production

XYW02008

Première diffusion

États-Unis / Canada : 28 octobre 2015 sur FXX / FXX Canada
France : 26 décembre 2016 sur Canal+ Séries
Suisse : 29 août 2017 sur RTS Un
Belgique : 2 novembre 2018 sur Plug RTL

Réalisation

Wendey Stanzler

Scénario

Stephen Falk

Audiences

États-Unis : 240 000 téléspectateurs^[16] (première diffusion)

Résumé détaillé

Pour Halloween, Jimmy décide d'organiser un effrayant "Sunday Funday" pour aider Gretchen à se sentir mieux.

Épisode 9 : Les Voisins

Titre original

LCD Soundsystem (trad. litt. : « Système de sons LCD »)

Numéro de production

9 (2-09)

Code de production

XYW02009

Première diffusion

États-Unis / Canada : 4 novembre 2015 sur FXX / FXX Canada
France : 26 décembre 2016 sur Canal+ Séries
Suisse : 5 septembre 2017 sur RTS Un
Belgique : 2 novembre 2018 sur Plug RTL

Réalisation

Stephen Falk

Scénario

Stephen Falk

Audiences

États-Unis : 234 000 téléspectateurs^[17] (première diffusion)

Invités

Justin Kirk : Rob
Tara Summers : Lexi

Résumé détaillé

Gretchen se met à observer et suivre un couple et commence peu à peu à s'approprier leur vie, comme si elle se projetait en eux.

Épisode 10 : Les Quatre Jours les plus longs

Titre original

A Right Proper Story (trad. litt. : « Une histoire droite et correcte »)

Numéro de production

10 (2-10)

Code de production

XYW02010

Première diffusion

États-Unis / Canada : 11 novembre 2015 sur FXX / FXX Canada
France : 26 décembre 2016 sur Canal+ Séries
Suisse : 12 septembre 2017 sur RTS Un
Belgique : 9 novembre 2018 sur Plug RTL

Réalisation

Stephen Falk

Scénario

Franklin Hardy et Shane Kosakowski

Audiences

États-Unis : 185 000 téléspectateurs^[18] (première diffusion)

Invités

David Schaal (en) : Ronny Shive-Overly
Jayme Entwistle : Fiona Shive-Overly
Jessica Chaffin (en) : Di Shive-Overly
Katie Costick : Lilly Shive-Overly

Résumé détaillé

La famille de Jimmy fait le voyage depuis Londres pour venir le voir. Il essaye de les impressionner avec la publication de son livre, mais ils ne semblent même pas s'intéresser à lui. Gretchen, toujours aussi triste, est contrainte de faire sortir la famille de Jimmy dans Los Angeles. Gretchen demande à Lindsay d'aider Sam et Edgar fait visiter la ville à la petite sœur de Jimmy.

Épisode 11 : L'Indifférence la plus totale

Titre original

A Rapidly Mutating Virus (trad. litt. : « Un virus en mutation rapide »)

Numéro de production

11 (2-11)

Code de production

XYW02011

Première diffusion

États-Unis / Canada : 18 novembre 2015 sur FXX / FXX Canada
France : 26 décembre 2016 sur Canal+ Séries
Suisse : 19 septembre 2017 sur RTS Un
Belgique : 9 novembre 2018 sur Plug RTL

Réalisation

Matt Shakman

Scénario

Eva Anderson et Alison Bennett

Audiences

États-Unis : 188 000 téléspectateurs^[19] (première diffusion)

Résumé détaillé

La dépression de Gretchen est de plus en plus forte, elle décide de se changer les idées en quittant la maison de Jimmy quelques jours. Jimmy se rapproche de Nina, la responsable d'un bar qu'il a connu pendant Halloween. Lindsay est excitée à l'idée de participer au premier single solo de Sam.

Épisode 12 : Les Autres Choses à faire

Titre original

Other Things You Could Be Doing (trad. litt. : « Autres choses que tu pourrais faire »)

Numéro de production

12 (2-12)

Code de production

XYW02012

Première diffusion

États-Unis / Canada : 2 décembre 2015 sur FXX / FXX Canada
France : 26 décembre 2016 sur Canal+ Séries
Suisse : 26 septembre 2017 sur RTS Un
Belgique : 16 novembre 2018 sur Plug RTL

Réalisation

Matt Shakman

Scénario

Stephen Falk

Audiences

États-Unis : 175 000 téléspectateurs^[20] (première diffusion)

Invités

Justin Kirk : Rob

Résumé détaillé

Jimmy commence secrètement à fréquenter Nina mais alors qu'il s'apprête à quitter la maison pour passer le week-end chez Nina, il retrouve Gretchen, immobile et muette. S'inquiétant pour elle, il décide de contacter toutes ses connaissances pour essayer de la faire réagir. Edgar s’apprête à jouer sa pièce d'improvisation pour la première fois devant un public.

Épisode 13 : Le Grand Déballage

Titre original

The Heart Is a Dumb Dumb (trad. litt. : « Le cœur est un idiot idiot »)

Numéro de production

13 (2-13)

Code de production

XYW02013

Première diffusion

États-Unis / Canada : 9 décembre 2015 sur FXX / FXX Canada
France : 26 décembre 2016 sur Canal+ Séries
Suisse : 3 octobre 2017 sur RTS Un
Belgique : 16 novembre 2018 sur Plug RTL

Réalisation

Matt Shakman

Scénario

Stephen Falk

Audiences

États-Unis : 269 000 téléspectateurs^[21] (première diffusion)

Résumé détaillé

Gretchen se remet doucement de sa dépression, même si elle reste présente car elle ne prend pas de médicaments, ce qui choque Jimmy. C'est le jour de la baby shower de Becca et Vernon, Dorothy pousse Edgar à annoncer à Jimmy qu'il a déménagé et Lindsay décide de ne pas garder le bébé qu'elle attend.