Saison 1 de Ben 10: Ultimate Alien

Données clés
Série	Ben 10: Ultimate Alien
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	Cartoon Network
Diff. originale	23 avril 2010 – 10 décembre 2010
Nb. d'épisodes	20

Cet article présente la première saison de la série télévisée d'animation américaine Ben 10: Ultimate Alien.

Les titres français des épisodes sont ceux adoptés lors de la diffusion sur Cartoon Network France.

Distribution

Voix originales

Liste des épisodes

Épisode 1 : La Gloire

Titre original

Fame

Code de production

101

Première diffusion

États-Unis : 23 avril 2010

Réalisation

Dan Riba

Scénario

Dwayne McDuffie

Résumé détaillé

L'épisode s'ouvre sur un journal annonçant l'identité secrète de Ben au monde entier. Sa maison se fait alors vite entourer par les journalistes et décide de leur faire peur en se transformant en Enormosaure. Il se rend ensuite chez Julie où ils voient à la télé que Will Harranger, le présentateur du JT, tente de mener une campagne de diffamation contre Ben et ainsi joindre les adultes à sa cause. Julie décide de faire un tour dans la nouvelle voiture de Ben (déjà vue dans Ben 10 : Alien Swarm)et ainsi calmer celui-ci. Sur la route, ils croisent Gwen et Kevin. Ce dernier annonce à Ben qu'il a l'adresse de la personne qui a révélé son identité au monde. Alors qu'ils se rendent chez lui pour lui donner une leçon, il s'avère que ce n'est qu'un jeune fan, Jimmy Jones, vivant avec sa mère et qui voulait juste rendre service à Ben en lui apportant la gloire. En enquêtant sur les Aliens de l'Omnitrix, Jimmy a découvert un autre Alien attaquant une base de la NASA en Floride. La Ben Team s'y rend avec le nouveau Jet de Kevin (X-Van) mais survolent un Espace Aérien réservé et se font donc attaquer. Kevin riposte en manquant de tuer un soldat, sauvé de justesse par Super Jet. Ben se fait mettre en prison mais est rapidement libéré. Ils apprennent par le Colonel de la base que l'Alien vole les composants d'une nouvelle fusée. Ben & cie tentent de l'arrêter mais l'Ultimatrix détecte un ADN non enregistré. Ben est obligé de scanner l'alien avant de se transformer en Mégachrome mais sans résultat. L'équipe se retrouve obligée de le suivre sous l'eau où il s'avère réparer un vaisseau. Cependant, Ben, Gwen et Kevin doivent l'arrêter car le moteur est une bombe nucléaire. Ben se transforme en Arachno-Singe puis passe en forme Ultimate. Il attache alors l'Alien avec sa toile et celui-ci explique qu'il s'appelle Bivalvan (Bivalve dans cet épisode) et qu'il a été enlevé avec 4 autres aliens par un Osmosian du nom d'Aggregor. À la fin de l'épisode Ben rentre à l'école où il se fait féléiciter par ses camarades et Bivalvan et recapturé par Aggregor.

Épisode 2 : Piégé

Titre original

Duped

Code de production

102

Première diffusion

États-Unis : 30 avril 2010

Réalisation

Butch Lukic

Scénario

Len Uhley

Résumé détaillé

Ben attaque des membres de la confrérie des Chevaliers avec Bingalosaure mais oublie qu'il devait assister à un match de tennis de Julie. Il s'y rend donc mais se fait immédiatement remarquer ce qui agace Julie. Ben comprend alors qu'il ne peut tout faire à la fois (Assister au match de Julie, combattre les Chevaliers et regarder Sumo Massacreur 3D)et utilise Echo Echo pour se diviser en trois. Mais les comportements se Ben sont aussi séparés si bien que les comportements ne sont pas adaptés aux missions : le Ben calme et un peu chochotte va combattre les Chevaliers avec Kevin le Ben "normal" va regarder le Film tandis que le Ben totalement immature assiste au match de Julie où il met la pagaille. Ben gentil se transforme en Enormosaure (chantant)et poursuit les Chevaliers dans les égouts avec Kevin. Ceux-ci veulent s'emparer d'un objet du musée qui serait une arme très puissante. Mais Ben est tellement gentil qu'il ne peut attaquer et le chef des Chevaliers s'empare de l'arme. Il est donc obligé d'appeler ses doubles à la rescousse et se transforment donc respectivement en Glacial, Gobe-Tout et Boulet de Canon. Mais ils sont tellement peu synchronisés que Ben comprend qu'il n'est efficace que en un seul et se rassemble donc à nouveau puis se transforme en Aimantosaure. Celui-ci vient facilement à bout de l'Arme du Chevalier et le met KO. Ben tente alors de s'excuser auprès de Julie pour son comportement mais de manière très approximative si bien que Julie est encore plus en colère.

Épisode 3 : Diviser pour mieux régner

Titre original

Hit 'em where they live

Numéro de production

03

Code de production

103

Première diffusion

États-Unis : 7 mai 2010

Réalisation

Matt Youngberg

Scénario

Len Uhley

Résumé détaillé

L'épisode commence où Septsept est sur le point d'attaquer la mère de Ben mais est arrêté de justesse par Max, qui se blesse l'épaule. Il en parle à Ben, Gwen et Kévin et affirme que cela dure depuis quelque temps, où plusieurs de leurs ennemis attaquent la famille de Ben. Ben reste méfiant et apprend que son père est sorti. Il pense qu'il devrait aller le surveiller. Et il aura raison puisqu'il intercepte Vulkanus, Zombozo et l'Enchanteresse. Comment va faire le groupe pour stopper les 3 vilains ?

Épisode 4 : Le Jeu vidéo

Titre original

Video Game

Numéro de production

04

Code de production

104

Première diffusion

États-Unis : 14 mai 2010

Réalisation

Dan Riba

Scénario

Eugene Son

Résumé détaillé

Après avoir arrêté Serpent, un producteur propose à Ben de produire son propre jeu vidéo, en analysant toutes ses transformations et ses techniques. Malheureusement, le héros ne se rend pas compte qu'il s'agit d'un piège tendu par Will Harengue. Celui-ci va se procurer un robot connaissant toutes les techniques de Ben pour l'anéantir. Comment Ben va-t-il faire pour le stopper ?

Épisode 5 : L'Évasion

Titre original

Escape from Aggregor

Code de production

105

Première diffusion

États-Unis : 21 mai 2010

Réalisation

Butch Lukic

Scénario

Charlotte Fullerton

Résumé détaillé

Galapagos, une Tortue Alien, détruit tout à Bellwood dans l'espoir d'attirer Ben. Il lui explique ensuite qu'il est l'un des prisonniers, évadés de chez Aggregor.

Épisode 6 : L'Intouchable

Titre original

Too hot to Handle

Code de production

106

Première diffusion

États-Unis : 28 mai 2010

Réalisation

Matt Youngberg

Scénario

Marty Isenberg

Résumé détaillé

Kevin tente de se faire de l'argent en ouvrant une armure qui s'avère contenir Pandore, l'un des Aliens d'Aggregor. Quand il refuse en comprenant qu'elle continent des radiations, Pandore le pourchasse.

Épisode 7 : La Faute d'Andréa

Titre original

Andrea's Fault

Code de production

107

Première diffusion

États-Unis : 4 juin 2010

Réalisation

Dan Riba

Scénario

Ernie Altbacker et Jim Krieg

Résumé détaillé

La Confrérie des Chevaliers se comportent bizarrement depuis quelque temps : ils volent de la nourriture ou des objets de collection sans jamais toucher aux recettes. Ben, Gwen et Kevin enquêtent.

Épisode 8 : La Fusion

Titre original

Fused

Numéro de production

08

Code de production

108

Première diffusion

États-Unis : 11 juin 2010

Réalisation

Butch Lukic

Scénario

Len Uhley

Résumé détaillé

Ben se fait attaquer en pleine nuit par Ra'ad, le dernier Alien d'Aggregor. Il explique alors que l'Ultimatrix servait de balise à Aggregor pour repérer les fugitifs. Pour ne rien arranger, Ra'ad entre dans l'Ultimatrix et l'endommage, ce qui empêche Aggregor de retrouver Ra'ad. Aggregor se rend lui-même chez Ben. Ben veut l'arrêter mais le seul alien disponible dans l'Ultimatrix n'est autre que Ra'ad, qui ne tarde pas à prendre le contrôle du héros. Comment Ben va se sortir de l'emprise de Ra'ad et stopper Aggregor ?

Épisode 9 : La Chute d'un héros

Titre original

Hero Time

Code de production

109

Première diffusion

États-Unis : 18 juin 2010

Réalisation

Matt Youngberg

Scénario

Steven Barnes

Résumé détaillé

Alors que Ben, Gwen et Kévin font la file pour voir un film au cinéma, des hooligans attaquent l'actrice principale, Jennifer Nocturne. Alors que Ben la sauve, le Capitaine Némésis arrive quelques instants plus tard, revendiquant son sauvetage. Pour ne rien arranger, l'actrice embrasse Ben ce qui crée des tensions chez Nemesis et en particulier chez Julie. Nemesis se range du côté de Will Harengue. Il lance un défi à Ben et Ben le gagne ce qui poussent Nemesis à kidnapper Julie et Jennifer Nocturne...

Épisode 10 : Ultimate Aggregor

Titre original

Ultimate Aggregor

Code de production

110

Première diffusion

États-Unis : 10 octobre 2010

Réalisation

Dan Riba

Scénario

Dwayne McDuffie

Résumé détaillé

Aggregor tente de s'enfuir sur sa planète pour absorber les 5 Aliens mais les Plombiers endommagent son vaisseau. Ben, Gwen, Kévin et Max le traquent jusqu'à la base de Los Soledad. Ben aura-t-il le temps de sauver les 5 aliens ?

Épisode 11 : La Carte de l'infini

Titre original

Map of Infinity

Code de production

111

Première diffusion

États-Unis : 10 octobre 2010

Réalisation

Butch Lukic

Scénario

Dwayne McDuffie

Résumé détaillé

Aggregor a absorbé les 5 Aliens et est plus fort que jamais. Azmuth explique que cela n'est qu'une partie de son plan. Il tente de se procurer la carte de l'infini. Ben doit à tout prix récupérer au moins une partie de la carte ou l'univers tout entier sera en danger. Ils se rendent en premier dans une planète à moitié en feu et à moitié congelée. Parviendront-ils à prendre le premier morceau de la carte ?

Épisode 12 : La Rançon de la gloire

Titre original

Reflected Glory

Code de production

112

Première diffusion

États-Unis : 15 octobre 2010

Réalisation

Matt Youngberg

Scénario

Peter David

Résumé détaillé

JT et Cash lancent une émission sur Internet dans laquelle ils se vantent d'être les chefs de la Ben Team.

Épisode 13 : La Planète Poisson

Titre original

Deep

Code de production

113

Première diffusion

États-Unis : 22 octobre 2010

Réalisation

Dan Riba

Scénario

Marty Isenberg

Résumé détaillé

Ben, Gwen et Kevin se rendent sur la planète Poisson pour arrêter Aggregor et l'empêcher de trouver un nouveau morceau de la carte de l'infini.

Épisode 14 : L'Alliance magique

Titre original

Where the Magic Happens

Code de production

114

Première diffusion

États-Unis : 29 octobre 2010

Réalisation

Butch Lukic

Scénario

Matt Wayne

Résumé détaillé

Aggregor s'enfuit dans une dimension magique qui abrite un nouveau morceau de la carte. Gwen demande de l'aide à l'Enchanteresse surtout que cet endroit est le lieu d'où elle vient.

Épisode 15 : Le Cube aux multiples facettes

Titre original

Paraplexhahedron

Code de production

115

Première diffusion

États-Unis : 5 novembre 2010

Réalisation

Matt Youngberg

Scénario

Brian Swenlin

Résumé détaillé

Azmuth emmène la Ben Team sur le Cube aux multiples facettes pour empêcher Aggregor de trouver le dernier morceau de la carte de l'infini.

Épisode 16 : La Forge de la Création

Titre original

Forge of Creation

Code de production

116

Première diffusion

États-Unis : 12 novembre 2010

Réalisation

Dan Riba

Scénario

Dwayne McDuffie

Résumé détaillé

Ben se transforme en Alien X pour demander à Bellicus et Serena de l'aide afin d'arrêter Aggregor. Ben ayant échoué, Paradoxe arrive et les emmène dans la Forge de la Création où Aggregor compte s'y rendre. Accidentellement, Ben âgé de 10 ans arrive et s'interpose sur le chemin. Comprenant ensuite la gravité de la situation, il les aide. À la fin, les 2 Ben, Gwen et Kévin ont échoué. Qui va arrêter Aggregor ?

Épisode 17 : Aucune prison n'est assez grande

Titre original

... Nor Iron Bars a Cage

Code de production

117

Première diffusion

États-Unis : 19 novembre 2010

Réalisation

Butch Lukic

Scénario

Len Wein

Résumé détaillé

Kevin, maintenant transformé, se laisse envoyer dans le Vide Absolu. Il espère pouvoir se venger d'un gardien de prison coupable pour le meurtre de son vieil ami.

Épisode 18 : Les Ennemis de mes ennemis

Titre original

The Ennemy of my Ennemy

Code de production

118

Première diffusion

États-Unis : 3 décembre 2010

Réalisation

Matt Youngberg

Scénario

Len Uhley

Résumé détaillé

Kevin décide de détruire tous ceux qui lui ont fait du mal. Gwen et Ben mettent Argit en sécurité dans une académie de plombiers.

Épisode 19 : Le Pouvoir absolu (1^re partie)

Titre original

Absolute Power: Part 1

Code de production

119

Première diffusion

États-Unis : 10 décembre 2010

Réalisation

Dan Riba

Scénario

Charlotte Fullerton

Résumé détaillé

Kevin est de plus en plus assoiffé de pouvoir. Ben veut définitivement l'éliminer tandis que Gwen fait appel à Darkstar pour tenter de le guérir.

Épisode 20 : Le Pouvoir absolu (2^e partie)

Titre original

Absolute Power: Part 2

Code de production

120

Première diffusion

États-Unis : 10 décembre 2010

Réalisation

Butch Lukic

Scénario

Dwayne McDuffie

Résumé détaillé

Kevin est à la poursuite de Gwen pour lui absorber ses pouvoirs. Ben s'en sert comme appât afin de le détruire, malgré les réticences de Gwen.

DVD

Intitulé	Zone 2/B (France)
Ben 10 Ultimate Alien - Volume 1 - L'évasion	13 juillet 2011^[1]
Ben 10 Ultimate Alien - Volume 2 - La chute d'un héros	13 juillet 2011^[2]
Ben 10 Ultimate Alien - Volume 3 - La carte de l'infini	14 septembre 2011^[3]
Ben 10 Ultimate Alien - Volume 4 - Le pouvoir absolu	14 septembre 2011^[4]
Ben 10 Ultimate Alien - Saison 1	5 octobre 2011^[5]