Entre 2002 et 2009, Bordeleau dispute sept saisons avec le CP Berne, compilant le total de 141 buts et 205 assistances en 339 matchs. Joueur le plus pénalisé de LNA lors de son premier championnat helvétique (2002/03), il termine meilleur buteur des play-off 2004 avec 10 buts en 14 matchs, des séries bouclées par un titre national, son seul sacre décroché à Berne. Il effectuera sa plus belle saison en 2003/2004 avec 28 filets et 35 passes en 51 sorties lors de la campagne 2003/04 (saison régulière et play-off).
En 2009, il rejoint le HC Bienne jusqu'à la fin de sa carrière en 2013
En équipe de France
Bordeleau doit sa nationalité française à son père Paulin. Pour prétendre défendre la France sur la scène mondiale, il a dû prouver à l’IIHF qu’il a passé plusieurs saisons dans le hockey français. L’évocation de ses classes juniors à Megève, entre 7 et 14 ans, a suffi aux yeux de la Fédération internationale. Tricolore depuis 2004, Bordeleau a participé aux Mondiaux 2004 à Prague et 2008 à Québec, ainsi qu’aux tournois de qualification pré olympique 2005 et 2009 avec l’équipe de France. Meilleur compteur des Bleus aux championnats du monde 2008, il a grandement contribué à leur maintien parmi l’élite mondiale. Pour des raisons personnelles, il a décliné la sélection pour les Mondiaux 2009 à Berne.