L'appellation république de Chine peut faire référence :
À Taïwan, de son nom officiel république de Chine ;
À la Chine continentale, de son nom officiel république populaire de Chine.
Les deux entités affirment chacune représenter la Chine et ne se reconnaissent pas réciproquement ; les commentateurs non-chinois utilisent communément le nom « Taïwan » pour la première, et réservent « Chine » à la seconde ; voir aussi ROC (homonymie).